Canshuuraha nidaamka xiran waxaa lagu dabaqayaa sharciyo adag oo sharciga Dutch-ka ah. Hawl-wadeenka nidaamka xiran kuma hoos jiro nidaam canshuur hore oo la mid ah hawl-wadeenka nidaamka gudbinta ama qaybinta caadiga ah: Hay'adda Macaamiisha iyo Suuqa Netherlands (ACM) ma dejiso canshuurteeda hore. Si kastaba ha ahaatee, taasi macnaheedu maaha in hawl-wadeenku uu xor u yahay inuu ka qaado dhinacyada isku xiran wax kasta oo uu rabo. Tan iyo markii uu dhaqan galay Xeerka Tamarta Nederland (Energiewet) 1dii Janaayo 2026, Qodobka 3.114 ee Xeerkaas wuxuu ka kooban yahay heerka canshuurta nidaamyada xiran: hawl-wadeenku waa inuu diyaariyaa oo daabacaa habka xisaabinta hore, habkaasina waa inuu keenaa canshuuro ka tarjumaya kharashyada hawlihiisa iyo waajibaadkiisa sharciga ah iyo kuwa hufan oo aan takoor lahayn. Intaa waxaa dheer, dhinac kasta oo xiriir la leh wuxuu dacwad u gudbin karaa ACM sida ku cad Qodobka 5.4 ee Xeerka Tamarta; haddii ACM ay ogaato in habka xisaabinta ama canshuurtu aysan buuxin shuruudaha sharciga ah, waxay amreysaa hagaajin go'aankeeduna waa mid waajib ah. Maqaalkan waxaan kaga hadlaynaa sida heerka canshuurtu u shaqeeyo, kharashyadu maxay ku jiraan habka xisaabinta, sababta saldhigga qandaraasku ugu yaraan muhiim ugu yahay heerka sharciga ah, iyo sida habka cabashada ka hor inta aan la bilaabin ACM. Waxaan ku qeexnay qaab-dhismeedka ballaaran ee nidaamka nidaamyada xiran maqaalkeenna guud ee ku saabsan shabakadaha gaarka loo leeyahay iyo nidaamyada qaybinta xiran.
Laga soo bilaabo Xeerka Korontada 1998 ilaa Xeerka Tamarta: aqoonsi halkii laga cafin lahaa
Ilaa 1 Janaayo 2026, nidaamka nidaamyada qaybinta xiran waxaa lagu dejiyay Qodobka 15aad ee Xeerka Korontada ee Nederland 1998 (Elektriciteitswet 1998), kaas oo ku shaqeynayay ka-dhaafitaan (ontheffing) waajibaadka ah in la magacaabo hawlwadeen nidaam. Xeerka Tamarta, kaas oo beddelaya Xeerka Korontada 1998 iyo Xeerka Gaaska, wuxuu qaadanayaa meel ka duwan oo laga bilaabayo: nidaamka xiran waa in loo aqoonsadaa (erkend) sidaas oo kale. Shuruudaha aqoonsiga waxaa lagu dejiyay Qodobka 3.7 ee Xeerka Tamarta. Asalka Yurub weli isma beddelin: Qodobka 38aad ee Tilmaamaha (EU) 2019/944 wuxuu ula dhaqmaa nidaamyada qaybinta xiran sida nidaamyada qaybinta, laakiin wuxuu u oggolaanayaa, xaaladaha qaarkood, in laga dhaafo ansixinta hore ee canshuuraha ama hababka xisaabinta. Ka-dhaafitaankaasi si cad uma saarayo shuruudaha hufnaanta iyo takooridda. Hawl-wadeennada haysta ka-dhaafitaanka nidaamkii hore waxaa si wanaagsan lagula talinayaa inay mowqifkooda dib u eegaan iyadoo la raacayo sharciga ku-meel-gaarka ah iyo shuruudaha aqoonsiga ee Xeerka Tamarta.
Canshuuraha nidaamka xiran: heerka Qodobka 3.114 ee Xeerka Tamarta
Xudunta nidaamka canshuuraha waxaa laga helaa Qodobka 3.114(1) ee Xeerka Tamarta, kaas oo, asal ahaan, dhigaya in:
Hawlwadeenka nidaamka xiran wuxuu ku dallacaa […] canshuur la aasaasay iyadoo la raacayo habka xisaabinta ee uu hore u soo saaray oo uu daabacay, taasoo keenta canshuuro ka tarjumaya kharashyada […] oo ah kuwo hufan oo aan takoor lahayn.
