Sharciga farshaxanka ee Nederland: xuquuqda daabacaadda, qandaraasyada iyo ganacsiga farshaxanka

Sharciga farshaxanka ee Nederland wuxuu inta badan yahay xuquuqda daabacaadda, sharciga qandaraaska, xuquuqda sawirka iyo xeerarka ganacsiga farshaxanka. Farshaxan ahaan waxaad si toos ah u leedahay xuquuqda daabacaadda shaqadaada, iyada oo aan la diiwaangelin, iibinta shaqada jireedna ma wareejinayso: sida ku xusan Qodobka 2aad ee Xeerka Xuquuqda Daabacaadda Nederland (Auteurswet) xuquuqda daabacaadda waxay ku socotaa oo keliya warqad qoraal ah oo la saxiixay, xuquuqdaada akhlaaqeed ee hoos timaada Qodobka 25aadna way kula joogi doontaa xitaa ka dib wareejinta.

Dhibaatooyinka dhabta ah badanaa waxay ka soo baxaan marka xeerarkani ay kulmaan: heshiis gallery ah oo aan waxba ka sheegin khatarta ama komishanka, sawir la daabacay iyada oo aan la helin ogolaansho, ama dib-u-iibin aan cidna bixin lacagta dib-u-iibinta. Maqaalkani wuxuu sharxayaa meel kasta iyo waxa ku jira qandaraasyadaada.

Sidee xuquuqda daabacaadda u ilaalisaa farshaxankaaga?

Xuquuqda daabacaadda ayaa si toos ah u soo baxda marka aad abuurto shaqo leh dabeecaddeeda asalka ah oo leh shaambaddaada shaqsiyeed. Sida ku cad Qodobka 37aad ee Xeerka Xuquuqda Daabacaadda waxay soconaysaa ilaa toddobaatan sano ka dib 1-da Janaayo ka dib sannadkii uu dhintay sameeyaha.

Xuquuqda daabacaadda waxay ku siinaysaa xakamaynta daabacaadda iyo daabacaadda shaqadaada: daabacaadda, badeecadaha, sawirrada internetka iyo bandhigyada. Maadaama aysan jirin diiwaangelin, waa inaad awood u yeelatid inaad adigu caddeyso qoraaga iyo taariikhda la abuuray. Hayso sawirro, qabyo-qoraal, faylal taariikhaysan iyo waraaqo. Urur maamul oo wadajir ah sida Pictoright (farshaxan muuqaal ah) ama Buma/Stemra (muusig) ayaa kuu oggolaan kara oo kuu ururin kara, laakiin xubinnimadu maaha shuruud ilaalin ah.

Iyada oo loo marayo Heshiiska Berne, shaqadaadu sidoo kale waa la ilaaliyaa inta badan waddamada kale, iyadoo la raacayo sharciga waddan kasta oo laga dalbado ilaalinta.

Xuquuqdee ayaad haysataa ka dib iibka ama wareejinta?

Waxaad ilaalinaysaa xuquuqdaada akhlaaqeed, iibkaagana si sax ah ayaad ugu iibinaysaa suuqa farshaxanka. Midna si fudud looma saxiixi karo shaqada.

Sida ku cad Qodobka 25(1) ee Xeerka Xuquuqda Daabacaadda, waxaad ka hor imaan kartaa daabacaadda adiga oo aan magacaaga la isticmaalin, isbeddelka shaqada, iyo wax kasta oo qalloocin ama naafeyn ah oo dhaawici kara sharaftaada ama sumcaddaada. Sida ku cad Qodobka 25(3) waxaad ka tanaasuli kartaa xuquuqda lagu magacaabo iyo, ilaa xad, xuquuqda lagu diidayo isbeddellada, laakiin marnaba xaq uma lihid inaad ka hor timaaddo qalloocinta.

