Adigoo ah agaasime ka tirsan BV ama NV-ga Nederland, mabda' ahaan mas'uul kama tihid deymaha shirkadda: shirkaddu iyadaa iska leh. Adiga ayaa mas'uul ka noqon kara oo keliya haddii si dhab ah laguugu eedayn karo, sharciguna wuxuu taas ka shaqeeyaa afar waddo: mas'uuliyadda shirkadda, mas'uuliyadda deymaha, mas'uuliyadda khasaaraha musalafnimada, iyo mas'uuliyadda canshuuraha aan la bixin. Waxa ugu muhiimsan ee laga reebayo waa waddada musalafnimada, halkaas oo fayl-garaynta xisaabaadka sannadlaha ah oo keliya ay culeyska caddaynta kugu wareejin karto.
Hoos waxaan ku sharxeynaa waddo kasta, difaaca, iyo waxa ay tahay in agaasimayaasha iyo deymiyayaasha mid walba uu hubiyo. Xeerarku waxay ku qoran yihiin Buugga 2aad iyo Buugga 6aad ee Xeerka Madaniga ah ee Nederland (BW) iyo Xeerka Ururinta Canshuuraha Gobolka 1990 (Invoorderingswet).
Shaxda content
Goorma ayuu agaasimuhu mas'uul ka yahay shirkadda?
Sida ku xusan Qodobka 2:9 BW, agaasime kasta waa inuu si habboon u gutaa waajibaadkiisa. Agaasimuhu wuxuu mas'uul ka yahay shirkadda oo keliya haddii si dhab ah loogu eedayn karo (ernstig verwijt), iyadoo lagu xukumayo dhammaan duruufaha (Maxkamadda Sare 10 Janaayo 1997, Staleman/Van de Ven, ECLI:NL:HR:1997:ZC2243).
Xaaladaha khuseeya waa nooca ganacsiga, khataraha ku lug leh, qaybinta hawlaha guddiga iyo macluumaadka uu agaasimuhu haystay. Ku dhaqanka ka soo horjeeda qodobbada ururka ama xeer cad oo sharci ah ayaa badanaa ah ceeb weyn. Qodobka 2:9 wuxuu sidoo kale mas'uuliyadda guddiga ka dhigayaa mid wadareed: agaasime kasta wuxuu mas'uul ka yahay dhammaan, haddii uusan muujin in arrintu aysan ku jirin hawlihiisa iyo in uusan dayacin tallaabooyinka uu qaadayo.
Kiisaska caadiga ah waa in la galo macaamil ganacsi oo khatar ah iyada oo aan la helin macluumaad ku filan, in la iska indho tiro iskahorimaadka danaha, iyo in lagu guuldareysto in la hayo buugaag sax ah sida ku xusan Qodobka 2:10 BW. Ka-saarista (ka-saarista) ee uu bixiyo shirka guud waxay daboolaysaa oo keliya waxa ka muuqda xisaabaadka sanadlaha ah ama si kale loo shaaciyay, mana laha wax saameyn ah oo ku saabsan wakiilka musalafnimada ama dhinacyada saddexaad.
Goorma ayuu agaasimuhu mas'uul ka yahay deyn bixiyeyaasha?
Deyn bixiyuhu wuxuu agaasime ku soo oogi karaa mas'uuliyad shaqsi ah oo ku saabsan dambiga sida ku xusan Qodobka 6:162 BW. Deyn bixiyuhu waa inuu caddeeyaa in agaasimaha si dhab ah oo shaqsi ah loo eedayn karo.
Maxkamadda Sare waxay kala saartaa laba xaaladood (Ontvanger/Roelofsen, 8 Diseembar 2006, ECLI:NL:HR:2006:AZ0758). Marka hore, agaasimuhu wuxuu galayaa waajib isagoo matalaya shirkadda isagoo og ama ay ahayd inuu fahmay in shirkaddu aysan fulin karin oo aysan bixin wax magdhow ah. Marka labaad, agaasimuhu wuxuu sababaa ama u oggolaadaa shirkaddu inaysan bixin, tusaale ahaan lacag bixin xulasho ah oo loo diro shirkad la xiriirta, halka uu ogaa ama ay ahayd inuu fahmo in tani ay ka tagi doonto deymiyaha iyada oo aan wax difaac ah lahayn.
