Waalidnimada wadajirka ah ee xuduudaha ka gudubta: goorma ayuu waalidku u guuri karaa dibadda?

Haddii labada waalidba ay haystaan ​​​​awood waalidnimo ( ouderlijk gezag ), waxaad ilmahaaga dibadda ula guuri kartaa oo keliya haddii waalidka kale uu ku raaco qoraal ahaan ama maxkamadda Dutch ay bixiso ogolaansho beddel ah ( vervangende toestemming ) sida ku xusan Qodobka 1:253a ee Xeerka Madaniga ah ee Nederland (BW). Waxa ugu weyn ee ka reeban waa waalidka keligiis haysta awoodda: in waalidku uusan u baahnayn ogolaansho, inkastoo waalidka kale uu haysto xuquuq uu kula xiriiro. Guuritaanka iyada oo aan la helin ogolaansho ama go'aan maxkamadeed waa ka saarid khaldan, taasoo horseedi karta hab dib loogu celiyo Heshiiska Afduubka Carruurta ee Hague 1980 iyo dacwad oogista Qodobka 279 ee Xeerka Dembiyada Nederland (Sr).

Hoos waxaan ku sharxeynaa sida aad u hesho ogolaansho, sida maxkamad Dutch ah ay u miisaamiso codsiga dib u dejinta, waxa qorshaha waalidnimada caalamiga ah uu daboolayo, waxa dhacaya haddii ilmo la qaato iyada oo aan la oggolaan, iyo sida dayactirka iyo amarrada maxkamadda loogu fuliyo xuduudaha oo dhan.

Goorma ayaad u baahan tahay ogolaansho inaad ilmahaaga la guurto dibadda?

Markasta oo waalidka kale uu sidoo kale haysto awoodda waalidnimo. U guurista dibadda waxay beddeshaa guriga ilmaha, iskuulka, luqadda iyo xiriirka uu la leeyahay waalidka kale, sidaa darteed midkoodna waalidku keligiis ma go'aansan karo. Qoraalkeenna qaamuuseed ee ku saabsan awoodda waalidnimo wuxuu sharxayaa fikradda.

Marka hore samee cidda awoodda leh. Waalidiinta isqaba markii ilmuhu dhashay waxay si wadajir ah u haystaan, furiinkuna ma beddelayo taas (Qodobka 1:251 BW). Tan iyo 1 Janaayo 2023, lammaanaha aan guursan ee qirta ilmaha wuxuu helaa awood wadajir ah sharciga marka la qirto. Si loo helo qirasho ka hor taariikhdaas, awoodda wadajirka ah waa in lagu qoraa diiwaanka awoodda ( gezagsregister ) ee maxkamadda, markaa hubi diiwaanka. Maqaalkayaga ku saabsan qirashada ilmaha ee Nederland wuxuu sharxayaa faraqa.

Waalidka awoodda gaarka ah leh uma baahna ogolaansho, laakiin waalidka kale wuxuu xaq u leeyahay inuu la xiriiro (Qodobka 1:377a BW), tallaabo kasta oo carqaladeyn kartana waxaa lagu soo oogi karaa maxkamad.

Sidee ayay u ekaan kartaa ogolaanshaha saxda ah?

Ogolaanshaha waa inuu ahaadaa mid qoraal ah, taariikhaysan, ay saxiixeen labada waalidba, waana mid gaar ah oo ku filan in la dhaqan geliyo: meesha loo socdo, cinwaanka, taariikhda loogu talagalay iyo qabanqaabada xiriirka iyo safarka. Ku qor qorshe waalidnimo oo dib loo eegay. Ogolaanshaha joogitaanka ku meel gaarka ah, sida hal sano oo kale oo la iska dhaafay, maaha ogolaansho guuritaan joogto ah.

Sidee ayaad uga heli kartaa oggolaanshaha beddelka maxkamadda?

Haddii waalidka kale diido, waxaad maxkamadda qoyska weydiisan kartaa ogolaansho beddelka ah sida ku xusan Qodobka 1:253a BW. Isla dacwadahaas maxkamaddu waxay go'aan ka gaari kartaa qaybinta daryeelka iyo xiriirka ka dib guuritaanka.

Waalidka kale wuxuu codsan karaa tallaabooyin ku meel gaar ah, oo ay ku jiraan amar mamnuucaya bixitaanka ama u baahan in baasaboorka la dhiibo. Ha guurin marka hore oo codso ka dib: waalid hore u guuray ayaa abuuray xaaladda ay tahay in garsooruhu qiimeeyo. Hagahayaga ku saabsan qabanqaabada daryeelka carruurta ee Nederland wuxuu daboolayaa qaab-dhismeedka hoose.