Xuquuqda dib-u-iibinta (volgrecht) ee ku jirta Qodobka 43a ee Xeerka Xuquuqda Daabacaadda ayaa siinaya sameeyaha khidmad dib-u-iibin kasta oo farshaxan asal ah oo uu ku lug leeyahay ganacsade farshaxan oo xirfadle ah, marka laga reebo iibkii ugu horreeyay ee sameeyaha. Ma wareejin kartid ama kama tanaasuli kartid, marka laga reebo dardaaran. Qadarka iyo qiimaha ugu yar ee iibka waxaa lagu dejiyaa amar; ururada maamulka wadajirka ah sida Pictoright ayaa ku urursada ficil ahaan.

Goorma ayaa sawir la daabici karaa?

Taasi waxay ku xiran tahay in sawirka la ansixiyay iyo in kale. Sida ku xusan Qodobka 20aad ee Xeerka Xuquuqda Daabacaadda, sawirka la ansixiyay lama daabici karo iyada oo aan la helin ogolaanshaha qofka la sawiray, haddii aan si kale loogu heshiin.

Sawirka sawirka ah ee aan lahayn guddi, Qodobka 21aad ee Xeerka Xuquuqda Daabacaadda wuxuu u oggolaanayaa qofka la sawiray inuu ka soo horjeedo daabacaadda haddii uu leeyahay dano macquul ah, tusaale ahaan asturnaanta ama sumcadda. Isticmaalka ganacsi ee qof la aqoonsan karo, sida ku qoran boodhadhka iibka ah, badanaa waa meesha xiisahaasi ku guuleysto. Maqaalkeenna ku saabsan xuquuqda daabacaadda iyo sawirka ayaa si faahfaahsan u sharraxaya dheelitirka.

Maxaa ku jira heshiiska komishanka, gallery ama shatiga?

Heshiis kastaa waa inuu qoraal ahaan ku sheegaa xuquuqda la ansixiyay, waxa la bixiyay iyo cidda qaadaysa khatarta. Khilaafaadku waxay had iyo jeer ku soo baxaan waxa aan waligood la qorin.

Heshiis guddi ayaa dejiya shaqada, waqtiga kama dambaysta ah, qiimaha, qaybaha lacag bixinta iyo in macmiilku samayn karo nuqullo. Haddii aan la helin warqad sharci ah oo ku xusan Qodobka 2aad ee Xeerka Xuquuqda Daabacaadda, macmiilku wuxuu helaa shaqada jireed iyo ugu badnaan shati maldahan oo loogu talagalay ujeeddada la isku raacay, ee ma aha xuquuqda daabacaadda.

Heshiiska gallery ama rarista waa inuu daboolaa boqolkiiba komishanka, qiimaha ugu yar ee iibka, cidda caymisaysa shaqada inta ay ku jirto gallery-ga, marka mulkiyadda loo gudbiyo iibsadaha iyo marka farshaxanka la bixiyo, iyo in farshaxanku si toos ah ugu iibin karo ururiyayaal ay soo bandhigtay gallery-ga. Ku heshiiya ilaalinta lahaanshaha sida ku xusan Qodobka 3:92 ee Xeerka Madaniga ah ee Nederland (BW) ilaa gallery-gu ku siiyo lacagta.

Heshiiska shatiga wuxuu u oggolaanayaa qof kale inuu shaqadaada u isticmaalo badeecadaha, buugaagta ama isticmaalka khadka tooska ah inta aad haysato xuquuqda daabacaadda. Sheeg inay gaar tahay, warbaahinta iyo dhulalka ay daboolayso iyo inta ay le'eg tahay. Shatiga gaarka ah wuxuu sidoo kale u baahan yahay warqad qoraal ah oo hoos timaada Qodobka 2aad ee Xeerka Xuquuqda Daabacaadda.

Sidoo kale isku raac sida khilaafaadka loo xalliyo: dhexdhexaadin, dhexdhexaadin ama maxkamad Dutch ah oo la magacaabay, iyo sharciga khuseeya heshiisyada caalamiga ah.

Shuruucdee ayaa khuseeya ganacsiga farshaxanka?