Laba waddo oo kale ayaa si fudud loo iska indho tiri karaa. Sida ku cad Qodobka 2:203 BW, qofka ku dhaqma magaca BV-ga aan weli la diiwaan gelin wuxuu si shaqsi ah u xiran yahay ilaa shirkaddu ansixiso sharciga. Ilaa BV-ga cusub laga diiwaan geliyo diiwaanka ganacsiga, agaasimayaasheeda si wadajir ah iyo si gaar ah ayay mas'uul uga yihiin shirkadda (Qodobka 2:180 BW).
Goorma ayuu agaasimuhu mas'uul ka noqon karaa musalafnimada?
Haddii BV-gu uu musalafmo, wakiilka (kaaliyaha) wuxuu si wadajir ah iyo si gaar ah mas'uul uga noqon karaa agaasime kasta oo ka mid ah khasaaraha oo dhan. Tani waxay u baahan tahay maamul aan habboonayn saddexda sano ee ka horreeyay musalafnimada taas oo si macquul ah u ah sabab muhiim ah oo keentay musalafnimada (Qodobka 2:248 BW; Qodobka 2:138 BW ee NV).
Sida muuqata, maamul aan habboonayn waa heer ka culus cayda daran ee Qodobka 2:9 BW. Waxay jirtaa meel uusan jirin agaasime ku-xigeen macquul ah oo si isku mid ah u dhaqmi lahaa xaalado isku mid ah.
Male-awaalka sharciga ah
Haddii guddigu uusan u hoggaansamin waajibaadka xisaabinta ee Qodobka 2:10 BW, ama uu xisaabaadkii sanadlaha ahaa goor dambe soo gudbiyay Qodobka 2:394 BW, maamul aan habboonayn ayaa sharcigu dejiyaa. Kadib waxaa la filayaa in tani ay ahayd sabab muhiim ah oo keentay musalafnimada. Agaasimuhu wuu beenin karaa mala-awaalkaas isagoo muujinaya in xaqiiqooyin kale, sida luminta macaamiil weyn, ay sababeen musalafnimada.
Xadka iyo difaaca
Agaasime muujiya in maamulka aan habboonayn aan loo aanayn karin isaga, iyo in uusan dayacaad ku samayn qaadashada tallaabooyin looga hortagayo cawaaqib xumada, mas'uul kama aha. Maxkamaddu waxay dhimi kartaa lacagta haddii ay aad u sarreyso iyadoo la tixgelinayo nooca iyo halista maamulka aan habboonayn (Qodobka 2:248(4) BW). Dib u dhac yar oo ku yimaada fayl-garaynta waa la iska indho tiraa.
Goorma ayuu agaasimuhu mas'uul ka noqonayaa canshuuraha aan la bixin?
Sida ku cad Qodobka 36aad ee Xeerka Ururinta Canshuuraha Gobolka ee 1990, agaasime ayaa mas'uul ka noqon kara canshuurta mushaharka ee aan la bixin iyo VAT-ga shirkadda. Tallaabada ugu muhiimsan waa in si degdeg ah loogu wargeliyo hay'adaha canshuuraha ee aan awoodin inay bixiyaan lacagta (Belastingdienst).
Ogeysiiska waa in la sameeyaa laba toddobaad gudahood ka dib marka canshuurtu soo baxdo. Haddii lagu sameeyo waqtigii loogu talagalay, hay'adaha canshuurtu waa inay caddeeyaan in lacag-bixinta aan la bixin ay sabab u ahayd maamul aan habboonayn saddexdii sano ee ka horreeyay. Haddii aan lagu sameyn waqtigii loogu talagalay, maamul aan habboonayn ayaa la filayaa, agaasimuhuna wuxuu ka baxsan karaa oo keliya isagoo muujinaya in ogeysiiska dambe uusan ahayn qaladkiisa. Nidaam la mid ah ayaa khuseeya tabarucaadka lagu leeyahay sanduuqa hawlgabka ee qaybta ee qasabka ah.
Yaa loo tiriyaa agaasime ahaan?
