Hordhac
Bilaabista shirkad adiga kuu gaar ah waa wax soo jiidasho u leh dad badan waxayna la timid faa'iidooyin dhowr ah. Si kastaba ha noqotee, waxa (mustaqbalka) ganacsatadu u muuqdaan inay dhayalsanayaan, waa xaqiiqda ah in aasaasidda shirkaddu ay sidoo kale la timaaddo qasaarooyin iyo khataro. Marka shirkad loo aasaaso qaab hay'ad sharciyeed, halista mas'uuliyadda agaasimayaasha ayaa jirta.
Hay'ad sharciyeed waa hay'ad sharci oo gaar ah oo leh shakhsiyad sharciyeed. Sidaa darteed, hay'ad sharci ayaa awood u leh inay fuliso ficillo sharci ah. Si tan loo gaaro, cidda sharciga ah waxay u baahan tahay caawimaad. Maaddaama cidda sharciga ahi ay ku taallo oo keliya warqad, kaligeed kuma shaqeyn karto. Hay'adda sharciga ah waa inuu metelaa qof dabiici ah. Mabda 'ahaan, hay'adda sharciga waxaa matalaya guddiga agaasimayaasha. Maamulayaashu waxay ku sameyn karaan ficillo sharci ah iyaga oo ka wakiil ah hay'adda sharciga ah. Agaasimuhu wuxuu kaliya ku xiraa hay'adda sharciga ficilladan. Mabda 'ahaan, agaasime mas'uul kama aha deymaha hay'adda sharciga ku leh hantidiisa shaqsiyadeed. Si kastaba ha noqotee, xaaladaha qaarkood masuuliyadaha agaasimayaasha ayaa dhici kara, taas oo markaa agaasimaha shaqsi ahaan masuuliyadi ka saaran tahay. Waxaa jira laba nooc oo ah mas'uuliyadaha agaasimayaasha: mas'uuliyadda gudaha iyo dibedda. Maqaalkani wuxuu ka hadlayaa sababaha kala duwan ee masuuliyadaha agaasimayaasha.
Mas'uuliyadda gudaha ee agaasimayaasha
Mas'uuliyadda gudaha waxaa loola jeedaa in agaasime uu mas'uul ka noqon doono hay'adda sharciga lafteeda. Mas'uuliyadda gudaha waxay ka timid qodobka 2: 9 Xeerka Madaniga ee Nederland. Agaasime ayaa masuuliyadiisa dusha laga saari karaa marka uu shaqadiisa u guto qaab qaldan. Shaqooyinka oo si qaldan loo fuliyo ayaa loo maleynayaa markii eedeyn culus loo soo jeedin karo agaasimaha. Tani waxay ku saleysan tahay qodobka 2: 9 Xeerka Madaniga ee Dutch. Intaas waxaa sii dheer, agaasimaha maahan inuu dayacay talaabooyinka si looga hortago inay dhacdo maamul xumo. Goorma ayaynu ka hadlaynaa eedayn daran? Marka loo eego sharciga kiiska tani waxay u baahan tahay in lagu qiimeeyo iyadoo la tixgelinayo dhammaan xaaladaha kiiska. [1]
Ku-dhaqmid lid ku ah qodobbada ka mid noqoshada hay'adda sharciga waxaa loo kala saaraa xaalad culus. Hadday sidaas tahay, masuuliyadda agaasimayaasha mabda 'ahaan waa la qaadan doonaa. Si kastaba ha noqotee, agaasime ayaa soo bandhigi kara xaqiiqooyinka iyo duruufaha tilmaamaya in ku dhaqmid lid ku ah qodobbada ka mid noqoshada uusan keenin eedeyn culus. Haddii ay arintu sidan tahay, garsooruhu waa inuu si cad ugu daraa tan xukunkiisa. [2]
Dhowr mas'uuliyad gudaha ah iyo saarid
Mas'uuliyadda ku saleysan qodobka 2: 9 Xeerka Madaniga ee Nederland wuxuu qeexayaa in mabda 'ahaan agaasimayaasha oo dhan ay dhowr mas'uul yihiin. Sidaa darteed eedeymo culus ayaa loo jeedin doonaa dhammaan guddiga agaasimayaasha. Si kastaba ha noqotee, waxaa jira mid ka reeban sharcigan. Agaasimuhu wuu ka saari karaa ('cudurdaar') naftiisa masuuliyada agaasimayaasha. Si taas loo sameeyo, agaasimuhu waa inuu muujiyaa in eedaynta aan lagu hayn karin isagana uusan dayac ku jirin qaadista tallaabooyinka si looga hortago maamul xumo. Tani waxay ka timid qodobka 2: 9 Xeerka Madaniga ee Dutch. Rafcaan ku saabsan ka-saarista si fudud looma aqbali doono. Agaasimuhu waa inuu muujiyaa inuu qaaday dhamaan talaabooyinka awoodiisa ah si looga hortago maamul xumo. Culeyska cadeynta wuxuu saaran yahay agaasimaha.
