Muunad-qaadista dhawaaqa ama muyuusigga muusikadu waa farsamo hadda si weyn loo isticmaalo oo jajabyada dhawaaqa si elektaroonik ah loo koobiyeeyo si loogu isticmaalo, inta badan qaab wax laga beddelay, shaqo cusub (muusig), badiyaa iyadoo la kaashanayo kombiyuutarka. Si kastaba ha ahaatee, jajabyada dhawaaqa ayaa laga yaabaa inay hoos yimaadaan xuquuqo kala duwan, taas oo ay sabab u tahay muunad aan la ogolayn waxay noqon kartaa sharci darro.
Muunad-samaynta waxay isticmaashaa jajabyada dhawaaqa jira. Halabuurka, erayada, waxqabadka iyo duubista jajabyadan dhawaaqa ayaa laga yaabaa inay hoos yimaadaan xuquuqda daabacaada. Halabuurka iyo erayada waxa ilaalin kara xuquuqda daabacaada. (duubista) waxqabadka waxa ilaalin kara xaqqa la xidhiidha hawl-wadeenka, phonogramka (duubista) waxa lagu ilaalin karaa xuquuqda la xidhiidha soo saaraha phonogramka. Qodobka 2 ee Xeerka Xuquuqda daabacaadda ee EU (2001/29) wuxuu siinayaa qoraaga, soo saaraha, iyo soo saaraha phonogram-ka xuquuq gaar ah oo taran, kaas oo hoos ugu soo dhacaya xaqa uu u leeyahay inuu oggolaado ama mamnuuco soo saarista shayga la ilaaliyo. Qoraagu waxa uu noqon karaa curiyaha iyo/ama qoraaga erayada, fannaaniinta iyo/ama fannaaniinta ayaa inta badan ah fannaanka riwaayadda ah (Qodobka 1 ee hoos imanaya Xeerka Xuquuqda Deriska (NRA)) iyo soo-saare phonogram-ga waa qofka sameeya duubista ugu horreysa , ama uu sameeyay oo uu xambaarsan yahay khatarta maaliyadeed (qodobka 1 ee hoos yimaada d ee NRA). Marka uu fanaanku wax qoro, qaado, duubo, soo saaro heesihiisa isaga u gaarka ah, dhinacyadan kala duwan waxay ku midoobaan hal qof. Xuquuqda daabacaadda iyo xuquuqaha la socda waxay markaas ku jiraan gacmaha hal qof.
Nederlaan, Awaamiirta Xuquuqda Daabacaada ayaa lagu fuliyay Xeerka Xuquuqda Daabacaada (CA) iyo NRA, iyo waxyaabo kale. Qaybta 1 ee CA waxay ilaalinaysaa xaqa taranka qoraaga. Xeerka Xuquuqda Daabacaada wuxuu isticmaalaa ereyga 'taran' halkii uu 'koobiyi' samayn lahaa, laakiin ficil ahaan, labada erey waa isku mid. Xuquuqda taranka fannaaniinta iyo soo saaraha phonogramka waxa ilaaliya qaybaha 2 iyo 6, siday u kala horreeyaan, ee NRA. Sida Dardaaranka Xuquuqda Daabacaada, qodobbadani ma qeexayaan waxa ka dhigan taran (buuxa ama qayb). Tusaale ahaan: Qaybta 13 ee Xeerka Xuquuqda Daabacaada ayaa taas bixinaysa "wax kasta oo dhammaystiran ama qayb ka mid ah habayn ama ku dayasho qaab la bedelay” waxay ka dhigan tahay taran. Markaa taranka waxaa ku jira in ka badan 1-on-1 koobi, laakiin ma cadda shuruudaha loo isticmaali karo si loo qiimeeyo kiisaska xuduudaha. Hufnaan la'aantan ayaa saameyn ku yeelatay ku-dhaqanka muunad-samaynta dhawaaqa muddo dheer. Farshaxaniinta la soo qaatay ma garaneynin marka xuquuqdooda lagu xadgudbo.
