Saxeexidda qandaraaska Nederland: toban jeeg oo hoos yimaada sharciga Nederland

Haweeney qandaraas ku baraneysa laptop-ka miiskeeda

Markaad heshiis ku saxiixdo Nederland, waxaa ku xiran wax ka badan qoraalka: sida ku xusan sharciga Nederland, qandaraaska waxaa lagu sameeyaa dalab iyo aqbalaad (Qodobka 6:217 ee Xeerka Madaniga ah ee Nederland, BW), mabda' ahaan waa ansax iyada oo aan lahayn qaab kasta, macquulnimada iyo caddaaladduna waxay ku dari karaan waajibaadka dhinacyadu aysan waligood qorin. Waxyaabaha ugu muhiimsan ee ka reeban waa qandaraasyada sharcigu u qorayo qorista, sida iibsashada guri gaar ah ama qodob aan tartan lahayn.

Maqaalkani wuxuu sharxayaa waxa ka dhigaya qandaraaska mid waajib ah, shuruudaha Nederlandka ee aad buuxin doonto, iyo toban jeeg oo la fulinayo ka hor intaadan saxiixin. Waxay khuseysaa haddii qandaraaska lagu qoray Nederland ama Ingiriisi.

Maxaa ka dhigaya qandaraas waajib ah sida uu qabo sharciga Nederland?

Dalab iyo aqbalaaddiisa, iyadoo lagu saleynayo waxa dhinacyadu ku dhawaaqeen oo ay si macquul ah isu fahmi karaan (Qodobbada 3:33 iyo 3:35 BW). Qof kasta oo saxeexa isagoon wax akhrin badanaa waa la xidhaa, sababtoo ah dhinaca kale wuxuu ku tiirsanaan karaa saxiixa.

Sharciga Nederland ma laha shuruudo tixgelin ah: ballanqaadku uma baahna in la bixiyo si loo fuliyo. Qandaraasyada badankood uma baahna qaab, sidaa darteed shuruudaha xaqiijinta emaylka gaaban ayaa si adag kuugu xidhi kara sida heshiis dheer. Caddeynta heshiis afka ah ayaa ah dhibaatada, ee ma aha ansaxnimadiisa.

Xorriyadda qandaraaska (contractsvrijheid) waa meesha laga bilaabayo, laakiin sharciga qasabka ah wuxuu dejiyaa xadka. Sharciga macaamiisha, shaqada, kireysiga guryaha iyo hay'adaha ganacsiga waxay ka kooban yihiin xeerar aan dhinacyadu dhinac u dhigi karin si ay u waxyeeleeyaan dhinaca la ilaaliyo.

Macquulnimo iyo cadaalad (redelijkheid en billijkheid) sida ku xusan Qodobbada 6:2 iyo 6:248 BW waxay u shaqeeyaan laba jiho. Waxay ku daraan waajibaadyo uusan qandaraasku xusin, sida waajibka ah in la digo. Waxayna xannibi karaan ku tiirsanaanta qodob, laakiin kaliya marka ay taasi aqbali weydo heerarkaas, taas oo ah heer sare.

Shuruudaha qandaraaska ee Nederlandkee ayaad u baahan tahay inaad ogaato?

Dhowr erey oo Dutch ah ayaa ku soo noqnoqda ku dhawaad ​​​​heshiis kasta. Had iyo jeer ma la mid noqdaan dhiggooda Ingiriiska.

Xafiis deggan oo leh miis diiradda saaraya agabka sharciga qandaraaska ee Nederlaan.

  • Shuruudaha iyo shuruudaha guud (algemene voorwaarden) ayaa si gaar ah loogu habeeyey Qodobbada 6:231 ilaa 6:247 BW.
  • Ku guuldareysiga fulinta (tekortkoming) badanaa waxay u baahan tahay beddel (verzuim) marka hore, oo caadi ahaan lagu sameeyo ogeysiis qoraal ah oo ku saabsan beddel (ingebrekestelling) sida ku xusan Qodobka 6:82 BW.
  • Kala diriddu (oontbinding) waxay ku dhammaataa heshiis jebinta; joojinta ogeysiiska (opzegging) waxay ku dhammaataa iyada oo aan la jebin; baabi'inta (vernietiging) waxay ku baabi'isaa khalad, khiyaano ama ku xadgudub duruufo awgeed.
  • Majeure (force majeure) sida ku xusan Qodobka 6:75 BW waa guuldarro aan loo aanayn karin qofka deynta ku leh cillad, sharci, qandaraas ama aragti guud oo la aqbalay.
  • Qodobka ciqaabtu waa boetebeding; xaddidaadda ama ka saarista mas'uuliyadda waa cafis.

