Sharciga Madaniga ah
Sharciga Madaniga ah
Laga bilaabo khilaafaadka qandaraaska ilaa magdhowga - waxaan ilaalinaynaa danahaaga sharciga madaniga ah
Guudmarka
Sharciga madaniga ah wuxuu maamulaa xiriirka sharciga ah ee u dhexeeya muwaadiniinta iyo ganacsiyada: laga bilaabo iibsashada badeecad ilaa sheegashada magdhowga ka dib shil goobta shaqada, laga bilaabo jebinta qandaraaska ilaa fal dambiyeed. Meesha ay wax ka qaldamaan dhinacyada dhexdooda, sharciga madaniga ah wuxuu bixiyaa qalabka lagu dhaqan gelinayo xuquuqdaada - haddii aad ku baaqdo waqti fiican iyo habka saxda ah.
Law & More waxay talo ka bixisaa oo ka dooddaa arrimo badan oo ku saabsan sharciga madaniga ah: khilaafaadka qandaraaska, sheegashooyinka mas'uuliyadda, ururinta deynta, iyo khilaafaadka ku saabsan lahaanshaha ama xuquuqda isticmaalka. Qareennadayadu waxay yaqaanaan Maxkamadda Degmada iyo Maxkamadda Racfaanka waxayna fahmaan marka tallaabo degdeg ah - tusaale ahaan iyada oo loo marayo dacwado kooban (kort geding) - loo baahan yahay.
Ma u baahan tahay La -talin Khabiir?
Khabiiradayada sharciga madaniga ah ayaa diyaar u ah inay ku caawiyaan. Maanta hel hagitaan sharci oo shaqsiyeed.
Hagaajinta Degdegga ah
Aragtidii Ugu Danbaysay
Qodobbada Sharciga Madaniga ah
Saamiyadu waxay noqon karaan kuwo qiimo weyn leh, laakiin si fudud looma tirtiri karo: ka dambeeya mid kasta
Heshiiska Waqooyiga Atlaantik - oo badanaa loo yaqaan Heshiiska NATO ama Washington
Sannado badan, waaxda shaqada ee ku meel gaarka ah ee Holland waxay la halgamaysay hay'ado khiyaano ah oo ka faa'iidaysanaya shaqaalaha soogalootiga ah, iyagoo aan mushahar badan qaadan.
Maxaan sameynaa
Muranka qandaraasyada iyo sheegashooyinka hawl-qabad la'aanta (wanprestatie).
Maamulka shirkadaha iyo u hoggaansanaanta
Tort (onrechtmatige daad) iyo sheegashooyinka mas'uuliyadda
Hababka ururinta deynta iyo ku-xidhnaanta (konservatoir iyo fulinta)
Dacwadaha kooban (kort geding) iyo hababka kale ee degdegga ah
Sheegashooyinka magdhawga (dhaawaca shaqsiyeed, khasaare dhaqaale, khasaare ganacsi)
Maamulaha iyo masuuliyada kooxda ( bestuurders-en concernaansprakelijkheid)
Heshiisyada iyo shuruudaha guud (algemene voorwaarden)
Xallinta khilaafaadka iyo dhexdhexaadinta ka baxsan maxkamadda
Fulinta xukunnada Nederland iyo kuwa shisheeye
Sababta Doorashada Law & More
Dacwad-oogayaal khibrad leh oo leh taariikh shaqo oo la xaqiijiyay oo maxkamadaha Nederland ah
Habka istaraatiijiyadeed ee isku daraya gorgortanka iyo dacwadaha
Isgaarsiin cad oo luqado badan ku qoran
Qaab-dhismeedka khidmadaha hufan iyo maaraynta kharashka
Diiradda saar xalalka wax ku oolka ah iyo sii wadida ganacsiga
Su'aalaha Badiya La Weydiiyo - Sharciga Madaniga ah
Su'aalaha inta badan la iska weydiiyo ee ku saabsan sharciga madaniga ah, waxaa ka jawaabay khubaradeenna.