Mas'uuliyaddu kuma koobna agaasimayaasha ka diiwaangashan diiwaanka ganacsiga. Qofkii dhab ahaantii go'aamiyay siyaasadda shirkadda sidii isagoo agaasime ah waxaa loola dhaqmaa sidii agaasime mas'uuliyadda musalafnimada (Qodobka 2:248(7) BW).
Haddii agaasimuhu laftiisu yahay hay'ad sharci, tusaale ahaan BV maamul, mas'uuliyadda waxay si wadajir ah iyo si gaar ah u saaran tahay agaasimayaasha hay'addaas sidoo kale (Qodobka 2:11 BW). Iscasilaaddu ma joojinayso mas'uuliyadda dacwadaha inta lagu jiro muddadaada, muddada saddexda sano ah ee musalafnimadana waxay dib u eegaysaa taariikhda musalafnimada, ee ma aha iscasilaaddaada.
Goorma ayay mas'uuliyaddu noqotaa mid dambi ah?
Hay'ad sharci ah ayaa geli karta dambi (Qodobka 51aad ee Xeerka Dembiyada ee Nederland). Adeegga Dacwad-oogista Dadweynaha (OM) ayaa markaa dacwad ku soo oogi kara shirkadda, kuwa amray dhaqanka, kuwa dhab ahaantii hagayay, ama labadaba.
Tusaalooyin waa khiyaanada xisaabaadka marka ay timaado musalafnimo iyo khiyaamo canshuur. Mas'uuliyadda dambigu way ka duwan tahay mas'uuliyadda madaniga ah: dambiga laga dhaafayo kama reebayso dacwad madani ah oo uu qabo wakiilka.
Sidee ayaad u yareyn kartaa khatarta agaasime ahaan?
Ku dhawaad difaac kasta oo guuleysta wuxuu ku tiirsan yahay rikoor casri ah oo muujinaya in go'aan laga gaaray macluumaad ku filan. Hayso diiwaankaas intaad socoto.
- Go'aannada guddiga oo ay ku jiraan macluumaadka ay ku saleysnaayeen, oo ay ku jiraan aragtiyo kala duwan.
- Buugaagta ha la cusbooneysiiyo iyadoo la raacayo Qodobka 2:10 BW oo xisaab-xisaabta sanadlaha ah waqtiga loogu talagalay ku xareyso.
- Ku dabaq tijaabada qaybinta ee Qodobka 2:216 BW ka hor inta aan la bixin wax saami qaybsi ah.
- Ku wargeli awood la'aanta bixinta canshuuraha laba toddobaad gudahood sida ku cad Qodobka 36aad ee Xeerka Ururinta Canshuuraha Gobolka.
- Hubi in siyaasadda caymiska agaasimayaasha iyo saraakiisha (D&O) ay jirto iyo waxa ka reeban. Akhriso wax dheeraad ah oo ku saabsan caymiska mas'uuliyadda ee Nederlaan.
Maxaad u baahan tahay inaad hubiso agaasime ahaan?
- Xisaabaadka sanadlaha ah ee sanadihii ugu dambeeyay ma la xareeyay KVK muddada sharciga ah gudaheed?
- Maamulku ma tusi karaa xuquuqda iyo waajibaadka shirkadda wakhti kasta?
- Waajibaadka cusub weli ma daboolayaan filashooyinka macquulka ah ee bixinta?
- Lacagaha la siiyo shirkadaha la xiriira ama saamileyda ma yihiin kuwo sax ah marka deymanayaasha kale aan la bixin?
- Ma la ogeysiiyay in qofku uusan awoodin inuu bixiyo canshuurta mushaharka ama VAT muddo laba toddobaad gudahood ah?
- Ma la diiwaan geliyay aragtiyo ka soo horjeeda go'aannada khatarta ah daqiiqadaha?
Maxaad u baahan tahay inaad hubiso deyn bixiye ahaan?
- Markii qandaraaska la dhammeeyay, agaasimuhu ma ogaa mise waa inuu ogaa in shirkaddu aysan bixin karin?
- Lacagtii shirkadda ma loo wareejiyay dhinacyada la xiriira iyadoo biilkaagu aanu lacag bixin?
- Shirkaddu ma soo gudbisay xisaabaadkeeda sanadlaha ah waqtigii loogu talagalay? KVK diiwaangelinta.