Sidee ayay maxkamad ku taal Nederland u go'aamisaa codsiga dib u dejinta?

Maxkamaddu waxay miisaamisaa dhammaan duruufaha, iyadoo danaha ilmaha ay yihiin kuwo aasaasi ah laakiin aan had iyo jeer go'aan laga gaarin. Maxkamadda Sare ( Hoge Raad ) waxay arrintan qabatay 25 Abriil 2008 (ECLI:NL:HR:2008:BC5901).

Maxkamadaha hoose waxay la shaqeeyaan arrimo la aqoonsan karo, kuwaas oo codsigaaga ama difaacaagu ay tahay inuu wax ka qabto:

• xuquuqda waalidka ee ah inuu guuro oo uu habeeyo noloshiisa;
• baahida loo qabo guuritaanka iyo sababta ka dambeysa, sida shaqo, lammaane cusub ama taageero qoys;
• heerka diyaargarowga: hoyga, dugsiga, daryeelka caafimaadka, dakhliga, luqadda iyo xaaladda degenaanshaha;
• beddelka la bixiyo ee luminta xiriirka maalinlaha ah, iyo cidda qaadaysa kharashyada safarka;
• sida ay waalidiintu u wada xiriiraan oo ay u wada shaqeeyaan;
• da'da ilmaha, asalkooda iyo sida ay hadda u deggan yihiin;
• caqabadaha wax ku oolka ah: masaafada, kharashka, waqtiyada duulimaadka iyo aagagga waqtiga;
• qaybinta daryeelka ka hor guuritaanka.

Hal qodob oo keliya ma go'aaminayo kiiska. Codsiyada ugu xooggan waxay isku daraan baahi dhab ah, qorshe faahfaahsan iyo soo jeedin xiriir oo la taaban karo oo siisa waalidka inuu sii joogo wax ka badan ugu yaraan.

Ilmuhu ma leeyahay fikrad?

Haa, laakiin ilmuhu go'aan kama gaaro. Ilmo laba iyo toban jir ah ama ka weyn ayaa lagu martiqaadayaa inay aragtidooda siiyaan garsooraha, iyada oo aan waalidku joogin, ilmo yarna waxaa laga yaabaa in la dhageysto marka maxkamaddu u aragto inay ku habboon tahay. Tababaridda ilmaha ka hor wadahadalkaas badanaa waxay dhaawacdaa kiiska waalidka.

Mudo intee le'eg ayey qaadaneysaa?

Codsiga dib-u-dejinta wuxuu qaataa bilo halkii uu ka ahaan lahaa toddobaadyo, waqti dheer haddii maxkamaddu ay weydiisato Guddiga Ilaalinta Carruurta ( Raad voor de Kinderbescherming ) warbixin. Haddii ilmuhu uu bilaabo waxbarashada dibadda bisha Sebtembar, fayl garee horraanta sanadka. Qoyska caalamiga ah, marka hore go'aami maxkamadda dhageysan karta kiiska; maqaalkeenna ku saabsan maxkamadda Dutch-ka ee leh awoodda ay ku leedahay qoysaska caalamiga ah ayaa ka hadlaya taas.

Maxaa qorshaha waalidnimada caalamiga ah uu daboolayaa?

Degenaanshaha, safarka, xiriirka, go'aannada, dukumentiyada, lacagta iyo maxkamadda go'aamisa, marka la eego shuruudaha la fulin karo. Qorshaha waalidnimada waa qasab dacwadaha furriinka ee Nederland (Qodobka 815 ee Xeerka Nidaamka Madaniga ah ee Nederland, Rv), qorshe loo qoray waalidiintana labaatan daqiiqo u dhexeeya ma sii jiri doono guuritaan dibadda ah.

• Degenaanshaha iyo jadwalka. Baloogyo go'an oo ku xiran fasaxyada dugsiga ee waddanka uu ilmuhu dugsiga aado.
• Safarka iyo kharashyada. Yaa qoraya, goorta, garoomada diyaaradaha, cidda la safreysa ilmo yar, da'da uu ilmuhu keligiis duulo, iyo sida kharashyada loo wadaago.
• Xiriirka u dhexeeya booqashooyinka. Soo noqnoqoshada, muddada, goobta iyo waqtiyada go'an ee hal aag waqti oo la magacaabay.
• Go'aan qaadashada. Go'aannada u baahan oggolaansho wadajir ah, waxa dhacaya marka xaalad degdeg ah oo caafimaad jirto, iyo waqtiga kama dambaysta ah ee jawaab celinta si aamusnaantu aysan u noqon mid diidmo ah.
• Dukumentiyada. Yaa haysta baasaboorka, iyo ballanqaad ah inuu saxiixo cusboonaysiin kasta muddo go'an gudaheed.
• Dayactirka Lacagta, lacagta, khatarta sarrifka, taariikhda lacag bixinta iyo tusmada sanadlaha ah.
• Dib u eegis iyo khilaafaad. Daqiiqad dib u eegis go'an, dhexdhexaadin ah tallaabada ugu horreysa, iyo heshiis ku saabsan awoodda sharci iyo sharciga khuseeya.