Waxaa jira jebinta heshiiska (wanprestatie) marka dhinac uu ku guuldareysto inuu fuliyo waajib ku hoos jira heshiiska, guuldaradaasna ay sabab u tahay. Inta badan deymiyaha waa in marka hore la siiyaa ogeysiis ku saabsan deymiyaha, iyadoo la dejinayo muddo macquul ah oo kama dambays ah si uu u fuliyo. Marka muddadaas dhaafto iyada oo aan la fulin wax qabadkiisa ayay deynsanuhu ku dhacdaa deymiyaha, taasoo siinaysa dhinaca kale xuquuqda magdhowga, ka noqoshada, ama waxqabadka.
Jebinta qandaraaska waxay ka dhalataa fulin la'aanta heshiis jira oo dhex maray dhinacyada. Dembi (onrechtmatige daad) waa fal sharci darro ah oo loo geysto qof kale oo ka baxsan heshiis kasta, sida inuu waxyeello u geysto dayacaad. Labaduba waxay keeni karaan mas'uuliyad magdhow, laakiin shuruudaha, culeyska caddaynta, iyo muddada xaddidaadda way kala duwan yihiin. Mararka qaarkood hal dhacdo ayaa labadaba ka koobnaan karta.
Barta laga bilaabayo waa in qofka dhaawacmay, intii suurtogal ah, lagu meeleeyo meeshii uu joogi lahaa iyada oo aan la jebin ama fal sharci darro ah. Mabda' ahaan khasaaraha dhabta ah ee la soo gaaray waa la magdhabaa, oo ay ku jiraan khasaaraha la galay iyo faa'iidada lumay. Waa inay jirtaa xiriir sababeed oo u dhexeeya dhaqanka iyo waxyeelada, dhaawacana waa inuu ahaadaa mid loo aaneynayo dhinaca mas'uulka ka ah.
Ogeysiis ku saabsan maqnaansho la'aanta (ingebrekestelling) waa dalab qoran oo siinaya deynsanaha muddo kama dambays ah oo macquul ah inuu fuliyo. Kaliya marka muddadaas ay dhammaato iyada oo aan la fulin waxqabad ayuu deynsanuhu ku dhacaa maqnaansho la'aan, taasoo horseedaysa xuquuqda magdhowga ama ka noqoshada. Xaaladaha qaarkood maqnaansho la'aantu waxay si toos ah u dhacdaa iyadoo la raacayo sharciga, tusaale ahaan marka waqti go'an la dhaafay, oo aan loo baahnayn ogeysiis gaar ah.
Dacwadda madaniga ah waxay noqotaa mid waqti go'an ah marka muddada xaddidaadda sharciga ahi dhammaato, ka dibna laguma fulin karo maxkamadda. Waqtiyadu way kala duwan yihiin iyadoo ku xiran nooca sheegashada. Xaddidaadda, xaalado gaar ah, waa la joojin karaa, tusaale ahaan xusuusin qoraal ah oo ilaalinaysa xuquuqda waxqabadka, ka dibna muddo cusub ayaa bilaabata inay socoto.
Dacwadaha gargaarka ku meel gaarka ah waxay u oggolaanayaan garsooraha gargaarka hordhaca ah inuu bixiyo tallaabo ku meel gaar ah waqti gaaban, sida amar ama amar lagu fulinayo. Waxaa loogu talagalay arrimo degdeg ah mana keenaan go'aan kama dambays ah oo ku saabsan khilaafka. Go'aanku wuxuu ahaanayaa mid ku meel gaar ah, dhinacyaduna wali waxay dacwado caadi ah ka keeni karaan waxyaabaha mudnaanta leh ka dib.
Ku-xidhnaanta ku-meel-gaarka ah waa tallaabo taxaddar ah oo lagu xayirayo hantida deynsanaha, sida akoon bangi ama hanti, ka hor ama inta lagu jiro dacwadaha, si loo helo soo kabasho dambe. Waxay u baahan tahay ogolaansho hore oo ka timid maxkamadda. Haddii sheegashada ugu weyn ay dib u dhaqan gasho, lifaaqa waxaa loo rogi karaa fulin; haddii kale, waa in la qaado oo laga yaabaa inuu keeno mas'uuliyad ka dhalata waxyeelada.