Heerkani wuxuu ka kooban yahay saddex qodob, mid walbana wuxuu ku soo rogaa shuruudo u gaar ah ficil ahaan. Marka hore, habka xisaabinta ee la sameeyay oo la daabacay kahor: hawlwadeenku ma dejin karo canshuuraha dib-u-dhac ama ku salaysan hab-raaca, laakiin waa inuu u sheegaa dhinacyada isku xiran kahor. Marka labaad, dib-u-eegista kharashka: canshuuruhu waa inay muujiyaan kharashyada la xiriira hawlaha sharciga ah iyo waajibaadka hawlwadeenka. Saddexaad, daahfurnaanta iyo kala-soocidda la'aanta: habku waa inuu noqdaa mid la xaqiijin karo oo dhinacyada isku xiran ee la barbar dhigi karo waa in si siman loola dhaqmaa, haddii aan farqi ujeedo leh loo qiil samaynayn daaweyn kala duwan. Hawlwadeenka leh saddexdan qodob si nidaamsan wuxuu ku raaxaysanayaa, xadkaas, xorriyadda uu ku qaabeeyo hab ku habboon dabeecadda nidaamka iyo goobta; hawlwadeenka dayaca wuxuu halis ugu jiraa sixitaan ku-xidhan oo ay sameyso ACM.
Kharashkee ayaa ku jira habka xisaabinta?
Sharcigu ma qorayo buug-yaraha kharashyada, laakiin shuruudaha ka-fiirsashada kharashka waxay keenaysaa kala-soocid shaqayn karta. Habka xisaabinta, mabda' ahaan, waxaa ka mid noqon kara: kharashyada isku xirka iyo wax-ka-beddelka isku xirka, kharashyada hawlgalka, dayactirka, xakamaynta iyo cabbiraadda nidaamka, kharashyada hawlwadeenka laftiisu uu siiyo hawlwadeenka nidaamka dadweynaha ee barta wareejinta shabakadda dadweynaha, iyo qayb la taaban karo oo ka mid ah kharashka guud. Taas bedelkeeda, kharashyada aan loo aanayn karin shaqada qaybinta kuma jiraan canshuuraha, sida kharashyada hawlaha kale ee ganacsi ee hawlwadeenka ama kharashyada horey loogu magdhabay marinno kale, tusaale ahaan iyada oo loo marayo kirada ama khidmadaha adeegga ee goobta.
Hawl-wadeenku waa inuu awood u yeesho inuu xaqiijiyo habka xisaabinta ee la doortay iyo qaybaha kharashka ku jira si la xaqiijin karo oo la raadraaci karo. Qaybaha qaarkood ee hawl-wadeennada nidaamka, Qodobka 3.42 ee Xeerka Tamarta (Energiebesluit) wuxuu qorayaa akoonno gaar ah; iyada oo aan loo eegin taas, hawl-wadeen aan qiil u samayn karin xisaabinta kharashkiisa ayaa isla markiiba khasaare ku jira haddii cabasho timaado: waxa aan la xaqiijin karin lama dallaci karo. Xeerka Tamarta ayaa sidoo kale fududeynaya caddayntan: Qodobka 4.10 ee Xeerka Tamarta wuxuu si cad u dhigayaa in hawl-wadeenka nidaamka xiran uu u isticmaali karo xogta diiwaanka, iyo waxyaabo kale, go'aaminta canshuuraha iyo fulinta heshiisyada isku xirka iyo gaadiidka.
Saldhigga qandaraaska: waajib lacag bixin ah ma jiro iyada oo aan lahayn qodob cad
Heerka canshuurta sharciga ah waa hal shay; saldhigga qandaraaska ee waajibaadka lacag bixinta waa mid kale, sharciga kiiskuna wuxuu muujinayaa in tani ay tahay meesha ay wax walba inta badan qaldamaan. Maxkamadda Rafcaanka 's-Hertogenbosch waxay xukuntay in heshiiska sahaydu uusan saldhig u ahayn khidmad isku xir xilliyeed, sababtoo ah waajibka lacag bixinta si cad uma muuqan dukumentiyada qandaraaska (ECLI:NL:GHSHE:2024:2263). Maxkamadda Sare ee Nederland waxay taageertay xukunkaas (ECLI:NL:HR:2026:94). Kiiskaas wuxuu khuseeyay sahayda kulaylka, laakiin casharku wuxuu si la mid ah ugu khuseeyaa canshuuraha gudaha nidaam xiran: hawlwadeen xirfadle ah waa inuu si gaar ah oo la fahmi karo u diiwaangeliyaa waxa lacagta lagu soo dallaco, sida loo xisaabiyo, iyo inay la xiriirto isku xirka, dayactirka, gaadiidka, cabbiraadda ama adeeg kale. Qodobka canshuurta aan caddayn ayaa khatar ugu jira hawlwadeenka.