Qeybinta howlaha gudiga agaasimayaasha waxay noqon kartaa mid muhiim ah si loo go'aamiyo in agaasime uu masuul ka yahay iyo inkale. Si kastaba ha noqotee, shaqooyinka qaarkood waxaa loo tixgeliyaa hawlo muhiim u ah dhammaan agaasimayaasha guddiga. Maamulayaashu waa inay ka warqabaan xaqiiqooyinka iyo duruufaha qaarkood. Qeybinta shaqooyinka tan waxba kama beddeleyso. Mabda 'ahaan, karti la'aanta maahan saldhig loogu talagalay in laga takhaluso. Maamulayaasha waxaa laga filan karaa in si sax ah loogu wargaliyo oo ay su'aalo u weydiiyaan. Si kastaba ha noqotee, xaalado ayaa dhici kara taas oo aan laga filan karin agaasime. [3] Sidaa darteed, in agaasimuhu si guul leh uga takhalusi karo naftiisa iyo inkale, waxay si weyn uguxirantahay xaqiiqooyinka iyo xaaladaha kiiska.
Masuuliyada dibada ee agaasimayaasha
Mas'uuliyadda dibadda waxay u baahan tahay in agaasime uu mas'uul ka yahay dhinacyada saddexaad. Mas'uuliyadda dibedda ayaa daloosha xijaabka shirkadda. Hay'adda sharciga ah mar dambe ma gaashaamayso dadka dabiiciga ah ee ah agaasimayaasha. Sababaha sharciga ah ee masuuliyada agaasimayaasha dibada waa maarayn aan habooneyn, oo ku saleysan qodobka 2: 138 Dutch Code Code iyo qodobka 2: 248 Dutch Civil Code (musalafnimo dhexdeeda) iyo fal jirdil ah oo ku saleysan qodobka 6: 162 Dutch Civil Code (ka baxsan musalafnimada) ).
Mas'uuliyadda dibadda ee agaasimayaasha kicitaan gudahood
Masuuliyadaha agaasimayaasha dibedda ee musalafnimada waxay khuseysaa shirkadaha xaddidan ee xaddidan (Dutch BV iyo NV). Tani waxay ka timid qodobka 2: 138 Xeerka Madaniga ee Dutch iyo qodobka 2: 248 Dutch Civil Code. Agaasimayaasha waxaa mas'uul ka noqon kara markay musalafnimada sabab u tahay maamul xumo ama khaladaadka guddiga agaasimayaasha. Ilaaliyaha, oo wakiil ka ah dhammaan deyn-bixiyeyaasha, waa inuu baaro haddii ay masuuliyadda agaasimayaashu codsan karaan iyo in kale.
Mas'uuliyadda bannaanka ee musalafnimada waa la aqbali karaa marka guddiga agaasimayaashu ay si aan habboonayn u guteen shaqooyinkooda isla markaana fulintaan aan habboonayn ay u muuqato inay tahay sabab muhiim u ah musalafnimada. Culayska caddaynta ee la xiriira fulintan aan habboonayn ee shaqadu waxay saaran tahay ilaaliyaha; waa inuu sameeyaa macquul in agaasime caqli gal ah oo isla duruufo isku mid ah uusan sidan ku dhaqmi lahayn. [4] Waxqabadyada wax u dhimaya deyn bixiyeyaasha mabda 'ahaan waxay soo saaraan maareyn aan habboonayn. Ku xadgudubka agaasimayaasha waa in laga hortago.
Sharci dejiyuhu wuxuu ku soo daray fikradaha qaarkood ee caddaynta qodobka 2: 138 sub 2 Xeerka Madaniga ah ee Dutch iyo qodobka 2: 248 sub 2 Dutch Civil Code. Marka guddiga agaasimayaashu uusan u hoggaansamin qodobka 2:10 Xeerka Madaniga ee Dutch ama qodobka 2: 394 Dutch Civil Code, malaha caddaynta ayaa soo baxaya. Xaaladdan oo kale, waxaa loo maleynayaa in maaraynta aan habbooneyn ay sabab muhiim u ahayd musalafnimada. Tani waxay ku wareejineysaa culeyska cadeynta agaasimaha. Si kastaba ha noqotee, agaasimayaashu way diidi karaan fikradaha caddaynta. Si taas loo sameeyo, agaasimuhu waa inuu caqli gal ka dhigaa in musalafnimadu aysan sabab u ahayn maamul xumo, laakiin ay tahay xaqiiqooyin iyo duruufo kale. Agaasimuhu waa inuu sidoo kale muujiyaa inuusan dayacin dayactirka talaabooyinka si looga hortago maamul xumada. [5] Intaa waxaa sii dheer, ilaaliyaha ayaa kaliya xareyn kara dalab muddo seddex sano ah ka hor musalafnimada. Tani waxay ka timaaddaa qodobka 2: 138 sub 6 Dutch Code Code iyo qodobka 2: 248 sub 6 Dutch Code.