Sida caadiga ah, dhinaca ku tiirsan cawaaqibka sharciga ah ee xaqiiqooyinka qaarkood waa inuu caddeeyaa xaqiiqooyinkaas haddii la isku haysto. Caddeynta waxaa lagu bixin karaa dukumentiyo, markhaatiyaal, iyo warbixinno khubaro ah, iyo siyaabo kale. Xaaladaha qaarkood culeyska caddayntu wuxuu ku beddelaa salka sharciga ama heerarka macquulnimada iyo caddaaladda.
Fulinta xukunka waxaa lagu fulin karaa iyadoo la kaashanayo sarkaal bilays ah, kaasoo, tusaale ahaan, ku lifaaqi kara akoonnada bangiga, mushaharka, ama alaabta oo u gudbi kara iibka dadweynaha. Maxkamaddu waxay sidoo kale ku lifaaqi kartaa lacag ganaax ah (dwangsom) amarka, kaas oo deynsanuhu uu luminayo ilaa inta uu ka soo bixi waayo. Waxaan macaamiisha ku hagaynaa habka fulinta oo dhan.
Muddada waxay si weyn ugu xiran tahay kakanaanta, caddaymaha loo baahan yahay, iyo culayska maxkamadda. Kiiska ururinta deynta ee tooska ah waxaa lagu soo gabagabeyn karaa dhowr bilood gudahood, halka kiis adag oo ay ku lug leeyihiin markhaatiyaal iyo khubaro uu qaadan karo wax ka badan hal sano. Arrimaha degdegga ah, dacwadaha gargaarka ku meel gaarka ah waxay bixin karaan tallaabo ku meel gaar ah oo degdeg ah.
Heshiiska heshiisku wuxuu u oggolaanayaa dhinacyada inay soo afjaraan muranka ama hubanti la'aanta iyagoo duubaya heshiisyo isku xiran, tusaale ahaan qayb ka mid ah heshiis. Waxay isku xirtaa dhinacyada xitaa haddii natiijadu ay ka duwan tahay mowqifka sharciga ee dhabta ah, taas oo ah waxa si sax ah u bixiya hubinta sharciga.
Dacwadaha madaniga ah, qofka laga badiyay waxaa badanaa lagu amraa inuu bixiyo kharashaadka sharciga, laakiin magdhowgaasi wuxuu ku salaysan yahay canshuur go'an oo aan si dhif ah u dabooli karin khidmadaha qareenka oo dhan. Kaliya kiisaska gaarka ah, sida jebinta hantida garaadka, ayaa magdhowga oo dhan la dabaqi karaa.
Qof kasta oo cillad ku ogaada waxqabadka la sameeyay waa inuu u dacwoodaa dhinaca kale waqti macquul ah gudahood. Haddii aad cabasho goor dambe ah ka gudbiso waxaa laga yaabaa inaad waayi karto xuquuqdaada. Waxa loo tiriyo "waqti macquul ah" waxay ku xiran tahay duruufaha, laakiin cabashada si degdeg ah oo qoraal ah ayaa had iyo jeer lagula talinayaa.
Iyadoo ay jiraan mas'uuliyado wadajir ah iyo kuwo dhowr ah, deyn bixiyuhu wuxuu ka dalban karaa lacagta oo dhan mid ka mid ah deymanayaasha, kuwaas oo markaas ka dib isku afgaran doona. Marka ay jiraan mas'uuliyad wadajir ah, deyn bixiyuhu wuxuu mas'uul ka yahay oo keliya saamigiisa. Foomkan ayaa khuseeya wuxuu ka soo socdaa sharciga ama heshiiska.
Haa, heshiisyada afka ah mabda' ahaan waa kuwo isku xiran sida kuwa qoran. Dhibaatada ugu weyni waa caddayn: marka la isku haysto waa inaad awood u yeelatid inaad muujiso waxa la isku raacay. Qaar ka mid ah falalka sharciga, sida iibsashada guri qof gaar ah, sharcigu wuxuu u baahan yahay foom qoran.