Waa maxay tobanka jeeg kahor intaadan saxiixin?

Hubin kasta oo hoos ku qoran wuxuu ka hadlayaa qodob ay qandaraasyada Nederland si joogto ah u qaldamaan marka la eego ficil ahaan.

Xirfadlayaasha qolka shirarka ee dib u eegis ku sameynaya qandaraaska Nederlandka oo leh muuqaal muuqaal ah.

1. Akhri dukumeentiga oo dhan, oo ay ku jiraan waxa uu tilmaamayo

Qodobka aad ka booday weli waa qodobkaaga. Akhri lifaaqyada iyo wax kasta oo lagu daray tixraac ahaan, oo hubi in qodobka heshiiska oo dhan uu ka reebayo ballanqaadyada la sameeyay intii lagu jiray wadahadallada. Marka qandaraasku soo xigto qodobbada Xeerka Madaniga ah, raadi.

2. Dib u eeg qabyo-qoraalka kahor intaadan saxiixin

Dib u eegis uu sameeyo qareen qandaraasle ah oo yaqaan sharciga Nederland ayaa ugu jaban marxaladda qabyada ah. Ka dib markaad saxiixdo, fursadahaagu waxay ku yar yihiin fasiraadda iyo sababaha xaddidan ee lagu baabi'inayo Qodobbada 3:44 iyo 6:228 BW.

3. Filo macquulnimo iyo cadaalad inay muhiim tahay

Maadaama Qodobka 6:248 BW uu ku dari karo waajibaadyo, xaaladaha daranna, ku tiirsanaanta qodob, qorista hal dhinac ah ayaa ka waxtar yar marka loo eego qaar ka mid ah awoodaha kale. Qaybinta khatarta ee dheellitiran waxay u badan tahay inay sii socoto maxkamadda.

4. Hubi in sharcigu qorayo foom

Qandaraasyada badankood uma baahna foom, laakiin waxyaabaha ka reeban ayaa muhiim ah. Qofka gaarka ah ee guri iibsanaya waa inuu qoraal ku saxiixaa, wuxuuna haystaa muddo saddex maalmood ah oo uu ku nasto ka dib marka uu helo warqadda saxiixan (Qodobka 7:2 BW).

Qodobka aan tartanka lahayn wuxuu ansax yahay oo keliya haddii qoraal ahaan lagula heshiiyo shaqaale qaangaar ah, mabda' ahaanna qandaraas joogto ah oo keliya; qandaraas muddo go'an ah wuxuu u baahan yahay bayaan qoran oo ku saabsan danaha ganacsi ee halista ah (Qodobka 7:653 BW). Dammaanad qof gaar ah ayaa lagu caddeyn karaa dammaanad-qaadaha oo keliya dukumenti uu saxiixay (Qodobka 7:859 BW).

Sida ku cad Qodobka 3:15a BW iyo Xeerka eIDAS (EU) 910/2014, saxiixa elektaroonigga ah ee u qalma wuxuu leeyahay saameyn la mid ah kan gacanta lagu qoray. Saxiixyada kale ee elektaroonigga ah waxay leeyihiin saameyn la mid ah oo keliya haddii habku uu yahay mid ku filan oo lagu kalsoonaan karo, markaa qandaraasyada qiimaha sare leh isticmaal saxiix u qalma.

5. Si ula kac ah u dooro sharciga iyo madasha maamulka

Qandaraasyada xuduudaha ka gudba, Xeerka Rome I wuxuu xukumaa doorashada sharciga iyo awoodda Brussels I bis ee gudaha Midowga Yurub. Labada qodobba ha ahaadaan kuwo isku mid ah; qodob sharci oo Dutch ah oo leh gole shisheeye, ama qodob dhexdhexaadin ah oo ka hor imaanaya qodob maxkamadeed, ayaa sababa muran ku saabsan khilaafka.