Weydiiso maxkamadda inay qorshaha dib loo eegay ku darto go'aankeeda. Amar maxkamadeed ayaa la fulin karaa, Midowga Yurub-na go'aan mas'uuliyad waalidnimo ayaa laga aqoonsan yahay waddamada kale ee xubnaha ka ah iyada oo aan lahayn hab gaar ah (Xeerarka (EU) 2019/1111, Brussels IIb). Hagahayaga qorshaha waalidnimada ee Nederland wuxuu daboolayaa shuruudaha Nederland, iyo dulmarkeenna arrimaha sharciga ee xuduudaha ka gudba kuwa caalamiga ah.

Ka waran baasaboorrada iyo fasaxyada?

Baasaboor Nederland ah ama kaarka aqoonsiga ee ilmaha aan qaan gaarin waxaa la bixiyaa oo keliya marka uu ogolaado waalid kasta oo awood leh. Haddii hal waalid diido, kan kale wuxuu maxkamadda weydiisan karaa ogolaansho beddelka ah.

Markaad keligaa u safarto dibadda ilmahaaga, Boqortooyada Netherlands Marechaussee ( Koninklijke Marechaussee ) waxay ku weydiin kartaa caddayn muujinaysa in waalidka kale uu ogol yahay. Qaado foomka ogolaanshaha oo ay la socoto nuqul ka mid ah dukumentiga aqoonsiga waalidka kale, haddii magaca qoyskaagu ka duwan yahayna, nuqul ka mid ah diiwaanka dhalashada. Hubi xeerarka gelitaanka ee meesha loo socdo iyo waddan kasta oo ku meel gaar ah ka hor intaadan bixin. Maqaalkeenna ku saabsan fasaxyada carruurta ka dib furiinka wuxuu ka hadlayaa nooca maalinlaha ah ee su'aashan.

Goorma ayay guuritaanku noqotaa afduub carruureed?

Markaad ilmo dibadda u kaxayso, ama aad ilmaha dibadda ku hayso ka dib booqasho la isku raacay, iyada oo aan ogolaansho laga haysan waalidka kale ee haysta awoodda ama amar maxkamadeed. Tani waa ka saarid khaldan ama hayn iyadoo la raacayo Heshiiskii Afduubka Carruurta ee Hague ee 1980, oo Brussels IIb ay ku xoojisay Midowga Yurub, waana dembi ciqaabeed oo hoos yimaada Qodobka 279 Sr.

Sidee buu u shaqeeyaa habka soo celinta?

Nidaamku ma go'aaminayo mas'uuliyadda ilmaha; wuxuu si degdeg ah ilmaha ugu celinayaa dalkii uu ku noolaa si maxkamadaha halkaas jooga ay u go'aansadaan. Waxay khuseysaa haddii labada waddan ay qayb ka yihiin Heshiiska, ilmuhu uu ka yar yahay lix iyo toban sano, ka-saaristana ay jebisay xuquuqda mas'uuliyadda ilmaha ee dhabta ah.

Dalka Nederland, codsiyada waxaa loo mariyaa Hay'adda Dhexe ee Wasaaradda Caddaaladda iyo Amniga, kiisaskana waxaa lagu ururiyaa Maxkamadda Degmada ee Hague, iyadoo racfaan loo gudbinayo Maxkamadda Racfaanka ee Hague. Brussels IIb waxay dejisay xadka lix toddobaad ee dacwad kasta. Kahor dhageysiga, waalidiinta waxaa la siiyaa dhexdhexaadin ka gudubta xuduudaha, Xarunta Afduubka Carruurta Caalamiga ah ( Centrum Internationale Kinderontvoering ) waxay taageertaa waalidiinta labada dhinac.

Goorma ayay maxkamaddu diidi kartaa soo celinta?