Shuruudaha Sharciga ee Muhiimka ah
Eray-bixin muhiim ah oo lagu sharraxay luuqad fudud
Onrechtmatige Daad
Aasaaska sharciga mas'uuliyadda ee Nederland ee ku xusan Qodobka 6:162 ee Xeerka Madaniga ah. Fal sharci darro ah wuxuu dhacaa marka qof uu waxyeello u geysto hab-dhaqanka: (1) ku xadgudbo xuquuqda sharciga ee qof kale, (2) jebiyo waajib sharci ah, (3) ku xadgudbo heerarka aan qornayn ee dhaqanka bulshada ee habboon, ama (4) ka dhigan fal aan lahayn daryeel habboon. Qofka dambiilaha ah ayaa mas'uul ka ah haddii ay jirto qalad (oo laga yaabo in lagu qiyaaso kiisaska qaarkood), waxyeelada waxaa loo aanaynayaa iyaga, waxaana jira xiriir sababeed. Waxay daboolaysaa wax walba laga bilaabo shilalka taraafikada ilaa sumcad xumada, tartanka aan caddaaladda ahayn ilaa jebinta asturnaanta. Labada qof ee dabiiciga ah iyo hay'adaha sharciga ahba waxay geysan karaan dambiyo.
Wanprestatie (Jebinta Qandaraaska)
Ku guuldareysiga fulinta waajibaadka qandaraaska sida lagu heshiiyay. Waxaa ku jira waxqabad aan waxqabad lahayn, waxqabad cilladaysan, iyo waxqabad dambe. Marka wanprestatie dhacdo, dhinaca dhaawacan wuxuu dalban karaa: (1) waxqabad gaar ah (nakoming) ku qasbida dhinaca jebinaya inuu guto waajibkiisa, (2) magdhow (schadevergoeding) khasaaraha soo gaaray, (3) joojinta qandaraaska (ontbinding) soo afjaridda heshiiska, ama (4) qiimo dhimista waxqabadka cilladaysan. Deyn bixiyuhu waa inuu caadi ahaan soo diraa ogeysiis ah in la iska dhaafay (ingebrekestelling) ka hor inta uusan isticmaalin daawooyinkan, haddii aan waqtiga kama dambaysta ah si cad loo dhaafin ama waxqabadka degdega ah uusan macquul ahayn. Si ka duwan onrechtmatige daad, wanprestatie had iyo jeer uma baahna qalad - waajibaadka qaar waa mas'uuliyad adag.
Khasaare (Dhaawacyada/Magta)
Magdhaw lacageed oo loogu talagalay khasaaraha ama dhaawaca. Sharciga Nederland wuxuu aqoonsan yahay laba nooc oo waaweyn: materiële schade (magdhawga walxaha) oo daboolaya khasaaraha dhaqaale ee tooska ah sida burburka hantida, kharashyada caafimaadka, dakhliga lumay, iyo khasaaraha ganacsiga; iyo immateriële schade (magdhawga aan muhiimka ahayn) ee waxyeelada aan dhaqaalaha ahayn sida xanuunka iyo dhibaatada, kaas oo la bixiyo oo keliya xaalado gaar ah sida dhaawaca shaqsiyeed ama jebinta sharafta. Magdhawga waa in la caddeeyaa oo sabab la xiriirta falka khaldan ama jebinta. Dhinacyada dhaawacmay waxay leeyihiin waajib ah inay yareeyaan magdhawga (schadebeperkingsplicht). Magdhawga ciqaabta ah kuma jiro sharciga Nederland - magdhawgu wuxuu ujeeddadiisu tahay in dhibbanaha lagu soo celiyo booskiisii kahor dhaawaca, ee maaha in la ciqaabo qofka dambiilaha ah. Dulsaarka (wettelijke rente) wuxuu ururaa laga bilaabo taariikhda burburka.