2019, Maxkamadda Cadaaladda ee Midowga Yurub (CJEU) ayaa arrintan ku caddeysay qayb ka mid ah Pelham xukun, ka dib su'aalo horudhac ah oo ay soo saartay Jarmal Bundesgerichtshof (BGH) (CJEU 29 Luulyo 2019, C-476/17, ECLI: EU:C:2019:624). CJEU waxay ogaatay, inter alia, in muunad noqon karto soo saarista phonogram, iyadoon loo eegin dhererka muunada (para. 29). Sidaa darteed, muunad hal ilbiriqsi ah ayaa sidoo kale noqon karta xad-gudub. Intaa waxaa dheer, waxaa lagu xukumay in "Halka, marka uu ku guda jiro adeegsiga xorriyaddiisa hadalka, isticmaaluhu uu ka soo koobo qayb cod ah oo ka mid ah phonogram si loogu isticmaalo shaqo cusub, qaab beddelan oo aan dhegta la aqoonsan karin, isticmaalka noocaas ah waa in loo arkaa in uusan ahayn 'taran'. macnaha qodobka 2(c) ee dardaaranka 2001/29′ (paragraph 31, qaybta hawlgalka ee hoos timaada 1). Sidaa darteed, haddii muunad loo tafatiray si ay jabkii markii hore la wareegay aanay dhegta loo aqoonsan karin, su'aal kama taagna soo saarista phonogram-ka. Xaaladdaas, ogolaanshaha muunad sax ah oo laga helo kuwa xaqa u leh muhiim maaha. Ka dib gudbintii laga soo celiyay CJEU, BGH waxay xukuntay 30kii Abriil 2020 gudaha Metall auf Metall IV, kaas oo ay ku qeexday dhegta ay tahay in muunadku ahaado mid aan la aqoonsan karin: dhegta celceliska dhegeystaha muusigga (BGH 30 Abriil 2020, I ZR 115/16Metall auf Metall IV), para. 29). In kasta oo xukunnada ECJ iyo BGH ay khuseeyaan xaqa la xidhiidha soo saaraha phonogram-ka, waxa macquul ah in shuruudaha lagu sameeyay xukunnadan ay sidoo kale khuseeyaan xad-gudubka muunad dhawaaqa ah ee xuquuqda daabacaadda ee soo saaraha iyo xaqa la xidhiidha. Xuquuqda daabacaadda iyo xuquuqaha la xidhiidha hawl-wadeenku waxay leeyihiin heer ilaalin sare ah si rafcaanka xaqa laxidhiidha ee soo saaraha phonogram-ku, mabda'a ahaan, uu aad ugu guulaysan doono haddii ay dhacdo xadgudub lagu soo oogay oo muunad dhawaq ah. Ilaalinta xuquuqda daabacaadda, tusaale ahaan, jajab dhawaaqeedu waa inuu u qalmaa sidii 'abuur maskaxeed'. Ma jiro shuruud ilaalineed oo kale oo loogu talagalay ilaalinta xuquuqda deriska ee soo saaraha phonogram-ka.
Mabda 'ahaan, waa, sidaas darteed, ku-xadgudub xuquuqda taranka haddii qof shaybaarka a dhawaajiyaan hab lagu aqoonsan karo celceliska dhegeystaha muusigga. Si kastaba ha ahaatee, Qodobka 5 ee Dardaaranka Xuquuqda Daabacaada waxa uu ka kooban yahay dhawr xaddidaad iyo ka reebban xuquuqda taranka ee qodobka 2 ee dardaaranka xuquuqda daabacaadda, oo ay ku jiraan xigasho ka reeban iyo ka reebis-tuur ah. Muunad-qaadista dhawaaqa ee macnaha guud ee ganacsiga caadiyan ma dabooli doono tan, marka la eego shuruudaha adag ee sharciga ah.
Qofkii isku arka xaalad ah in jajabkiisa dhawaqiisa lagu muunadeeyo waa inuu is weydiiyaa su'aashan:
- Qofka muunad qaadaya ma ka haystaa ogolaansho uu sidaas sameeyo kuwa xuquuqaha leh?
- Muunadda miyaa la tafatiray si looga dhigo mid aan la aqoonsan karin celceliska dhegeystaha muusiga?
- Muunadu miyay hoos timaadaa mid ka mid ah waxyaabaha ka reeban ama xaddidaadda?
Haddii ay dhacdo xadgudub lagu eedeeyay, tallaabo ayaa loo qaadi karaa siyaabaha soo socda:
- Soo dir warqad yeedhmo si aad u joojiso xad-gudubka.
- Talaabada ugu horeysa ee macquulka ah haddii aad rabto in xadgudubku joogsado sida ugu dhakhsaha badan ee suurtogalka ah. Khaasatan haddi aanad raadinayn khasaare balse aad rabto in xad-gudubku joogsado.
- Kala xaajoonta qofka xadgudubka lagu eedeeyay cad muunada.
- Waxa laga yaabaa inay dhacdo in qofka lagu soo eedeeyay aanu si ula kac ah ama ugu yaraan isagoon laba jeer ka fikirin, uu qof xuquuqdiisa ku xad-gudbin. Haddii ay sidaas tahay, qofka lagu soo eedeeyay xad-gudbi waa la dacwayn karaa oo waa la caddayn karaa in xadgudub dhacay. Halkaa, shuruudaha waxaa lagala xaajoon karaa ogolaanshaha qofka xuquuqaha leh si loo muunadeeyo. Tusaale ahaan, sifo, gunno ku habboon, ama royalties waxaa codsan kara qofka xuquuqaha leh. Habkan bixinta iyo helitaanka ogolaanshaha muunad ayaa sidoo kale loo yaqaan cadeyn. Xaaladaha caadiga ah ee dhacdooyinka, habkani wuxuu dhacaa ka hor intaysan dhicin wax xadgudub ah.
- Bilaabida dacwad madani ah oo maxkamada laga horgeeyo eedaysanaha xadgudubka.
- Dacwada waxaa loo gudbin karaa maxkamada iyadoo lagu salaynayo ku xadgudubka xuquuqda daabacaada ama xuquuqaha la xiriira. Tusaale ahaan, waxaa la sheegan karaa in dhinaca kale uu ku kacay sifo sharci darro ah ku xad-gudbid (Qodobka 3:302 ee Xeerka Madaniga ah ee Nederland), magdhawga waxaa la sheegan karaa (Qodobka 27 ee CA, Qodobka 16 faqradiisa 1 ee NRA) iyo faa'iido. waa lagu wareejin karaa (Qodobka 27a ee CA, Qodobka 16 farqadiisa 2 ee NRA).
Law & More waxay ku faraxsanaan doontaa inay kaa caawiyaan diyaarinta warqad dalabka, gorgortanka eedaysanaha iyo/ama bilaabista dacwadaha sharciga ah.