- Ma jiraa musalafnimo, oo haddii ay dhacdo in wakiilka oo aanad adigu keenin sheegashada Qodobka 2:248?
- Ma ku caddeyn kartaa xaqiiqooyinka emayllada, daqiiqadaha ama bayaanada bangiga?
Maxaan kuu qaban karnaa mas'uuliyadda agaasimaha?
Kooxdayada sharciga shirkaduhu waxay u dhaqmaan agaasimayaasha, shirkadaha, deymiyeyaasha iyo wakiillada.
- Waxaan qiimeyneynaa meesha ay ku taalo soo bandhigiddaada dhabta ah ee hoos timaada Qodobbada 2:9, 6:162 iyo 2:248 BW iyo Qodobka 36 ee Xeerka Ururinta Canshuuraha Gobolka.
- Waxaan ka jawaabnaa dacwad mas'uuliyadeed oo ka timid wakiil ama deymiye waxaanan ka dhisnaa difaaca diiwaankaaga.
- Waxaan diyaarinaa oo aan u gudbinaa hay'adaha canshuuraha ogeysiiska ah in aan la bixin karin.
- Waxaan dib u eegeynaa in siyaasaddaada D&O ay daboolayso sheegashada, waxaana ku wargelineynaa shirkadda caymiska waqtiga loogu talagalay.
- Waxaan dacwado mas'uuliyadeed u gudbinaa agaasimayaasha annagoo ku hadlayna magaca deymiyeyaasha.
Summary
- Shirkaddu waxay leedahay deymo u gaar ah; agaasimuhu wuxuu mas'uul ka yahay oo keliya haddii si dhab ah loogu eedayn karo.
- Shirkadda: Qodobka 2:9 BW; dhinaca deyn bixiyayaasha: Qodobka 6:162 BW, iyadoo la raacayo Ontvanger/Roelofsen.
- Musuqmaasuq: Qodobka 2:248 BW, iyadoo la malaynayo in buugaagta ama xisaabaadka sanadlaha ahi aanay hagaagsanayn.
- Wixii ku saabsan canshuurta mushaharka iyo VAT: ku wargeli awood la'aanta inaad bixiso laba toddobaad gudahood (Qodobka 36aad ee Xeerka Ururinta Canshuuraha Gobolka).
- Agaasimayaasha iyo agaasimayaasha agaasimayaasha shirkaduhu sidoo kale waa mas'uul noqon karaan.
Su'aalaha badanaa lays weydiiyo
Agaasime aan fulinayn ma lagu qaadi karaa mas'uuliyadda?
Haa. Agaasimayaasha kormeerka iyo agaasimayaasha aan fulinta ahayn waxay leeyihiin waajibaadkooda gaarka ah ee kormeerka saxda ah, marka ay musalaf noqdaanna mas'uuliyad u dhiganta ayaa khuseysa agaasimayaasha kormeerka. Mas'uuliyaddoodu waxay ku xiran tahay sida ay u guteen hawlahooda.
Iscasilaadu ma iga ilaalinaysaa deymihii hore?
Maya. Iscasilaadu waxay soo afjaraysaa doorkaaga mustaqbalka, laakiin waxaad mas'uul ka noqon doontaa dhaqankaaga inta lagu jiro muddadaada. Marka uu jiro musalafnimo, wakiilka ayaa dib u eegi kara saddex sano laga bilaabo taariikhda musalafnimada.
Waa maxay agaasimaha de facto sida uu qabo sharciga Nederland?
Qof go'aamiyay siyaasadda shirkadda sidii isagoo agaasime ah, iyada oo aan si rasmi ah loo magacaabin. Mas'uuliyadda musalafnimada, waxaa loola dhaqmaa sidii agaasime sida ku xusan Qodobka 2:248(7) BW.
Maxaa dhacaya haddii xisaabaadka sanadlaha ah la soo daaho?
Marka ay dhacdo musalafnimo, fayl-garaynta dambe waxay sharci ahaan aasaastaa maamul aan habboonayn waxayna abuurtaa u malayn ah inay ahayd sabab muhiim ah oo keentay musalafnimada. Agaasimuhu waa inuu markaas caddeeyaa in xaqiiqooyin kale ay sababeen musalafnimada.