Dhowr masuuliyad dibadeed iyo saarid
Agaasime kasta ayaa mas'uul ka ah maamul xumo aan muuqan oo ku saabsan musalafnimada. Si kastaba ha noqotee, agaasimayaashu way ka baxsan karaan masuuliyadan dhowr ah iyaga oo iska dhigaya naftooda. Tani waxay ka timid qodobka 2: 138 sub 3 Dutch Code Code iyo qodobka 2: 248 sub 3 Dutch Code. Agaasimuhu waa inuu cadeeyaa in gudashada shaqooyinka aan habooneyn aan lagu qaban karin isaga. Sidoo kale waxaa laga yaabaa inuusan dayacin dayactirka talaabooyinka si looga hortago cawaaqibka ka dhalan kara gudashada shaqooyinka sida qaldan loo qabtay. Culayska caddaynta ee bixinta ayaa saaran agaasimaha. Tani waxay ka timaaddaa qodobbada aan kor ku soo sheegnay waxaana lagu aasaasay sharciyadii ugu dambeeyay ee maxkamadda sare ee Nederland. [6]
Mas'uuliyadaha dibedda ee ku saleysan fal jirdil
Maamulayaasha sidoo kale waxaa lagu qaadi karaa mas'uuliyad iyadoo lagu saleynayo ficil jidh dil ah, oo ka soo jeeda qodobka 6: 162 Xeerka Madaniga ee Dutch. Qodobkani wuxuu bixinayaa aasaas guud oo mas'uuliyadda ah. Mas'uuliyadda agaasimayaasha ee ku saleysan ficil jirdil waxaa sidoo kale u yeeri kara shaqsi deyn bixiye.
Maxkamadda Sare ee Nederland ayaa kala saareysa laba nooc oo ah mas'uuliyadaha agaasimayaasha iyadoo ku saleysan fal jirdil. Marka hore, mas'uuliyadda waxaa lagu aqbali karaa iyadoo lagu saleynayo heerka Beklamel. Xaaladdan oo kale, agaasime ayaa heshiis la galay dhinac saddexaad oo ka wakiil ah shirkadda, halka uu ogaa ama macquul ahaan ay ahayd inuu fahmo in shirkaddu u hoggaansami karin waajibaadka ka soo baxa heshiiskan. [7] Nooca labaad ee mas'uuliyadda waa jahwareerka ilaha. Xaaladdan oo kale, agaasime ayaa sababay xaqiiqda ah in shirkaddu aysan bixinaynin deyn bixiyayaasheeda ayna awoodin inay fuliso waajibaadkeeda lacag-bixinta. Ficilada agaasimaha waa mid taxaddar la'aan ah, oo eedeyn culus loo soo jeediyo. [8] Culayska caddaynta ee tan waxay ku jirtaa deynta.
Mas'uuliyadda agaasimaha hay'adda sharciga ah
Nederland gudaheeda, qof dabiici ah iyo sidoo kale hay'ad sharci wuxuu agaasime ka noqon karaa hay'ad sharci. Si arrimaha loo fududeeyo, qofka dabiiciga ah ee maareeyaha ah waxaa loogu yeeri doonaa agaasimaha dabiicadda iyadoo hay'adda sharciga ee agaasime ka ah loogu yeeri doono agaasime waaxeed cutubkan. Xaqiiqda ah in hay'ad sharci ay noqon karto agaasime, macnaheedu maahan in masuuliyada agaasimayaasha si fudud looga fogaan karo iyadoo loo magacaabayo hay'ad sharciyeed agaasime. Tani waxay ka timid qodobka 2:11 Xeerka Madaniga ee Dutch. Marka agaasime waaxeed mas'uul laga noqdo, mas'uuliyaddan sidoo kale waxay la saaran tahay agaasimayaasha dabiiciga ah ee agaasime waaxeedkan.
