Heshiiska hay'adda ee hoos yimaada sharciga Nederland: xeerarka, qodobbada iyo joojinta

Heshiiska hay'adda (agentuurovereenkomst) waa heshiis uu wakiil ganacsi oo madax-bannaan (handelsagent) dilaaliin, mararka qaarna uu ku soo gabagabeeyo, qandaraasyo loogu talagalay maamule si uu u helo komishan. Qodobbada 7:428 ilaa 7:445 ee Xeerka Madaniga ah ee Nederland (BW) ayaa maamula, qaar ka mid ah xeerarkaasna waa qasab: ma geli kartid qandaraas muddooyinka ogeysiiska sharciga ah, xadka aan tartanka lahayn ama, inta heshiisku socdo, magdhowga wanaagga (klantenvergoeding).

Xeerarka Nederland waxay hirgeliyaan Tilmaamaha Midowga Yurub 86/653/EEC laakiin waxay sii wadaan muddooyinka ogeysiiska iyo baaxadda. Hoos waxaan ku sharxi doonaa marka nidaamku khuseeyo, sida guddigu u shaqeeyo, qodobbada qandaraasku u baahan yahay, iyo waxa ku baxaya dhammaadka xiriirka.

Waa maxay heshiiska hay'adda ee hoos yimaada sharciga Nederland?

Sida ku cad Qodobka 7:428(1) BW, heshiis hay'adeed ayaa jira marka wakiilku uu qaado, muddo go'an ama aan xadidnayn iyo ka soo horjeedka mushaharka, inuu dhexdhexaadiyo sameynta qandaraasyada maamulaha, isagoon hoos imaanayn maamulahaas. Afar qodob waa inay joogaan: dhexdhexaadin, shaqo sii socota, mushahar iyo madax-bannaani.

Madaxbannaanida waxay kala soocdaa wakiilka iyo shaqaalaha. Xukunkii Deliveroo ee 24 Maarso 2023 ( ECLI:NL:HR:2023:443 ), Maxkamadda Sare (Hoge Raad) waxay ku xukuntay in calaamadda ku jirta qandaraaska aysan go'aamin tan: maxkamaddu waxay miisaamisaa dhammaan duruufaha, sida is-dhexgalka ganacsiga, waajibaadka ah in si shaqsi ah loo shaqeeyo iyo cidda qaadaysa khatarta ganacsiga. Wakiilku sidoo kale wuu ka duwan yahay qaybiyaha, sababtoo ah wakiilku waligiis ma iibsado ama dib uma iibiyo alaabta mana waligiis ma qaado saami.

Nidaamku ma sidoo kale daboolayaa adeegyada?

Haa. Amarkani wuxuu daboolayaa oo keliya wakiillada iibiya alaabta, laakiin Qodobka 7:428 BW wuxuu ka hadlayaa qandaraasyada guud ahaan, sidaa darteed wakiil dilaaliinta rukhsadaha software-ka, awoodda gaadiidka ama booska xayaysiinta ayaa si isku mid ah loo ilaaliyaa. Qodobka 7:428(2) BW wuxuu khuseeyaa xiriirka hay'adaha ee uu daboolay Xeerka Kormeerka Maaliyadda (Wet op het financieel toezicht).

Heshiisku ma qoraal buu ku jiraa?

Maya. Heshiis hay'adeed wuxuu ka soo bixi karaa af ahaan ama ka soo jeeda hab macaamil ganacsi marka la buuxiyo qodobbada Qodobka 7:428 BW. Sida ku xusan Qodobka 7:428(3) BW, dhinac kastaa wuxuu dalban karaa dukumenti la saxiixay oo qeexaya shuruudaha hadda jira, Qodobka 7:445 BW-na wuxuu ka dhigayaa xuquuqdaas mid waajib ah.

