Xuquuqda dibadbaxu waxay ilaalinaysaa wax ka badan inta aad u malaynayso. Laakiin maaha baas bilaash ah. Hagaha sharciga ee dastuurka, sharciga dambiyada iyo sharciga kiisaska ugu dambeeyay ee Maxkamadda Sare.
30 Maajo 2026 · 12 daqiiqo oo akhrin ah · iyadoo lagu saleynayo go'aannada Maxkamadda Sare 2025–2026
Dastuurka farshaxanka. 9 • ECHR farshaxanka. 11 • Xeerka Golaha Dadweynaha • Maxkamadda Sare 2025–2026 • Dhaqdhaqaaqa cimilada
Jid weyn ayaa xiran. Tareen lagu dahaadhay rinji. Duqa magaalada ayaa soo galaya amar degdeg ah. Mudaaharaadku waa mid ka mid ah muujinta ugu muuqata ee nolosha dimuqraadiga ah - waana mid ka mid ah kuwa ugu sharciga badan. Ilaalin intee le'eg ayuu sharcigu siinayaa dadka sheeganaya booska dadweynaha? Xaggee buu ka bilaabmaa sharciga dembiyadu?
Xuquuqda aasaasiga ah: ilaalintu waa meesha laga bilaabayo
Qodobka 9aad ee Dastuurka Nederland wuxuu aqoonsan yahay xuquuqda isu imaatinka iyo bannaanbaxyada. Qodobka 11aad ee Axdiga Yurub ee Xuquuqda Aadanaha wuxuu ilaaliyaa isu imaatinka nabadda ah. Midna ma aha mid dhammaystiran, laakiin xadka xaddidaadda si ula kac ah ayaa loo dejiyay: dawladdu waxay nidaamin kartaa saadka - waqtiga, goobta, wadada - laakiin marnaba ma aha waxa ku jira farriinta.
Xeerka Golaha Dadweynaha (Wet openbare manifestaties, WOM) wuxuu bixinayaa saameyntan wax ku oolka ah. Xaddidaadaha waxaa loo ogol yahay oo keliya in la ilaaliyo caafimaadka, danta taraafikada, ama in laga hortago khalkhalka. Xeer-hoosaadka degmada ee aan lahayn saldhiggaas sharciga ah si fudud uma xaddidi karo mudaharaadka. Maxkamadda Sare si aan kala sooc lahayn ayay tan u xaqiijisay sanadkan:
"Sidaa darteed qodobkan looma adeegsan karo in lagu xaddido xuquuqda dibadbaxyada sida ku xusan Qodobka 9(1) ee Dastuurka."
Maxkamadda Sare 2026, ECLI:NL:HR:2026:483
Sharciga dembiyadu kama reebna muujinta — laakiin dhibku sidoo kale kama reebna
Xuquuqda aasaasiga ah waxay ilaalisaa ka qaybgalka dibadbax, ma aha fal kasta oo ka dhaca gudaha. Qodobbada dambiyada caadiga ah ayaa weli khuseeya: rabshadaha dadweynaha (Qodobka 141 ee Xeerka Dembiyada), khatar gelinta taraafikada waddooyinka (Qodobka 5 ee Xeerka Taraafikada Waddooyinka), ku guuldareysiga u hoggaansanaanta amar rasmi ah (Qodobka 184 ee Xeerka Dembiyada). Laakiin: dhibka, dhibka iyo carqaladeynta ku meel gaarka ah ee nolosha caadiga ah ma aha sabab lagu dhigo qof ka baxsan ilaalinta xuquuqda aasaasiga ah.