Maxkamadda Ganacsiga ee Netherlands (NCC), oo qayb ka ah Amsterdam Maxkamadda Degmada iyo Maxkamadda Racfaanka, waxay dhageystaan ​​kiisaska ganacsiga caalamiga ah ee Ingiriisiga, iyadoo laga qaadayo khidmado maxkamadeed oo sarreeya. Doorashada sharcigu kama qaadi karto macaamiisha ama shaqaalaha ilaalinta qasabka ah ee haddii kale khuseysa.

6. Ku wareeji shuruudahaaga guud waqtiga loogu talagalay

Shuruudaha guud waa la burin karaa haddii dhinaca kale uusan fursad macquul ah u helin inuu akhriyo ka hor ama marka qandaraaska la dhammeeyo (Qodobbada 6:233(b) iyo 6:234 BW). Tixraaca shuruudaha loo gudbiyay Rugta Ganacsiga ayaa ku filan oo keliya haddii wareejinta aysan macquul ahayn; haddii kale ku lifaaq, ama qandaraas online ah ku sii qaab uu dhinaca kale kaydin karo.

Haddii labada dhinacba ay tixraacaan erey-bixintooda guud, tixraaca labaad ma saameyn doono ilaa uu si cad u diido qodobka koowaad (Qodobka 6:225(3) BW). Macaamiisha waxaa sidoo kale ilaaliya liisaska ereyada aan macquulka ahayn ee ku jira Maqaallada 6:236 iyo 6:237 BW. Boggayaga ku saabsan shuruudaha guud iyo xaaladaha wuxuu sharxayaa sida loo qoro.

7. Qabyo-qoraalka mas'uuliyadda iyo qodobbada ciqaabta ee qaban doona

Sharciga Nederland wuxuu kuu ogolaanayaa inaad xaddido ama aad ka saarto mas'uuliyadda, laakiin maxkamaduhu guud ahaan uma oggola dhinac inuu ku tiirsanaado ka-saarid waxyeello ka dhalatay ujeeddadiisa ama taxaddar la'aan ula kac ah, ama midda maamulkeeda. Xadka la xiriira qiimaha qandaraaska ama caymiska ayaa badanaa ka ilaaliya si ka wanaagsan ka-saarid ballaaran oo maxkamaddu gebi ahaanba dhinac u dhigi karto.

Shuruudaha sida "aan toos ahayn" ama "khasaare natiijo leh" ma laha macno sharci oo go'an oo ku jira sharciga Nederland, markaa qeex waxa aad ka reebtay. Sida ku cad Qodobka 6:92(2) BW, ganaax ayaa beddelaya magdhowga sharciga; haddii aad rabto inaad sheegato khasaaraha dhabta ah, dheh sidaas. Maxkamaddu waxay yareyn kartaa ganaaxa sida ku cad Qodobka 6:94 BW oo keliya marka caddaaladdu si cad u baahan tahay, oo aan waligood ka hooseyn magdhowga sharciga.

8. Ogow sida qandaraasku u dhammaan karo

Guuldarro kasta oo la fulin waayo waxay u oggolaanaysaa kala dirista, haddii aan guuldarradu aad u yarayn si loo caddeeyo (Qodobka 6:265 BW). Badanaa dhinaca kale waa inuu marka hore noqdaa mid aan la fulin, taas oo guud ahaan u baahan ogeysiis qoraal ah oo ku saabsan ka-dhaafitaan oo leh muddo macquul ah si loo fuliyo. Kala dirista waxaa lagu sameeyaa caddeyn qoraal ah (Qodobka 6:267 BW); maxkamad looma baahna mar walba.