Qodobbada qaar waxay u baahan yihiin qoraal: aan tartan lahayn (Qodobka 7:443 BW), qodobka del credere (Qodobka 7:429 BW) iyo bayaan guddi oo aan badnayn (Qodobka 7:433 BW). Dhab ahaantii, khilaaf kasta oo ku saabsan dhul, gaar ahaansho ama guddi waxay u soo baxaan caddayn, markaa dhammaan heshiisyada ku rid warqad.

Goorma ayuu wakiilku xiri karaa maamulaha?

Wakiil dhexdhexaadiye ah oo keliya ayaa dhinacyada isu keena; maamulaha ayaa markaa qandaraas la gala macaamilka. Wakiilku wuxuu ku saxiixi karaa oo keliya magaca maamulaha isagoo wata awood qareen (volmacht). Sida ku xusan Qodobka 3:61(2) BW, maamulaha wali waa la xirayaa haddii hadalladiisa ama hab-dhaqankiisu ay macaamiisha u horseedaan inay si macquul ah u rumaystaan ​​in awood ku filan ay jirto. Ha ku hayso waajibaadka heshiiska, kaararka ganacsiga ee wakiilka iyo foomamka dalabaadka mid joogto ah.

Xeerarkee ayaad qandaraas ka bixi karin?

Qodobka 7:445(1) BW wuxuu taxayaa qodobbada aan labada dhinac midkoodna ka leexan karin. Waxaa ka mid ah xuquuqda nuqul saxeexan (Qodobka 7:428(3)), xadka del credere (Qodobka 7:429), waajibaadka maamulaha (Qodobka 7:430), bayaanka guddiga (Qodobka 7:433), muddooyinka ugu yar ee ogeysiiska (Qodobka 7:437(2)), xeerarka joojinta iyo magdhowga (Qodobka 7:439 ilaa 7:441), xadka aan tartanka lahayn (Qodobka 7:443) iyo muddada xaddidaadda hal sano ah (Qodobka 7:444).

Sida ku xusan Qodobka 7:445(2) BW, magdhowga wanaagga ee Qodobka 7:442 BW looma reebi karo waxyeello uu u geysto wakiilka ka hor inta uusan dhammaan heshiisku. Sidaa darteed, ka dhaafitaanka la saxiixay bilowgii ma laha wax saameyn ah; waxaad ku xallin kartaa oo keliya magdhowga marka xiriirku dhammaado. Sharciga kiiska EU wuxuu sidoo kale ka hortagayaa in maamulaha uu ka baxsado xeerarka magdhowga ee tilmaamaha isagoo dooranaya sharciga waddan aan ahayn Midowga Yurub wakiil ka shaqeeya gudaha Midowga Yurub.

Waxa wali laga wada xaajoon karo waa naqshadeynta ganacsiga: ballan gaar ah ama aan gaar ahayn, kooxaha dhulka iyo macaamiisha, heerarka iyo miisaanka komishanka, bartilmaameedyada, warbixinta iyo madasha khilaafaadka. Qabyo qodobbadaas si loogu daro nidaamka sharciga ah, ee maaha inay beddel u noqdaan.

Goorma ayuu wakiilku qaataa komishan?

Sida ku cad Qodobka 7:431(1) BW, wakiilku wuxuu kasbadaa khidmad qandaraasyo lagu dhammeeyay hay'adda oo ka timid shaqada wakiilka, kuwaas oo lala galay macaamiil wakiilku hore ugu soo bandhigay heshiis la mid ah, ama lagu dhammeeyay macaamiil ku jira dhulka loo qoondeeyay wakiilka ama kooxda macaamiisha. Sababtaas saddexaad waxay khuseysaa haddii aan qandaraasku si cad u sheegin in wakiilku uusan lahayn xuquuq gaar ah halkaas.