Verjaring (Muddada Xaddidaadda
Xadka waqtiga ee dacwadaha sharciga ah la gudbinayo, ka dibna ay noqdaan kuwo aan la fulin karin. Muddada xaddidaadda caadiga ah waa shan sano laga bilaabo maalinta uu dacwooduhu ogaa ama uu si macquul ah u ogaan lahaa labadaba waxyeelada iyo dhinaca mas'uulka ah. Xaddidaadda buuxda waxay dhacdaa 20 sano ka dib dhacdada, iyadoon loo eegin aqoonta. Muddooyin gaar ah ayaa khuseeya sheegashooyinka qaarkood: laba sano oo dhaawac shaqsiyeed ah (laga bilaabo ogaanshaha), saddex sano oo cilladaha alaabta ah, shan sano oo mas'uuliyad xirfadeed ah. Xaddidaadda waxaa lagu joojin karaa qirashada sheegashada, lacag bixinta, ama fayl-gareynta dacwad. Marka ay dhacdo, dacwadda waa la baabi'iyaa - maxkamaddu way diidi doontaa xitaa haddii ay sax tahay. Muhiim ayay tahay in lala socdo muddooyinka xaddidaadda oo la sameeyo ka hor intaysan dhicin.
Bewijslast (Culayska Caddeynta)
Waajibka ah in la caddeeyo xaqiiqooyinka taageeraya mowqifka sharciga ah ee qofka. Xeerka guud: "qofka sheeganaya waa inuu caddeeyaa" (wie stelt, bewijst). Dacwooduhu waa inuu caddeeyaa xaqiiqooyinka keenaya sheegashadooda; eedaysanuhu waa inuu caddeeyaa xaqiiqooyinka taageeraya difaacooda. Heerka caddayntu waa tirada caddaynta (waxay u badan tahay inay ka badan tahay tan kale), way ka hooseysaa kuwa sharciga dambiyada shaki macquul ah. Caddeymaha waxaa ku jiri kara dukumentiyo qoran (ugu xooggan), markhaatiga markhaatiga, ra'yiga khabiirka, iyo caddaynta xaaladaha. Maxkamaduhu waxay leeyihiin awood ballaaran oo ay ku qiimeeyaan caddaynta waxayna dib u celin karaan culayska caddaynta xaaladaha gaarka ah, sida marka hal dhinac uu si gaar ah u xakameeyo macluumaadka khuseeya. Ku guuldareysiga buuxinta culayska caddaynta waxay keenaysaa in la laalo sheegashada ama difaaca.
Dwangsom (Lacag-bixinta Ganaaxa)
Lacag-bixin ganaax ah oo xilliyeed oo maxkamaddu amartay (oo la mid ah quudhsiga maxkamadda) si loogu qasbo u hoggaansanaanta xukunka. Marka maxkamaddu amarto qof inuu sameeyo dacwad ama uu joojiyo dhaqanka, waxay ku lifaaqi kartaa dwangsom: ganaax la siinayo dhinaca kale (ma aha gobolka) maalin kasta ama dhacdo aan u hoggaansamin, ilaa xad ugu badan. Tusaale ahaan, maxkamaddu waxay ku amri kartaa shirkad inay joojiso jebinta calaamadda ganacsiga oo ay ku soo rogto dwangsom oo ah €5,000 maalintii oo ah jebinta joogtada ah, ilaa €500,000 ugu badnaan. Dwangsom waa ka duwan yahay magdhawga - waxaa loogu talagalay in la hubiyo u hoggaansanaanta, ee maaha magdhowga khasaaraha. Caadi ahaan kiisaska xayiraadda, fulinta qandaraaska, iyo khilaafaadka hantida garaadka. Wax ku ool ah sababtoo ah si toos ah ayay u khuseysaa iyada oo aan la marin dacwado maxkamadeed oo dheeraad ah marka la jebiyo.