Kala diriddu si dib-u-dhac ah uma shaqeyso: waxay labada dhinac ka xoraynaysaa waajibaadka mustaqbalka waxayna abuurtaa waajibaadyo lagu baabi'inayo wixii la qabtay. Kala-tagga, marka la barbardhigo, wuxuu baabi'inayaa heshiiska laga bilaabo bilowga. Qandaraasyada muddada dheer ee aan lahayn qodob joojin guud ahaan waxaa lagu dhammayn karaa ogeysiis, laakiin sharciga kiiska wuxuu u baahan karaa muddo ogeysiis macquul ah mararka qaarkoodna magdhow. Qabyo qodob awood-darro ah halkii laga isticmaali lahaa Qodobka 6:75 BW oo keliya.

9. Ku cabo qoraal ahaan iyo waqtigii loogu talagalay

Sida ku cad Qodobka 6:89 BW waxaad waayi doontaa xuquuqdaada aad ku tiirsanaan karto cillad haddii aadan ka mudaaharaadin waqti macquul ah gudahood ka dib markaad ogaato. Iibinta macaamiisha ee alaabta la dhaqaajin karo, ogeysiiska laba bilood gudahood laga bilaabo marka la helo waa mid ku habboon (Qodobka 7:23 BW).

Sheegashooyinka waxqabadka waxay noqdaan kuwo waqti-dhaaf ah shan sano ka dib marka ay dhacaan (Qodobka 3:307 BW), iyo sheegashooyinka magdhowga shan sano ka dib marka aad ogaato khasaaraha iyo qofka mas'uulka ka ah (Qodobka 3:310 BW). Dalab qoran ama boos celin qoraal ah oo xuquuqdaada waxqabadku waxay joojinaysaa muddada (Qodobka 3:317 BW).

10. Hayso diiwaannada gorgortanka iyo waxqabadka

Maxkamadaha Nederland waxay qandaraasyada ku fasiraan qoraalka iyo waxa dhinacyadu si macquul ah u filan karaan, sidaa darteed waraaqaha ka horreeya qandaraaska ayaa tira badan. Qorshayaasha iyo emayllada ha hayaan, xaqiijiyaan gaarsiinta iyo cabashooyinka qoraal ahaan, oo diiwaan geli wax-ka-beddelka sida kala duwanaansho la saxiixay.

Joojinta wadahadallada waa khalad oo keliya xaaladaha cidhiidhiga ah. Maxkamadda Sare ee CBB/JPO (ECLI:NL:HR:2005:AT7337, 12 Agoosto 2005) waxay xukuntay in dhinac kastaa uu xor u yahay inuu joojiyo wadahadallada, haddii aan taasi la aqbali karin iyadoo la tixgelinayo rajada saxda ah ee dhinaca kale ee ah in heshiis uu ka dhalan doono, ama xaalado kale. Digniin qoraal ah inta lagu jiro wadahadallada ayaa khatartaas hoos u dhigaysa.

Xaggee ayay inta badan qandaraasyada Dutch-ku qaldamaan?

Afar khalad ayaa sababa khilaafaadka ugu badan: ereyo guud oo aan waligood la dhiibin, fikradaha Ingiriisiga ee la isticmaalay iyada oo aan lahayn macnaha Nederlandka, kala dirid iyada oo aan la ogeysiin in la iska indho tiray, iyo cabashooyinka lagu sameeyo taleefanka oo keliya. Mid walba waa laga fogaan karaa ka hor inta aan la saxiixin.

Dejinta xafiiska oo leh dukumeenti sharci ah oo Nederland ah, Laptop, gavel, muraayadaha indhaha, iyo calanka miiska shirka saaran.

Qandaraaska luqadda Ingiriisiga waa ansax, laakiin haddii sharciga Dutch-ka uu xukumo, fikradaha Dutch-ka ayaa buuxinaya meelaha banaan. Shuruudaha sida "dadaallada ugu wanaagsan" ama "magdhawga" macno go'an uma laha Dutch-ka, markaa qeex. Qandaraaska laba luqadoodlaha ah, sheeg nooca ka sarreeya oo hubi in labaduba ay isku mid yihiin.

Maxaad hubineysaa markaad saxiixeyso qandaraaska dhinaca kale?