Markaa haddii aad dhul bixiso ka dibna aad adigu iska iibiso, oo ay ku jirto dukaan internetka ah, guddi ayaa waajib ah haddii aanu qandaraasku si cad u sheegin si kale. Sida ku cad Qodobka 7:431(2) BW, wakiilku wuxuu sidoo kale kasbadaa guddi heshiisyada la dhammeeyo ka dib dhammaadka hay'adda haddii ay ugu badan tahay shaqada wakiilka oo lagu dhammeeyo muddo macquul ah, ama haddii amarku yimid ka hor taariikhda dhammaadka.

Goorma ayaa la bixinayaa lacagta komishanka?

Qodobka 7:433 BW wuxuu u baahan yahay maamulaha inuu wakiilka siiyo bayaan qoraal ah oo ku saabsan guddiga bille kasta ka dib, ka hor dhammaadka bisha xigta, oo ay la socoto xogta ay ku salaysan tahay. Dhinacyadu waxay ku heshiin karaan qoraal ahaan bayaan laba ama saddex bilood ah. Sida ku cad Qodobka 7:434 BW, komishanku waa la bixin karaa ugu dambayn marka bayaankaas la bixiyo, lacag bixinta dambena waxay kicisaa danaha ganacsi ee sharciga ah ee Qodobka 6:119a BW.

Wakiilku wuxuu baari karaa diiwaannada taageerada, haddii loo baahdo isagoo la kaashanaya khabiir uu magacaabay garsooraha gargaarka degdegga ah (voorzieningenrechter), sida ku xusan Qodobka 7:433(2) BW. Qodob ka dhigaya komishanku inuu ku tiirsanaado macaamiisha dhabta ah inay bixinayaan waa sharci, laakiin Qodobka 7:432(2) BW wuxuu u baahan yahay in si cad loogu heshiiyo.

Ka waran haddii maamuluhu diido ama iska indho tiro amarrada?

Sida ku cad Qodobka 7:432(1) BW, amar uu wakiilku gudbiyo waxaa loo arkaa mid loo aqbalay ujeeddooyin komishan ilaa uu maamuluhu diido ama uu sameeyo ballan muddada lagu heshiiyay, ama bil gudaheed haddii aan waxba lagu heshiin. Haddii maamuluhu uu si aad uga yar u isticmaalo wakiilka inta uu wakiilku caadiyan filan karo, Qodobka 7:435 BW wuxuu siinayaa wakiilka xuquuq uu ku helo mushahar, haddii aanay sababtu ka baxsanayn xakamaynta maamulaha.

Qodobkee ayay tahay in heshiiska hay'adda ee Nederland uu ka koobnaado?

Inta badan hay'adaha ayaa ku murma saddex su'aalood ka hor maxkamadda Nederland: waxa wakiilka loo oggolaaday inuu sameeyo, sida loo xisaabiyay komishanka, iyo in joojinta ay ahayd mid joogto ah. Heshiis si wanaagsan loo diyaariyey ayaa ka jawaabaya saddexdaas su'aalood ka hor.

Maamulka, dhulka iyo alaabada

Sheeg in wakiilku uu kaliya ururin karo dalabaadka ama uu sidoo kale ku aqbali karo magacaaga, iyo qiimaha ilaa inta uu le'eg yahay. Qeex alaabada ama adeegyada, qaybaha macaamiisha iyo aagga juqraafiyeed, oo ay ku jiraan akoonnada guryaha ee aad haysato. Ereyo aan caddayn ayaa quudinaya sheegasho dambe oo hoos timaada Qodobka 7:431(1)(c) BW in macaamiil kasta oo gobolka ku nool uu ka tirsan yahay dhulka wakiilka.

Guddiga iyo warbixinnada

Hagaaji boqolkiiba ama miisaanka, saldhigga (qiimaha qaansheegta saafiga ah, daaweynta soo celinta, qiimo dhimista iyo qoraallada deynta) iyo kicinta. Deji wareegga warbixinta gudaha xadka Qodobka 7:433 BW iyo taariikhda lacag bixinta. Haddii aad isticmaasho bartilmaameedyada, sheeg in maqnaanshaha ay saameyn ku leedahay miisaanka guddiga, ay siinayso xuquuq aad ku joojin karto, ama labadaba.