Haddii qodobka canshuurta lagu daro shuruudaha guud iyo xaaladaha, khatarta ah in la baabi'iyo ayaa lagu darayaa tan. Qodob aan macquul ahayn oo dhib badan ayaa laga saari karaa Qodobka 6:233 ee Xeerka Madaniga ah ee Nederland, haddii shaki laga qabo macnihiisa, fasiraadda ugu wanaagsan ee dhinaca kale ayaa ka sarreysa (Qodobka 6:238 ee Xeerka Madaniga ah ee Nederland). Qodob kaas oo hawlwadeenku uu si gaar ah u haysto, guud ahaan, xuquuqda uu u leeyahay inuu beddelo canshuurtiisa, iyada oo aan caddayn sababta, goorta, inta jeer iyo heerka uu u maamulo khatartaas si cad. Sidaa darteed waxaan kula talinaynaa hawlwadeennada inay si cad u diiwaangeliyaan habka canshuurta heshiisyada isku xirka iyo gaadiidka: qaybaha kharashka ee la gudbiyo, iyadoo loo eegayo furaha qoondaynta, sida loo farsameeyo maalgashiga xoojinta ama beddelka, goorta iyo waxa canshuuraha caadiga ah lagu tilmaamo ama lagu sameeyo dib u eegis, iyo macluumaadka isla xisaabtanka ee dhinaca xiriirka la leh uu helo si joogto ah. Dhinacyada isku xiran, sawirka muraayadda ayaa khuseeya: cid kasta oo saxiixda qodobka canshuurta aan caddayn waxay iibsanaysaa khilaaf mustaqbalka ah. Ugu yaraan, ka gorgortami helitaanka aasaaska qiimaha.
In qaab-dhismeedka qandaraaska iyo farsamada ee shabakad gaar loo leeyahay uu yahay mid gaar ah waxaa sidoo kale muujinaya Maxkamadda Rafcaanka ee Arnhem-Leeuwarden: hawlwadeenka shabakadda gaarka loo leeyahay waa inuu tixgeliyaa doorashada xorta ah ee dhinacyada isku xiran ee alaab-qeybiyaha, laakiin si toos ah uma tilmaamayso in hawlwadeenku uu isagu diyaariyo kood EAN ah ama xiriir gaar ah (ECLI:NL:GHARL:2026:316).
Cabashada hortaala ACM: go'aan waajib ah oo laba bilood gudahood ah
Dhinac isku xiran oo tixgeliya in habka xisaabinta ama tariffku uusan buuxin shuruudaha sharciga ah wuxuu dacwad u gudbin karaa ACM sida ku xusan Qodobka 5.4 ee Xeerka Tamarta oo ku saabsan habka uu hawlwadeenka nidaamku u qabto hawlihiisa sharciga ah. ACM waxay go'aansataa, mabda' ahaan, laba bilood gudahood; haddii macluumaad dheeraad ah la codsado, muddadaas waxaa la kordhin karaa hal mar laba bilood. Go'aanku waa mid waajib ah. Habraacu wuxuu ka kooban yahay ilaalin labada dhinacba ah, oo ay ku jiraan xuquuqda hawlwadeenka nidaamku u leeyahay inuu soo gudbiyo aragtidiisa iyo dhageysi. Haddii ACM ay ogaato in habka xisaabinta ama tariffku uusan waafaqsanayn shuruudaha Qodobka 3.114(1), waxay amar ku bixinaysaa, sida ku xusan Qodobka 3.114(2), in la hagaajiyo habka ama tariff-ka.