Ganacsatada farshaxanka waxay hoos yimaadaan Sharciga Maalgelinta Ka-hortagga Lacag-dhaqidda iyo Ka-hortagga Argagixisada ee Nederland (Wwft) marka lacagta lagu bixinayo shay farshaxan ay tahay €10,000 ama ka badan, sida ku xusan Qodobka 1a(4)(k) ee Xeerkaas. Waa inay aqoonsadaan iibsadaha, hubiyaan isha lacagaha oo ay soo sheegaan macaamil ganacsi oo aan caadi ahayn.

Sidoo kale waxay khuseysaa macaamil ganacsi oo isku xiran oo wadartoodu gaarto €10,000. Adigoo ah farshaxan si toos ah ugu iibinaya ururiye, filo gallery ama dhexdhexaadiye inuu weydiisto aqoonsi iibka weyn.

Wixii ku saabsan VAT, Qodobka 9aad ee Xeerka VAT 1968 (Wet op de omzetbelasting 1968) wuxuu bixiyaa heer dhimis ah oo ah 9% alaabta ku jirta Shaxda I, oo ay ku jiraan agab gaar ah iyo soo dejinta shaqooyinka farshaxanka; heerka caadiga ah waa 21%. Qiimaha ku habboon iibkaaga wuxuu ku xiran yahay cidda wax iibinaysa iyo sida; weydii la-taliyahaaga canshuurta ama Belastingdienst.

Rarista farshaxanka xuduudaha dibadda ee Midowga Yurub waxay u baahan kartaa ruqsad dhoofin ah oo loogu talagalay alaabada dhaqanka ee duugga ah, Sharciga Dhaxalka (Erfgoedwet) wuxuu xaddidayaa dhoofinta walxaha dhaqanka ee Nederland ee la ilaaliyo. Bandhigyada ku meel gaarka ah ee dibadda, ATA Carnet waxay u oggolaanaysaa soo dejinta ku meel gaarka ah iyada oo aan la bixin canshuuraha soo dejinta, iyadoo la bixinayo in shaqadu ku soo noqoto waqtigii loogu talagalay. Si taxaddar leh u hubi asalka markaad iibsanayso farshaxan duug ah, si aadan u helin walxo la xaday ama si sharci darro ah loo dhoofiyay.

Maxaad ka qaban kartaa nuqulka, dhaawaca ama sumcad xumada?

Ka hortagga nuqul ka sameynta, waxaad diri kartaa warqad dalbasho ah, haddii loo baahdona, waxaad dalban kartaa amar maxkamadeed oo ku saabsan dacwadaha gargaarka ku meel gaarka ah (kort geding). Kiisaska hantida maguurtada ah, dhinaca laga badiyay wuxuu bixiyaa kharashaadka sharciga ee macquulka ah ee guuleystaha sida ku xusan Qodobka 1019h ee Xeerka Habka Madaniga ah (Rv).

Ka soo horjeedka hadallada beenta ah ee adiga ama shaqadaada ku saabsan, sida sheegashooyinka aan runta ahayn ee ku saabsan sax ahaanshaha, waxaad ku dhaqmi kartaa xeerka guud ee ciqaabta ee Qodobka 6:162 BW oo aad weydiisan kartaa maxkamadda inay amarto in laga saaro ama la saxo. Si ula kac ah u waxyeelaynta sumcadda qof adigoo sheeganaya xaqiiqo gaar ah waxay sidoo kale noqon kartaa dambi ciqaabeed oo ah sumcad-dil (smaad) sida ku xusan Qodobka 261 ee Xeerka Dembiyada Nederland (Sr), ama cay (laster) sida ku xusan Qodobka 262 Sr haddii sameeyaha uu ogaado in xaqiiqadu aanay run ahayn. Dhaleeceeyayaasha waxay muujin karaan ra'yi xooggan; waxaa laga yaabaa inaysan faafin xaqiiqooyinka ay og yihiin inay been yihiin.

Kaydi shaashadaha, taariikhaha iyo markhaatiyaasha. Wixii khasaare ah ee soo gaara shaqada la diray, heshiiska gallery-ga iyo caymisku waxay badanaa go'aamiyaan cidda bixinaysa, waana sababta ay tahay in la isku raaco ka hor inta aan la keenin. Gaar ahaan sawirrada wax badan ayaa ku jira maqaalkeenna ku saabsan xuquuqda daabacaadda sawirrada.