Gaar ah, keli ah mise gaar ah?

Saddexdan nooc ayaa badanaa la isku qaldaa, doorashaduna waxay go'aamisaa inaad adigu sii wadi karto iibinta dhulka. Iibinta khadka tooska ah ee dhul gaar ah waa iib toos ah, markaa si cad ula macaamil.

Muddada iyo cusboonaysiinta

Hay'ad muddo go'an ah ayaa si toos ah u dhammaanaysa marka muddadu dhammaato. Sida ku cad Qodobka 7:436 BW, haddii labada dhinacba si fudud u sii wadaan ka dib, heshiisku wuxuu sii socdaa muddo aan go'nayn oo ku salaysan isla shuruudo, ka dibna muddooyinka ogeysiiska sharciga ah ayaa khuseeya. Haddii aad rabto inaad awood u yeelatid inaad hore u joojiso heshiis muddo go'an ah, ku dar xuquuqda joojinta ku meel gaarka ah; haddii kale dhinaca ka taga goor hore wuxuu ku leeyahay magdhow sida ku cad Qodobka 7:439 BW.

Tartan la'aan, sir iyo hanti aqooneed

Sida ku cad Qodobka 7:443 BW, tartanka ka dib qandaraaska wuxuu ansax yahay oo keliya haddii uu qoraal ahaan yahay, oo ku kooban nooca alaabta ama adeegyada uu wakiilku matalo iyo dhulka wakiilka ama kooxda macaamiisha, wuxuuna socon karaa wax ka badan laba sano ka dib dhammaadka heshiiska. Maamulaha ma ku tiirsanaan karo ka dib marka uu si aan caadi ahayn u joojiyo, ka dib marka wakiilku shaqada ka eryo sabab degdeg ah oo uu sababay maamulaha, ama ka dib marka maxkamaddu kala dirto oo lagu eedeeyo maamulaha. Sida ku cad Qodobka 7:443(4) BW, maxkamaddu waxay sidoo kale dhinac dhigi kartaa qodobka haddii ay si aan caddaalad ahayn u waxyeelayso wakiilka.

Qarsoodiga qiimaha, faa'iidada iyo xogta macaamiisha waa inay ahaadaan kuwo isku xiran. Xaqiiji in calaamadaha ganacsiga iyo agabka suuqgeyntu ay la socdaan lacagta aasaasiga ah iyo in shati kasta oo loo isticmaalo uu ku dhammaado hay'adda. Maadaama wakiilku uu maareeyo xogta macaamiisha, go'aanso inay xogtaas ku farsamayso tilmaamahaaga, xaaladdaasna GDPR waxay u baahan tahay heshiis habayn xog.

Sharciga iyo maxkamadda

Si cad u dooro sharciga Nederland. Sida ku cad Qodobka 93(c) ee Xeerka Habka Madaniga ah ee Nederland (Rv), khilaafaadka hay'addu waxay aadaan maxkamadda hoose (kantonrechter) iyadoon loo eegin qaddarka, sida ku cad Qodobka 79, dhinacyada Rv waxay ku dacwoon karaan halkaas iyagoon haysan qareen. Dhexdhexaadin, tusaale ahaan Machadka Dhexdhexaadinta Nederland, waa beddel haddii qarsoodigu uu ka muhiimsan yahay kharashka. Qodobka kor u qaadista oo leh gorgortan ama dhexdhexaadin badanaa wuxuu horseedaa heshiis dejin (vaststellingsovereenkomst).

Maxaa qofka madaxda ah iyo wakiilku isku leeyihiin?

Wakiilku waa inuu si taxaddar leh u daryeelaa danaha maamulaha: si firfircoon u raac amarrada, si dhakhso ah u gudbiyaa su'aalaha, cabashooyinka iyo calaamadaha dhibaatooyinka lacag bixinta, iyo raac tilmaamaha macquulka ah. Jebinta culus ee waajibaadkan waxay qiil u noqon kartaa joojinta sabab degdeg ah waxayna saameyn kartaa dacwad magdhow dambe.