Marka la qiimeynayo qiimaha-ka-fiirsashada, ACM waxay isticmaali kartaa qodobbo tixraac ah, laakiin si fudud uma adeegsanayso habka canshuurta ee hawl wadeennada nidaamka dadweynaha: qiimaynta waxaa loo habeeyey hawlaha sharciga ah, astaamaha nidaamka, qeexidda kharashka iyo habka xisaabinta ee la doortay. Hawl wadeenka, cabasho kasta waxay la macno tahay in qaab-dhismeedka kharashka oo dhan ee nidaamka la saari doono miiska; dhinaca ku xiran, waa qalab la heli karo oo degdeg ah oo si qoto dheer loogu eegayo kharashkiisa tamarta. Dhinacyada isku xiran ee leh xiriir yar, hawl wadeenku waa inuu sidoo kale bixiyaa hab cabashooyin hufan, fudud oo la heli karo (Qodobka 3.34 ee Go'aanka Tamarta).
Saddex qodob oo khilaaf ah oo ku saabsan ficilka
Doodaha ugu adag waxay ka soo baxaan saddex xaaladood oo Xeerku aanu bixinayn xal diyaarsan oo sidaas darteed ay tahay in si gaar ah loogu xalliyo qandaraas. Tan koowaad waa maalgashiga ugu weyn: haddii nidaamka la xoojiyo si loo waafajiyo kobaca ama korontada ee dhinac keliya oo isku xiran, su'aashu waxay soo baxaysaa yaa qaadaya maalgashigaas iyo sida loogu farsameeyo habka xisaabinta. Tan labaad waa booska banaan ama bixitaanka: haddii dhinac weyn oo isku xiran uu ka baxo goobta, kharashyada go'an ee nidaamka waa in lagu faafiyaa garbo yar, su'aashuna waxay tahay in khatartaasi ay la xiriirto hawlwadeenka ama dhinacyada isku xiran ee harsan. Tan saddexaad waa qofka cusub: shuruudo noocee ah ayuu xisbi cusub oo goobta joogaa u helaa marin u helidda nidaamka, mase ku biirinaysaa maalgashiyada taariikhiga ah? Qof kasta oo ka hadlaya xaaladahan hore habka xisaabinta iyo heshiisyadu waxay ka fogaanayaan inay xalliyaan hadhow iyada oo loo marayo cabasho ACM ama dacwado madani ah.
Ugu Dambeyn
Sida ku cad Xeerka Tamarta Nederland, hawlwadeenka nidaamka xiran ma helo xorriyadda canshuurta, laakiin wuxuu leeyahay meel, oo ku jirta heerka Qodobka 3.114, si uu u adeegsado habka xisaabinta u gaarka ah, iyadoo la raacayo in habka la daabaco ka hor oo uu keeno canshuuro ka tarjumaya kharashka, hufan oo aan kala sooc lahayn. ACM waxay fulisaa heerkaas, marka ay cabasho ka timaado dhinac kasta oo xiriir la leh, iyadoo leh go'aan waajib ah, maxkamadaha madaniga ahna waxay fuliyaan saldhigga qandaraaska: canshuur aan lahayn qodob cad waa mid nugul, si kastaba ha ahaatee heerkiisu macquul yahay. Xaqiijinta kharashka la raadraaci karo, habka xisaabinta si habboon loo daabacay iyo heshiisyada qandaraaska ee cad, wadajir ahaan, waa caymiska ugu fiican ee ka dhanka ah khilaafaadka canshuurta. Ma waxaad tahay hawlwadeenka nidaamka xiran oo ma jeclaan lahayd in habkaaga xisaabinta, aqoonsiga ama heshiisyadaada dib loogu eego Xeerka Tamarta, mise waxaad tahay dhinac xiriir la leh oo shaki ka qaba canshuuraha aad bixiso? Qareennada sharciga tamarta ee Law & More la tali oo dacwad ka gudbi labada dhinac ee xiriirkan, labadaba ACM-ga hortiisa iyo maxkamadaha madaniga ah.
Su'aalaha badanaa lays weydiiyo
Hawlwadeenka nidaamka xiran ma xor buu u yahay inuu dejiyo canshuurtiisa?
Maya. Canshuuraha looma baahna in ACM ay horay u dejiso, laakiin sida ku xusan Qodobka 3.114 ee Xeerka Tamarta, hawlwadeenku waa inuu sameeyaa oo daabacaa hab xisaabeed oo ka horreeya canshuuraha ka tarjumaya kharashyada hawlihiisa iyo waajibaadkiisa sharciga ah, kuwaas oo ah kuwo hufan oo aan takoor lahayn.