Kaliya sababo cidhiidhi ah: in ka badan hal sano ayaa dhaaftay oo ilmuhu degenaa; waalidka bidixda ka dambeeya ayaa ogolaaday ama aqbalay guuritaanka; waxaa jira khatar weyn oo dhaawac jireed ama maskaxeed ah; ama ilmo da' ku filan iyo qaan-gaarnimo ku filan. Gudaha Midowga Yurub, maxkamadaha waddanka uu caadiyan degan yahay ayaa wali bixin kara go'aan xannaaneyn ah oo ka hor imaanaya diidmada.

Haddii meesha loo socdo ay ka baxsan tahay Heshiiska, ma jirto hab lagu soo celinayo, kaas oo si weyn u miisaamaya kiiska dib u dejinta. Haddii aad ka baqayso afduub, maxkamadda ka hor weydiiso amar mamnuucaya bixitaanka iyo in baasaboorka la dhiibo. Maqaalkeenna ku saabsan afduubka carruurta caalamiga ah wuxuu si faahfaahsan u qeexayaa habka.

Maxaa ku dhaca dayactirka marka hal waalid uu u guuro dibadda?

Waajibaadka bixinta ayaa sii socda. Gudaha Midowga Yurub, go'aamada dayactirka waxaa lagu dhaqan geliyaa waddan kale oo xubin ka ah sida ku xusan Xeerka (EC) No 4/2009, inta badan kiisaska iyada oo aan lahayn hab aqoonsi oo gaar ah; marka laga reebo Midowga Yurub, Heshiiska Taageerada Carruurta ee Hague 2007 wuxuu ciyaaraa door la mid ah.

Hay'adda ururinta dayactirka qaranka ( Landelijk Bureau Inning Onderhoudsbijdragen , LBIO) waxay ka ururin kartaa dayactirka waalidka dibadda iyada oo loo marayo heshiisyadan caalamiga ah. Ku heshiiya lacagta iyo khatarta sarrifka lacagaha, in tusmada sanadlaha ah ee Dutch-ka ay weli khuseyso ka dib guuritaanka, oo kharashyada safarka ka fogee dayactirka. Guuritaanku waa isbeddel duruufo ah, sidaa darteed labada waalid midkood ayaa weydiisan kara maxkamadda inay dib u xisaabiso dayactirka (Qodobka 1:401 BW). Hagahayaga ku saabsan kaalmada dhaqaale ee Nederland wuxuu sharxayaa xisaabinta.

Maxkamaddee go'aamisa, sharcigeena hoos yimaadaa?

Mabda' ahaan, maxkamadaha dalka uu ilmuhu si caadi ah ugu nool yahay waxay go'aamiyaan awoodda, degenaanshaha iyo xiriirka, iyadoo la raacayo Brussels IIb oo ka tirsan Midowga Yurub iyo Heshiiskii Ilaalinta Carruurta ee Hague ee 1996 ee dalal kale oo badan. Degenaanshaha caadiga ah waa meesha ilmuhu dhab ahaantii ku leeyahay bartamaha noloshiisa.

Marka ilmuhu si dhab ah u dego dibadda, maxkamadda Nederland waxay lumisaa awoodda dacwadaha mustaqbalka ee ku saabsan degenaanshaha iyo xiriirka. Kiis horey uga socday Nederland marka guuritaanku dhaco mabda' ahaan wuxuu la sii joogi doonaa maxkamadda Nederland. Hel amar kasta oo Nederland ah oo aad u baahan tahay ka hor intaadan bixin. Maxkamad Nederland ah ayaa sharciga Nederland ku dabaqaysa mas'uuliyadda waalidka ee ilmaha ku nool Nederland, laakiin daryeelka, waalidnimada iyo magaca mid walba wuxuu raacayaa xeerarkiisa isku dhaca.

Maxaad u baahan tahay inaad hubiso adiga oo ah waalid doonaya inuu guuro?

U diyaari tallaabada sidii in garsoore uu dib u eegis ku sameyn doono, sababtoo ah taasi way dhici kartaa. Qorshe la baaray oo kharash badan leh ayaa miisaan badan leh marka loo eego fikrad.

• Haddii waalidka kale uu haysto awoodda, adigoo hubinaya diiwaanka awoodda.
• Hadday tahay inaad haysato ogolaansho qoran, ogolaansho gaar ah, ama aad u baahan tahay inaad codsato ogolaansho beddelka ah sida ku xusan Qodobka 1:253a BW.
• Guryaha, iskuulka, daryeelka caafimaadka, dakhliga iyo xaaladda degenaanshaha ee meesha loo socdo.
• Soo jeedin xiriir la taaban karo oo leh baloogyo fasax, jadwal wicitaan iyo qayb caddaalad ah oo kharashyada safarka ah.
• Hadday meesha loo socdo ay tahay qayb ka mid ah Heshiiskii Hague ee 1980.
• In qorshaha waalidnimada ee dib loo eegay ay xaqiijisay maxkamadda Nederland ka hor intaadan bixin.