Sida ku xusan Qodobka 7:430 BW, maamulaha waa inuu sameeyaa waxa loo baahan yahay si uu wakiilku u shaqeeyo. Waa inuu bixiyaa dukumentiyo sida liisaska qiimaha iyo qeexitaannada, waa inuu si degdeg ah ugu digaa wakiilka haddii uu filayo qandaraasyo aad uga yar inta uu wakiilku filan karo, iyo inuu wakiilka u sheego waqti macquul ah gudahood inuu aqbalo, diido ama uusan fulin doonin qandaraas la dallacay.

Wakiilku ma dammaanad qaadi karaa lacagta macaamiisha?

Haa, iyada oo loo marayo qodobka del credere, laakiin Qodobka 7:429 BW si adag ayuu u xaddidayaa. Waa inay qoraal ahaan noqotaa, haddii aan si kale loogu heshiin qoraal ahaan wakiilku wuxuu kaliya ka jawaabaa lacagta macaamiisha. Wakiilku mas'uul kama noqon karo wax ka badan guddiga la isku raacay, haddii aanay qodobku khuseyn qandaraas gaar ah ama qandaraasyo wakiilku ku dhammeeyo magaca maamulaha, maxkamadduna waxay yareyn kartaa mas'uuliyadda aan loo baahnayn.

Sidee si sax ah ugu dhammeysaa heshiiska hay'adda?

Hay'ad muddo aan xadidnayn, ama hay'ad muddo go'an leh oo xaq u leh inay si ku meel gaar ah u joojiso shaqada, waxay ku dhammaataa ogeysiis sida ku xusan Qodobka 7:437 BW. Heshiis la'aan, muddada ogeysiisku waa afar bilood, oo lagu daray hal bil ka dib saddex sano iyo laba bilood ka dib lix sano, sidaas darteed lix bilood oo xiriir dheer ah.

Dhinacyadu waxay ku heshiin karaan muddooyin kala duwan, laakiin sida ku xusan Qodobka 7:437(2) BW weligeed kama yaraan karto hal bil sanadka koowaad, laba bilood sanadka labaad iyo saddex bilood sanadaha dambe. Haddii muddooyin dheer la isku raaco, muddada maamulaha waxaa laga yaabaa inaysan ka gaabanayn tan wakiilka. Sida ku xusan Qodobka 7:437(3) BW, ogeysiisku waa inuu dhacaa dhammaadka bisha kalandarka.

Maxaa dhacaya haddii aad joojiso adigoon helin ogeysiis sax ah?

Sida ku cad Qodobka 7:439 BW, dhinac joojiya heshiiska hore isagoon haysan ogolaansho ama ogeysiis sax ah wuxuu leeyahay magdhow, haddii uusan ku dhammaan sabab degdeg ah oo loo sheegay dhinaca kale isla markiiba. Sabab degdeg ah macnaheedu waa in sii socoshada aan si macquul ah loo filan karin, xitaa si ku meel gaar ah; wareegtada niyad jabka ah oo keliya kuma filna. Qodobka 7:441 BW waxay magdhowga ku dejinaysaa mushaharka muddada ogeysiiska ee la ilaalin lahaa, iyadoo lagu salaynayo guddi hore; maxkamaddu waxay dhimi kartaa lacagtaas, dhinaca dhaawacmayna waxay caddayn kartaa khasaarihiisa oo dhan.

Mid kasta oo ka mid ah dhinacyada ayaa sidoo kale weydiisan kara maxkamadda degmada hoose inay baabi'iso heshiiska sabab degdeg ah ama isbeddel duruufo ah, sida ku xusan Qodobka 7:440 BW. Dhageysigu waa inuu bilaabmaa ugu dambeyn usbuuca afraad ka dib marka codsiga la gudbiyo. Dacwadaha ku salaysan Qodobbada 7:439 iyo 7:440 BW waxay noqdaan kuwo waqti go'an ah hal sano ka dib dhacdada keentay (Qodobka 7:444 BW), markaa si dhakhso ah wax uga qabso.