Conservatoir Beslag (Lifaaq ku meel gaadh ah)
La wareegidda ku meel gaarka ah ee hantida deynsanaha si loo sugo dacwad ka hor inta aan la helin xukun kama dambays ah. Waxaa la isticmaalaa marka ay jirto baahi degdeg ah si looga hortago in deynsanaha uu iska tuuro hantida, taasoo ka dhigaysa ururinta mid aan macquul ahayn. Waxay ku lifaaqi kartaa akoonnada bangiga, hantida ma-guurtada ah, kaydka, lacagaha la qaato, ama hanti kale. Waxay u baahan tahay ogolaansho maxkamadeed deynsanuhuna waa inuu muujiyaa: (1) sheegasho la aamini karo, iyo (2) baahi degdeg ah oo ku saabsan ku lifaaqida. Daynsanuhu waa inuu caadi ahaan dhejiyaa dammaanad si loo daboolo waxyeelada iman karta haddii ku lifaaqanku uu noqdo mid aan sax ahayn. Ka dib ku lifaaqida, deynsanuhu waa inuu bilaabaa dacwadaha ugu muhiimsan 14 maalmood gudahood ama ku lifaaqanku wuu burburaa. Qalab awood leh oo lagu cadaadiyo dejinta ama lagu ilaaliyo rajada soo kabashada, laakiin wuxuu wataa khatar haddii sheegashada hoose ay fashilanto. Waxaa badanaa loo isticmaalaa khilaafaadka ganacsiga, gaar ahaan dhinacyada caalamiga ah ama khataraha duulimaadka.
Ingebrekestelling (Ogaysiis ku saabsan Default)
Ogeysiis qoraal ah oo rasmi ah oo la siiyo dhinac ku guuldareystay inuu guto waajibaadkiisa, taasoo si rasmi ah uga dhigaysa "ku-meel-gaar" (dib-u-dhac). Waa in la sheegaa ka hor inta uusan deyn bixiyuhu sheegan karin magdhow dib-u-dhac, joojiyo qandaraaska, ama uu raadsado fulinta maxkamadda. Waa inuu si cad u sheegaa: (1) waajibaadka aan la fulin, (2) waqti kama dambays ah oo macquul ah oo loogu talagalay waxqabadka, iyo (3) cawaaqibka ka dhalan kara sii wadida waxqabadka. Looma baahna marka: waqtiga kama dambaysta ah uu si cad u dhaafay oo waxqabadku maqan yahay, waxqabadku si joogto ah u suurtogal yahay, ama deyn bixiyuhu si cad u tilmaamay inaysan fulin doonin. Ogeysiisku wuxuu bilaabaa saacadda dulsaarka caadiga ah wuxuuna u oggolaanayaa deymiyaha inuu sameeyo xalal jebinta. Waa in lagu diraa boostada diiwaangashan ama iimayl leh rasiid akhris ah si loo caddeeyo. Tallaabada ugu horreysa ee muhiimka ah ee inta badan tallaabooyinka fulinta qandaraaska.
Onrechtmatige Daad
Fal sharci darro ah oo loo geysto qof kale oo ka baxsan heshiis kasta, sida waxyeello loo geysto dayacaad awgeed, oo ku qasbaya qofka dambiilaha ah inuu magdhabo khasaaraha ka dhashay haddii falku uu iyaga u sabab yahay.
Ingebrekestelling (Ogaysiis ku saabsan Default)
Dalab qoran oo siinaya deynsanaha muddo kama dambays ah oo macquul ah si uu u guto. Bixinta deynta, iyo iyada oo la raacayo xuquuqda magdhowga ama ka-noqoshada, guud ahaan waxay dhacdaa marka muddadaas ay dhaafto iyada oo aan wax fulin ah la samayn.
Dagvaarding (Qoraalkii Wicitaanada)
Dukumentiga rasmiga ah, oo uu bixiyo sarkaal ka tirsan waaxda dacwadaha madaniga ah, kaas oo bilaabaya dacwadaha madaniga ah isla markaana u yeeraya dhinaca kale inuu hor yimaado maxkamadda, isagoo qeexaya dacwadda iyo sababaha loo haysto.
Verzuim (Degmo)
Xaaladda uu deynsanuhu ku guuldareysto inuu fuliyo ka dib markii la siiyay ogeysiiska deynta ama marka deynta la bixiyo ay ka dhalato fulinta sharciga. Bixinta deynta guud ahaan waxaa looga baahan yahay magdhowga dib u dhaca iyo ka noqoshada deynta.