Maxaad u baahan tahay inaad hubiso adiga oo ah waalidka ku haray?

Mowqifkaagu badanaa wuu ka xoog badan yahay sida uu dareemayo, laakiin waa haddii aad si degdeg ah oo wax dhisaysa u dhaqanto. Maxkamaduhu waxay miisaamaan rabitaanka waalid kasta ee ah inuu iskaashi sameeyo.

• Ha siin ogolaansho si aan rasmi ahayn ama si tartiib tartiib ah; weydii meesha aad u socoto, cinwaanka, dugsiga, taariikhda iyo soo jeedinta xiriirka.
• Soo jeedi beddel faahfaahsan halkii aad ka diidi lahayd oo keliya.
• Hubi in muddada tijaabada ay sheegayso waxa dhacaya marka ay dhammaato.
• Haddii aad ka baqayso inaad hal dhinac ka baxdo, codso tallaabooyin ku meel gaar ah iyo amar baasaboor.
• Haddii ilmaha hore loo qaaday, la xiriir Hay'adda Dhexe maalmo gudahood: muddada halka sano ah way kugu soo beegan tahay.

Marka xiriirku ka gudbo xuduud, waalidka ilmuhu la nool yahay waxaa laga filayaa inuu dhiirigeliyo xiriirka waalidka kale; qaab xiriir niyad jab leh waa mid ka mid ah sababaha ugu xooggan ee maxkamaddu u beddesho heshiis. Maqaalkeenna ku saabsan goorta la xaddidi karo qabanqaabada xiriirka ilmaha ayaa sharraxaya imtixaanka.

Maxaan kuu qaban karnaa marka aad ilmahaaga u guurto dibadda?

Khabiiradayada sharciga qoyska waxay u dhaqmaan waalidiinta guuraya iyo kuwa sii jooga labadaba; haddii kala tagga laftiisu weli loo baahan yahay in la diyaariyo, fiiri hagahayaga furriinka caalamiga ah ee Nederland.

• Waxaan hubinnaa cidda haysata awoodda waalidnimo iyo maxkamadda awoodda leh.
• Waxaan qoreynaa ogolaanshaha qoran iyo qorshaha waalidnimada caalamiga ah.
• Waxaan gudbineynaa ama ka soo horjeednaa codsi ku saabsan oggolaanshaha beddelka sida ku xusan Qodobka 1:253a BW.
• Waxaan codsaneynaa tallaabooyin ku meel gaar ah, oo ay ku jiraan mamnuucidda bixitaanka iyo amar baasaboor.
• Waxaan diyaarineynaa aqoonsiga go'aanka Nederland ee dalka loo socdo.
• Kiisaska afduubka, waxaan kala shaqeynaa Hay'adda Dhexe habka soo celinta ee Hague.

Summary

• Iyada oo aad haysato awood wadajir ah, waxaad u baahan tahay ogolaanshaha qoraalka ah ee waalidka kale ama ogolaanshaha beddelka maxkamadda sida ku xusan Qodobka 1:253a BW ka hor intaadan u guurin dibadda ilmahaaga.
• Maxkamaddu waxay miisaamisaa dhammaan duruufaha, iyadoo danaha ilmaha marka hore la eegayo (ECLI:NL:HR:2008:BC5901); baahida, diyaargarowga iyo soo jeedinta xiriirka la taaban karo ayaa ugu muhiimsan.
• Dib u qor qorshaha waalidnimada ee xaaladda cusub, oo ay ku jiraan safarka, kharashyada, xiriirka, dukumentiyada, dayactirka, awoodda sharci iyo sharciga khuseeya, maxkamadduna ha xaqiijiso.
• Guuritaan aan ogolaansho ama amar lahayn waa ka-saarid khaldan: waxay horseedi kartaa hab degdeg ah oo lagu soo celin karo Hague iyo mas'uuliyad dambiyeed sida ku cad Qodobka 279 Sr.
• Awoodda sharcigu waxay raacdaa degenaansho caadi ah oo ilmuhu leeyahay, markaa hel amar kasta oo Nederland ah oo aad u baahan tahay ka hor intaadan guurin.

Su'aalaha badanaa lays weydiiyo