Waxaad siddaa khatarta wax kasta oo aad saxiixdo. Hubi:

  • Yaa sharci ahaan u taagan dhinaca kale iyo in saxiixa uu matali karo, isagoo adeegsanaya Rugta Ganacsiga (KVK) diiwaan geli.
  • Haddii aad heshay shuruudaha guud ka hor ama markii aad saxiixday.
  • Xadka mas'uuliyadda, ka-reebista iyo qodobbada ciqaabta, si wadajir ah ayaa loo akhriyaa.
  • Muddada, muddooyinka ogeysiiska iyo xuquuqda kala dirista.
  • In sharciga maamulka iyo qodobbada madasha ay yihiin kuwo isku mid ah.
  • Haddii sharcigu u baahan yahay foom qoran oo loogu talagalay qodob kasta.

Maxaad hubineysaa markaad bixineyso qandaraaskaaga ama shuruudahaaga gaarka ah?

Shuruudahaagu waxay ku caawinayaan oo keliya haddii la fulin karo. Hubi:

  • In shuruudahaaga guud lagu wareejiyo ama si elektaroonik ah loo bixiyo ka hor ama marka la soo gabagabeeyo (Qodobka 6:234 BW).
  • In aqbalaaddaadu ay si cad u diidayso shuruudaha guud ee dhinaca kale (Qodobka 6:225(3) BW).
  • Qandaraasyada macaamiisha kuma jiraan wax shuruudo ah oo ku jira liisaska Qodobbada 6:236 iyo 6:237 BW.
  • Ka-reebista mas'uuliyaddaas ma daboolayso ulajeedka ama taxaddar la'aanta ula kac ah.
  • Qodobbadaas ciqaabta ah waxay qeexayaan in magdhowga dhabta ah sidoo kale la sheegan karo.
  • Qodobbada aan tartanka lahayn waxay buuxinayaan xeerarka qoran ee Qodobka 7:653 BW.

Maxaan kuu qaban karnaa qandaraaskaaga?

Qareenadayada qandaraaska iyo dhaqanka sharciga madaniga ah waxay caawiyaan macaamiisha Nederland iyo kuwa caalamiga ah:

  • Waxaan dib u eegnaa qandaraas qabyo ah waxaanan calaamadeyneynaa qodobbada khatarta kuu beddelaya.
  • Waxaan qoreynaa ama cusbooneysiineynaa shuruudahaaga guud iyo xaaladahaaga.
  • Waxaan dhinaca kale kala gorgortannaa qodobbada mas'uuliyadda, ciqaabta iyo joojinta.
  • Waxaan qoreynaa ogeysiisyada ku saabsan diidmada, waraaqaha kala dirista iyo waraaqaha carqaladeynaya daawada laguu qoray.
  • Waxaan dacwado ka hor sameynaa maxkamadaha Nederland marka qandaraasku noqdo muran.

Summary

  • Qandaraasku wuxuu ku yimaadaa dalab iyo aqbalaad (Qodobka 6:217 BW) guud ahaanna waa ansax iyada oo aan lahayn foom.
  • Macquulnimada iyo cadaaladda (Qodobka 6:248 BW) waxay ku dari karaan waajibaadyo, si gaar ahna, waxay xannibi karaan qodob.
  • Shuruudaha guud waa in la dhiibaa ka hor ama marka la soo gabagabeeyo, ama waa la baabi'in karaa (Qodobbada 6:233-6:234 BW).
  • Kala diriddu waxay badanaa u baahan tahay ogeysiis ah in aanu jirin wax iska beddel ah marka hore iyo caddeyn qoraal ah (Qodobka 6:267 BW).
  • Inta badan sheegashooyinka qandaraaska waxay noqdaan kuwo waqti-dhaaf ah shan sano ka dib; qorista warqadda dhakhtarka ayaa la joojiyaa (Qodobka 3:317 BW).

Su'aalaha badanaa lays weydiiyo

Heshiis afka ah ma ku waajib yahay Nederland?

Haa, haddii aan sharcigu u baahnayn qaab gaar ah. Dhibaatadu waa caddeynta waxa la isku raacay, markaa ku xaqiiji heshiisyada muhiimka ah qoraal ahaan.

Qandaraas Ingiriisi ah ma ansax yahay sida uu qabo sharciga Nederland?