Heshiisku wuxuu si toos ah u dhammaanayaa marka wakiilka geeriyoodo sida ku cad Qodobka 7:438 BW. Haddii qofka mas'uulka ah uu dhinto, dhaxalka iyo wakiilku waxay ku dhammaan karaan sagaal bilood gudahood iyagoo haysta ogeysiis afar bilood ah.

Goorma ayaa magdhowga wanaagga la bixinayaa?

Sida ku cad Qodobka 7:442(1) BW, wakiilku wuxuu xaq u leeyahay magdhow wanaagsan dhammaadka heshiiska haddii uu keeno macaamiil cusub ama ganacsi aad u kordhay oo lala yeesho macaamiisha jira, macaamiishaasi wali waxay keenaan faa'iidooyinka ugu muhiimsan ee muhiimka ah, lacag bixintuna waa caddaalad marka la eego dhammaan duruufaha, gaar ahaan guddiga uu wakiilku lumiyo. Magdhowgu wuxuu ka sarreeyaa wixii khasaare ah ee ka dhasha joojinta aan caadiga ahayn.

Qodobka 7:442(2) BW wuxuu magdhowga ku koobayaa mushaharka hal sano, iyadoo lagu saleynayo celceliska shantii sano ee la soo dhaafay ama muddada oo dhan haddii ay gaaban tahay. Koofidu waa saqaf, ee ma aha meel laga bilaabo. Sida ku cad Qodobka 7:442(3) BW, xaqu wuu lumayaa haddii wakiilku uusan u sheegin maamulaha hal sano gudahood ka dib dhammaadka heshiiska inuu sheeganayo magdhowga.

Sida ku cad Qodobka 7:442(4) BW, magdhaw lama bixinayo haddii maamulaha shaqada laga joojiyo sabab degdeg ah oo uu wakiilka shaqada ku leeyahay, haddii wakiilka shaqada laga joojiyo iyada oo aan loo eegin sababta maamulaha shaqada ama da'da wakiilka, xanuunka ama naafanimada, ama haddii wakiilku uu booskiisa u wareejiyo dhinac saddexaad oo uu la socdo heshiiska maamulaha shaqada.

Hay'ad, qaybin ama hay'ad komishanka: qaabkee ku habboon?

Hay'ad kaliya ayaa wadata nidaamka ogeysiiska sharciga ah iyo magdhowga wanaagga. Heshiiska qaybinta ma laha nidaam sharci ah, laakiin maxkamadaha Nederland wali waxay u baahan yihiin muddo ogeysiis macquul ah oo ku salaysan macquulnimo iyo caddaalad, iyadoo la tixgelinayo muddada xiriirka, maalgashiga iyo ku tiirsanaanta.

Dooro hay'ad haddii xakamaynta qiimaha iyo summadaha ay muhiim yihiin oo aad aqbasho khatarta magdhowga; dooro qaybinta si aad u lumiso khatarta saamiyada iyo deynta. Hay'adda komishanka (commissieovereenkomst) waxay ku habboon tahay maamulaha oo doorbida inaanu u muuqan macaamiisha, laakiin VAT-ga iyo hab-dhaqankeeda xisaabeed way kala duwan yihiin, markaa ku dar la-taliyahaaga canshuurta. Sidoo kale eeg dulmarkeenna noocyada heshiisyada ganacsiga.

Maxaad u baahan tahay inaad hubiso maamulaha dugsiga?