Qodobka 2: 11 Xeerka Madaniga ee Nederland wuxuu khuseeyaa xaaladaha marka masuuliyadaha agaasimayaasha loo qaato iyadoo lagu saleynayo qodobka 2: 9 Xeerka Madaniga ee Dutch, qodobka 2: 138 Xeerka madaniga ee Dutch iyo qodobka 2: 248 Dutch Civil Code. Si kastaba ha noqotee, su'aalo ayaa ka dhashay haddii qodobka 2:11 Xeerka Madaniga ee Dutch uu sidoo kale khuseeyo mas'uuliyadda agaasimayaasha ee ku saleysan ficil jirdil Maxkamadda Sare ee Nederland waxay go'aansatay in tani runti tahay kiiska. Xukunkaan, Maxkamadda Sare ee Nederland waxay tilmaamaysaa taariikhda sharci. Qodobka 2: 11 Xeerka Madaniga ee Nederland wuxuu ujeedkiisu yahay inuu ka hortago dadka dabiiciga ah inay ku dhuuntaan agaasimayaasha hay'adaha si looga fogaado mas'uuliyadda. Tani waxay ka kooban tahay qodobka 2:11 Xeerka Madaniga ee Nederland wuxuu khuseeyaa dhammaan kiisaska agaasime waaxeed lagu ciqaabi karo iyadoo lagu saleynayo sharciga. [9]
Bixinta guddiga agaasimayaasha
Mas'uuliyadaha agaasimayaasha waxaa looga hortegi karaa iyadoo la siinayo fasax guddiga 'agaasimayaasha'. Bixinta waxaa loola jeedaa in siyaasadda guddiga agaasimayaasha, oo la qabtay illaa iyo inta laga soo saarayo, ay ansaxisay hay'adda sharciga ah. Sidaas darteed ka-bixiddu waa ka-dhaafitaan mas'uuliyadda agaasimayaasha. Sii-deynta maahan erey laga heli karo sharciga, laakiin waxaa badanaa lagu daraa qodobbada ku darista hay'ad sharci. Ka-bixitaanku waa ka-dhaafitaan mas'uuliyaddeed gudaha ah. Sidaa darteed, dheecaanku wuxuu khuseeyaa oo keliya mas'uuliyadda gudaha. Qaybaha saddexaad waxay wali awoodaan inay kuhadlaan mas'uuliyadaha agaasimayaasha.
Bixitaanku wuxuu khuseeyaa oo keliya xaqiiqooyinka iyo duruufaha ay ogaayeen saamileyda waqtiga bixitaanka la siiyay. [10] Mas'uuliyadda xaqiiqooyinka aan la aqoon weli way joogi doontaa. Sidaa darteed, ka bixitaanku boqolkiiba boqol ma aha ammaan mana u fidinaayo damaanad qaadayaasha.
Gunaanad
Hal-abuurnimadu waxay noqon kartaa hawl dhib badan oo madadaalo leh, laakiin nasiib-darro waxay ku timaaddaa khatar. Ganacsato badan ayaa aaminsan inay ka saari karaan mas'uuliyadda iyagoo aasaasa hay'ad sharci ah. Ganacsatadan ayaa niyad jab ku jiri doona; duruufaha qaarkood awgood, mas'uuliyadda agaasimayaasha ayaa dalban kara. Tani waxay yeelan kartaa cawaaqib xumo; agaasime ayaa masuul ka noqon doona deymaha shirkadda hantidiisa gaarka ah. Sidaa darteed, halista ka dhalanaysa masuuliyadda agaasimayaasha waa inaan la dhayalsan. Way fiicnaan laheyd agaasimayaasha hay'adaha sharciga inay u hogaansamaan dhamaan shuruudaha sharciga oo ay u maareeyaan hay'ada sharciga qaab furan oo ula kac ah.
Nooca oo dhammaystiran ee qodobkan ayaa laga heli karaa isku xirahan
Nala Soo Xariir
Haddii aad qabtid su'aalo ama faallooyin ka dib markaad aqriso qodobkan, fadlan si xor ah ula xiriir Maxim Hodak, oo ah qareenka Law & More via maxim.hodak@lawandmore.nl, ama Tom Meevis, garyaqaan at Law & More adoo adeegsanaya tom.meevis@lawandmore.nl, ama wac +31 (0) 40-3690680.
[1] ECLI: NL: HR: 1997: ZC2243 (Staleman / Van de Ven).
[2] ECLI: NL: HR: 2002: AE7011 (Berghuizer Papierfabriek).
[3] ECLI: NL: GHAMS: 2010: BN6929.
[4] ECLI: NL: HR: 2001: AB2053 (Panmo).
[5] ECLI: NL: HR: 2007: BA6773 (Yaanyo Buluug).
[6] ECLI: NL: HR: 2015: 522 (Glascentrale Beheer BV).
[7] ECLI: NL: HR: 1989: AB9521 (Beklamel).
[8] ECLI: NL: HR: 2006: AZ0758 (Ontvanger / Roelofsen).
[9] ECLI: NL: HR: 2017: 275.
[10] ECLI: NL: HR: 1997: ZC2243 (Staleman / Van de Ven); ECLI: NL: HR: 2010: BM2332.