Haa. Luqaddu saameyn kuma yeelato ansaxnimada, laakiin haddii sharciga Nederland uu xukumo heshiiska, fikradaha sharciga ee Nederland ayaa buuxinaya meelaha banaan. Qeex ereyada laga soo amaahday nidaamyada kale ee sharciga.

Ma joojin karaa qandaraas haddii dhinaca kale uusan fulin?

Badanaa haa, iyadoo la kala dirayo Qodobka 6:265 BW, haddii aan guuldarradu ahayn mid yar. Inta badan kiisaska waa inaad marka hore dirtaa ogeysiis qoraal ah oo ku saabsan maqnaansho la'aan oo leh muddo macquul ah si aad u fuliso, ka dibna lagu kala diro qoraal ahaan (Qodobka 6:267 BW).

Ma u baahanahay saxiix elektaroonig ah oo aqoon leh?

Mar walba ma aha. Sida ku cad Qodobka 3:15a BW, saxiixyada kale ee elektaroonigga ah waxay leeyihiin saameyn la mid ah mid gacanta lagu qoray haddii habku uu yahay mid ku filan oo lagu kalsoonaan karo ujeeddada. Saxiixa u qalma ayaa had iyo jeer leh saameyntaas.

Ruby van Kersbergen
Ruby van Kersbergen waa qareen-ilaaliye jooga Law & More in Eindhoven iyo AmsterdamWaxay ku takhasustay sharciga qandaraaska, sharciga shirkadaha iyo adeegyada sharciga shirkadaha, waxayna sidoo kale ka shaqeysaa sharciga socdaalka.

Su'aal ku saabsan ganacsigaaga?

Noo soo dir emayl dhowr sadar oo ku saabsan su'aashaada halkan info@lawandmore.nlWaxaan kuu sheegi doonnaa inaan ku caawin karno iyo tallaabada xigta. Kuma qiimeyno kiisaska ama dukumentiyada iimayl ahaan iyada oo aan la sameyn wax hawlgal ah.

Ma rabtaa qareen shirkadeed oo qiimeynaya xaaladdaada? Wadatashi lacag bixin ah oo dhan EUR 300 oo ay ku jirto VAT, waxaad heleysaa jawaab toos ah oo ku saabsan su'aashaada.

Maqaalkani wuxuu bixiyaa macluumaad guud mana aha beddel talo ku saabsan xaaladdaada gaarka ah.

Ma u baahan tahay talo sharci?

Noo soo dir emayl dhowr sadar oo ku saabsan su'aashaada halkan info@lawandmore.nlWaxaan kuu sheegi doonnaa inaan ku caawin karno iyo tallaabada xigta. Kuma qiimeyno kiisaska ama dukumentiyada iimayl ahaan iyada oo aan la sameyn wax hawlgal ah.

Ma rabtaa qareen shirkadeed oo qiimeynaya xaaladdaada? Wadatashi lacag bixin ah oo dhan EUR 300 oo ay ku jirto VAT, waxaad heleysaa jawaab toos ah oo ku saabsan su'aashaada.

Maqaallo la xidhiidha

Shirkad kasta oo gaar loo leeyahay oo xaddidan (bv) iyo shirkad kasta oo dadweyne oo xaddidan (nv) waa inay haystaan ​​​​diiwaanka saamileyda

Mucaarad (verzet) waa daawaynta ka dhanka ah xukun aan caadi ahayn (verstekvonnis), xukun la bixiyay oo ka dhan ah

Agaasime shirkad Nederland ah ahaan, mabda' ahaan waxaa ku ilaalinaya shirkadda

Sharciga wax iibsiga dadweynaha ayaa go'aaminaya sida hay'adaha qandaraaska ay tahay inay u iibsadaan alaabta, adeegyada iyo shaqooyinka.

Maya. Laguma joojin karo garoon diyaaradeed oo Nederland ah haddii aad leedahay deyn gaar ah oo caadi ah sida

Mawduucu ma noqdo mid bilaash ah in la isticmaalo sababtoo ah wuxuu ku jiraa khadka tooska ah. Qodobka 1aad