Ma jiraa nidaamkii hore ee Qodobka 15aad ee Xeerka Korontada 1998 oo weli shaqeynaya?
Maya. Xeerka Tamarta wuxuu shaqeynayay tan iyo 1dii Janaayo 2026. Nidaamka xiran waa in lagu aqoonsadaa Qodobka 3.7 ee Xeerka Tamarta, heerka canshuurtana wuxuu ku jiraa Qodobka 3.114. Hawlwadeennada haysta ka-dhaafitaanka nidaamkii hore waxaa si wanaagsan lagula talinayaa inay dib u eegaan mowqifkooda ka dhanka ah sharciga ku-meel-gaarka ah.
Hawl-wadeenku ma gudbin karaa dacwadaha hawl-wadeenka nidaamka dadweynaha?
Haa. Kharashyada uu hawlwadeenku siiyo hawlwadeenka nidaamka dadweynaha ee goobta wareejinta waxay la xiriiraan hawlihiisa waxaana lagu dari karaa habka xisaabinta, iyadoo la raacayo in qoondaynta dhinacyada isku xiran ay tahay mid hufan oo aan takoor lahayn.
Xisbi isku xiran ma yeelan karaa canshuur xad dhaaf ah oo la hagajiyo?
Haa. Dhinac xiriir la leh ayaa cabasho u gudbin kara ACM sida ku cad Qodobka 5.4 ee Xeerka Tamarta. Haddii ACM ay ogaato in habka xisaabinta ama canshuurtu aanu waafaqsanayn Qodobka 3.114, waxay amraysaa in wax laga beddelo. Go'aanka ACM waa mid waajib ah wuxuuna raacayaa, mabda' ahaan, laba bilood gudahood.
Dhinac isku xiran ma soo ceshan karaa lacagihii hore loo bixiyay?
Taasi waxay ugu horreyn ku xiran tahay saldhigga qandaraaska. Waxay ka soo xiganaysaa sharciga kiiska (ECLI:NL:HR:2026:94) in waajib lacag bixin ah oo aan si cad uga muuqan dukumentiyada qandaraaska uusan saldhig u ahayn lacagta lagu soo rogay. Intaa waxaa dheer, qodob canshuur ah oo aan macquul ahayn oo guud ahaan shuruudo iyo xaalado ah ayaa laga yaabaa in la buriyo. Raadso talo waqti fiican, sidoo kale iyadoo la eegayo muddooyinka xaddidan.
Ma waajib baa in hawlwadeenku uu haysto akoonno gaar ah?
Qodobka 3.42 ee Xeerka Tamarta wuxuu u baahan yahay qaybo gaar ah oo ka mid ah hawl wadeennada nidaamku inay hayaan akoonno gaar ah. Iyadoo aan loo eegin haddii waajibkaasi khuseeyo hawl wadeen gaar ah, hawl wadeenku waa inuu awood u yeesho inuu caddeeyo habka xisaabinta iyo qaybaha kharashka si la xaqiijin karo oo la raadraaci karo; iyada oo aan la helin caddayntaas, canshuur kama badbaadi doonto cabasho ka hor ACM.
Maxaa kari kara Law & More kuu qabtaa?
Waxaan kula talineynaa hawl wadeennada aqoonsiga nidaamka xiran, naqshadeynta iyo daabacaadda habka xisaabinta iyo heshiisyada isku xirka iyo gaadiidka, waxaanan matalaa dhinacyada ku jira hababka cabashada kahor ACM iyo khilaafaadka canshuuraha madaniga ah. Dhinacyada isku xiran, waxaan qiimeynaa habka xisaabinta, canshuuraha iyo saldhiggooda qandaraaska. Waxaan si joogto ah ugala talineynaa khilaafaadka canshuuraha nidaamka qaybinta xiran, laga bilaabo habka aqoonsiga ilaa cabashooyinka ka hor ACM.
Tom Meevis, qareenka sharciga tamarta iyo la-hawlgalaha maamulka ee Law & MoreWixii su'aalo ah oo ku saabsan nidaamyada qaybinta xiran, canshuuraha ama khilaafaadka ACM, fadlan nagala soo xiriir info@lawandmore.nl ama +31 40 369 06 80.