Hoger Beroep (Rafcaan)
Xalka sharciga ah ee dhinac uu xukunka maxkamadda degmada ugu gudbiyo maxkamadda racfaanka si dib loogu eego, halkaas oo kiiska mabda' ahaan dib loogu eego si buuxda muddada racfaanka sharciga ah.
Joojin (Ka-hakin)
Joojinta heshiis is-dhaafsi ah oo ay sabab u tahay jebinta heshiiska, ka dibna dhinacyadu waa inay dib u eegaan waxqabadkii hore loo sameeyay. Kala-noqoshadu waxay ka dhici kartaa meel ka baxsan maxkamadda ama maxkamadda.
Kala-noqosho (Baabi'in)
Dhiibista heshiis sabab la xiriirta cillad waqtigii la dhammeeyay, sida qalad, khiyaano, ama ku takrifal xaalado, oo saameyn dib-u-dhac ah ku yeelan karta waqtiga la dhammeeyay.
Verstekvonnis (Xukunka Ugu Dambeeya)
Xukun la bixiyo marka eedaysanuhu uusan ka soo muuqan dacwadda. Dacwadda guud ahaan waa la bixiyaa haddii aysan u muuqan mid sharci darro ah ama aan sal lahayn. Xalka diidmada waa mid furan oo ka dhan ah.
Fal-celin Sababeed (Sabab)
Xiriirka loo baahan yahay ee u dhexeeya dhaqanka iyo dhaawaca. Haddii aan lahayn xiriir sababeed oo ku filan oo u dhexeeya jebinta ama falka sharci darrada ah iyo khasaaraha, mabda' ahaan ma jirto waajib ah in la magdhabo khasaarahaas.
Dhexdhexaadin (Dhexdhexaadin)
Nooc ka mid ah xallinta khilaafaadka kaas oo dhexdhexaadiye madax-bannaan uu ku hago dhinacyada inay iyagu gaaraan heshiis. Badanaa way ka dhakhso badan tahay oo way ka culus tahay dacwadda xukunka.
Vaststellingsovereenkomst (Heshiiska Dejinta)
Heshiis ay dhinacyadu ku dhammeeyaan khilaaf ama hubanti la'aan iyagoo ku qoraya shuruudo isku xiran waxa dhexmara. Waa ansax xitaa haddii nuxurka uu ka duwan yahay mowqifkii hore ee sharciga ahaa oo inta badan loo isticmaalo heshiis.
Klachtplicht (Waajibka Cabashada)
Waajibka ah in la cabto waqti macquul ah gudahood ka dib marka la ogaado cillad ku timid waxqabad la sameeyay. Dhinac ka cawda goor dambe waxay waayi kartaa xuquuqda dayactirka, ka noqoshada ama magdhowga.
Hoofdelijke Aansprakelijkheid (Mas'uuliyad Wadajir ah iyo Dhowr)
Xaaladda ay deyn bixiyeyaal dhowr ah mid walba mas'uul ka noqon karo deynta oo dhan. Deyn bixiyuhu wuxuu doortaa cidda uu wax ka qabanayo; deyn bixiyeyaashu waa inay markaa isku xalliyaan deynta.
Boetebeding (Qodobka Ciqaabta)
Qodob qandaraas oo dhigaya lacag go'an oo la bixin karo haddii aan la fulin wax-qabad, iyadoon loo eegin khasaaraha dhabta ah. Maxkamaddu waxay, marka la codsado, dhimi kartaa ganaax qandaraas oo aan macquul ahayn oo sarreeya.
Xuquuqda Kormeerka Dukumeentiyada (Exhibitieplicht)
Xaqa, shuruudaha hoos yimaada, inuu dalbado kormeer ama nuqul ka mid ah dukumentiyada qaarkood oo ay haysato dhinac kale. Qalabkan waxaa loo isticmaalaa in lagu sugo ama lagu helo caddayn kiis madani ah.
Ma haysaa su'aalo ku saabsan Sharciga Madaniga ah?
Khibraddeenna Qareennada diyaar u ah inay ku caawiyaan. Ballanso la-tashi si aad uga wada hadasho xaaladdaada gaarka ah.