Maxaad u baahan tahay inaad hubiso farshaxan ahaan?

Inta badan khilaafaadka waxaa laga hortagi karaa heshiis qoraal ah iyo diiwaanno wanaagsan. Hubi qodobbadan ka hor intaadan keenin ama iibin.

• Ma haysaa sawirro taariikhaysan, faylal iyo waraaqo caddaynaya qoraaga?
• Qandaraaska ma wuxuu sheegayaa inaad haysato xuquuqda daabacaadda, ama xuquuqda aad shati u siisay ama aad ku wareejisay warqad sharci ah?
• Heshiiska gallery-gu ma daboolayaa komishanka, caymiska, muddada lacag bixinta iyo haysashada lahaanshaha?
• Dadka lagu sawiray sawir loo xilsaaray ma ogolaadeen in la daabaco?
• Ma iska diiwaan gelisay hay'ad maamul wadareed si aad u ururiso khidmadaha shatiga iyo royalty-ga dib-u-iibinta?

Maxaad u hubin lahayd gallery ahaan, iibsade ama macmiil ahaan?

Iibsashada shaqo kuma siinayso xuquuqda aad dib ugu soo celin karto. Hubi qodobbadan ka hor intaadan bixin ama daabicin.

• Ma u baahan tahay xuquuq dib-u-soo-saarid, oo ma ku jiraan warqad saxeexan ama shati ka timid farshaxan-yaqaanka?
• Lacagaha oo dhan €10,000 ama ka badan: ma buuxisay jeegagga aqoonsiga Wwft iyo ilaha lacagta?
• Ma la diiwaangeliyey asalka shaqooyinka duugga ah, ma loo baahan yahay ruqsad dhoofin?
• Dib-u-iibinta iyada oo loo marayo ganacsade xirfadle ah ma kicin doontaa royalty-ga dib-u-iibinta sida ku xusan Qodobka 43a ee Xeerka Xuquuqda Daabacaadda?
• Ma u baahan tahay ogolaanshaha qofka sawirka lagu sawiray ka hor intaadan daabicin sawir?

Maxaan kuu qaban karnaa sharciga farshaxanka?

Qareenadayada shirkaduhu waxay la taliyaan farshaxanleyda, goobaha bandhigyada, ururiyayaasha iyo macaamiisha.

• Waxaan diyaarinaa oo dib u eegnaa heshiisyada komishanka, sawirrada, rarista iyo shatiga.
• Waxaan qabnaa warqadaha shaqada iyo shatiyada iyadoo la raacayo Qodobka 2aad ee Xeerka Xuquuqda Daabacaadda.
• Waxaan dirnaa warqado codsi ah oo ku saabsan nuqul aan la fasaxin iyo inaan sameyno dacwado gargaar oo ku meel gaar ah.
• Waxaan qiimeynaa saxnaanta sawirka iyo arrimaha sumcad xumada, waxaana codsaneynaa in laga saaro daabacadaha.
• Waxaan u dejinay Wwft habraacyo taxaddar leh oo macaamiisha loogu talagalay goobaha bandhigyada iyo ganacsatada.

Summary

• Xuquuqda daabacaadda ayaa si toos ah u soo baxda waxayna socotaa ilaa toddobaatan sano ka dib geerida sameeyaha; iibinta shaqada ma wareejinayso.
• Ruqsadaha xuquuqda daabacaadda iyo kuwa gaarka ah waxay ku gudbaan oo keliya warqad saxiixan sida ku xusan Qodobka 2aad ee Xeerka Xuquuqda Daabacaadda; xuquuqda akhlaaqda iyo xuquuqda dib-u-iibinta waxay la joogaan farshaxanka.
• Sawirrada la soo gudbiyay waxaa lagu daabici karaa oo keliya ogolaansho (Qodobka 20aad ee Xeerka Xuquuqda Daabacaadda).
• Ganacsatada farshaxanka waa inay jeegagga Wwft ku dabaqaan lacagaha €10,000 ama ka badan.

Su'aalaha badanaa lays weydiiyo