• Hubi in muddooyinka ogeysiiska ee la isku raacay ay buuxiyaan ugu yaraan Qodobka 7:437(2) BW iyo in muddadaadu aysan ka gaabanayn tan wakiilka.
• Hubi inaad iib toos ah iyo mid online ah ka ballansatay dhulka wakiilka, si aad uga fogaato komishanka sida ku cad Qodobka 7:431(1)(c) BW.
• Hubi inaad dirto qoraal qoraal ah oo guddi ah ugu yaraan bil kasta, ama labadii ama saddexdii biloodba mar haddii lagu heshiiyo qoraal ahaan.
• Hubi inaad aqbashay ama diiday dalabaadka muddada lagu heshiiyay, ama hal bil gudaheed.
• Hubi in wixii aan tartan ahayn ay qoraal yihiin oo ay joogaan laba sano gudahood iyo alaabta iyo dhulka wakiilka.
• Qiyaas magdhowga niyadsamida (ilaa celceliska mushaharka hal sano) ka hor intaadan bixin ogeysiis.

Maxaad u baari lahayd wakiil ahaan?

• Hubi in dhulkaaga ama kooxda macaamiishaadu ay gaar u tahay, si aad halkaas uga codsato guddi ku saabsan iibka tooska ah.
• Hubi bayaannadaada guddiga marka loo eego diiwaannada hoose; waxaad ku baari kartaa Qodobka 7:433(2) BW.
• Hubi in ogeysiiska aad heshay uu ku filan yahay oo uu dhacayo dhammaadka bisha.
• Dir dacwad qoraal ah oo ku saabsan magdhowga niyad-wanaagga hal sano gudahood ka dib marka heshiisku dhammaado.
• Keen dacwad magdhow ah oo ku saabsan joojinta aan caadiga ahayn muddo hal sano gudaheed ah (Qodobka 7:444 BW).
• Hubi in qodobka del credere uu qoran yahay oo aanu dhaafin khidmaddaada.

Maxaan kuu qaban karnaa heshiisyada hay'adaha?

Qareenadayada shirkaduhu waxay la taliyaan maamulayaasha iyo wakiillada marxalad kasta oo xiriirka ah.

• Waxaan qabyo-qoraal ka sameyneynaa ama dib u eegeynaa heshiiska hay'addaada iyadoo la raacayo Qodobbada 7:428 ilaa 7:445 BW.
• Waxaan ku hubinnaa ogeysiiska, aan tartanka lahayn iyo qodobbada guddiga qaab-dhismeedka ama qandaraaska sharciga shisheeye.
• Waxaan xisaabineynaa muddada ogeysiiska iyo magdhowga ugu badan ee niyad wanaagga ka hor inta aan la bixin ogeysiiska.
• Waxaan qabnaa warqadda ogeysiiska ama sheegashada magdhowga muddada kama dambaysta ah ee sharciga ah.
• Waxaan ka wada xaajoonnaa heshiis ka bixitaan ama waxaan dacwado ka horgeynnaa maxkamadda hoose.

Talooyinka qorista, fiiri qoraalladayada ku saabsan gorgortanka shuruudaha ganacsiga , waxa la hubinayo ka hor intaadan saxiixin qandaraas , iyo hagahayaga ku saabsan sharciga qandaraaska ee Nederland.

Summary

• Maqaallada 7:428 ilaa 7:445 Heshiisyada hay'adaha ee BW, oo ay ku jiraan wakiillada adeegyada dilaaliinta.
• Komishanku sidoo kale waa inuu iibku ka dhacaa dhul gaar ah, xaaladaha qaarkoodna, ka dib marka hay'addu dhammaato.
• Haddii aan la helin heshiis, ogeysiisku waa afar ilaa lix bilood waana inuu dhacaa dhammaadka bisha kalandarka.
• Magdhawga samafalka waxaa lagu soo koobay mushahar hal sano ah waana in la dalbadaa hal sano gudahood.
• Khilaafaadka hay'addu waxay aadaan maxkamadda hoose iyadoon loo eegin lacagta.

Su'aalaha badanaa lays weydiiyo