Waxa go'aan laga gaarayo ayaa ah in qofka ay khuseyso uu galay "fal canaan ah" laftiisa - fal dambiyeed shaqsiyeed, oo ka baxsan mudaaharaadka guud ahaan. Xukunka rinjiyeynta taraamka (Maxkamadda Sare 2025), dacwad ayaa la oggolaaday sababtoo ah dhaqdhaqaaqaha ayaa waxyeello geystay halka ay sidoo kale fikraddeeda ku muujin kartay siyaabo kale. Haddii aan la samayn fal canaan ah oo shaqsiyeed, ilaalinta Qodobka 11aad ee ECHR wuu sii jiri doonaa, xitaa haddii booliisku ay soo farageliyaan.
Sidee maxkamaddu u qiimeeysaa fulinta dambiyada? Tijaabo saddex tallaabo ah
- Banaanbaxa ma nabad baa? Mudaaharaad ujeeddooyin rabshado wata ayaa ka baxsan ilaalinta Qodobka 11aad ee ECHR. Meesha ujeedadu tahay mid nabad ah, ilaalintu waa meesha laga bilaabayo.
- Qofka ka qaybgalaha ah ma sameeyay fal xun? Burbur hantiyeed, rabshado dadweyne, xannibaad waddo oo halis gelinaysa dhinacyada saddexaad - kuwaas oo jebiya ilaalinta. Dhibaatooyinka caadiga ah ma saameeyaan.
- Jawaabta guud ee dawladdu ma tahay mid isku mid ah? Waxaa si wadajir ah loo qiimeeyaa ka saarista, xidhitaanka, xorriyadda laga qaadayo, dacwad ku oogidda iyo ciqaabta. Isla marka tallaabooyinka aan baaxadda lahayn ay ku filnaan lahaayeen, tallaabo kasta oo dheeraad ah waa mid aan dheelli tirnayn.
Tallaabada saddexaad waa mid muhiim ah. Laba xukun oo laga soo saaray 2025 (ECLI:NL:HR:2025:1313 iyo ECLI:NL:HR:2025:1436) Maxkamadda Sare waxay xukuntay in shaqooyinka nabadda ah - ee wasaarad iyo bangi - aysan u qiil samaynayn saacado xarig iyo dacwad ah, maadaama meesha laga saaray ay ku filnaan lahayd. Haddii jawaabta guud ay tahay mid aan sinnayn, qodobka dambiyada waa in aan la dabaqin. Natiijada: in laga saaro dhammaan dacwadaha dheeraadka ah.
Saamaynta cabsi leh: sharciga dembiyadu waa inaanu niyad jabin muujinta
Imtixaanka saami qaybsiga waxaa ka dambeeya mabda' qoto dheer: mamnuucidda "saameyn cabsi gelin ah oo aan la oggolaan karin". Cunaqabataynta dambiyada waa inaysan si qaabaysan u niyad jabin rabitaanka muujinta. Tani waa wax ka badan qiimeyn shaqsiyeed - waa tijaabo nidaamsan oo ah in sharciga dembiyadu uu wiiqayo xuquuqda aasaasiga ah ee xudunta u ah.
Maxkamadda Degmada ee Hague ayaa si cad u isticmaashay tan sannadkii 2026 kiisas la xiriira dibadbaxyada A12. In la isku xidho derbi god ah ayaa si rasmi ah hoos ugu dhacday Qodobka 184 ee Xeerka Dembiyada, laakiin tallaabo nabad ah oo aan waxyeello lahayn, dacwad dheeraad ah looma baahnayn (ECLI:NL:RBDHA:2026:12907). Taas beddelkeeda: in A12 lagu xiro baabuur, oo ambalaas lagu xannibay, runtii waxay ahayd ciqaab - taasoo ka badan heerka dhibka laga aqbali karo mudaharaadka (ECLI:NL:RBDHA:2026:12915).
Amarrada degdegga ah: duqa magaaladu wuxuu u baahan yahay wax ka badan degdeg
Marka duqa magaaladu soo saaro amar degdeg ah (Qodobka 175 ee Xeerka Degmooyinka) halkii uu ka isticmaali lahaa awoodaha caadiga ah ee WOM, shuruudo adag ayaa la adeegsadaa. Amsterdam Maxkamadda Racfaanka ayaa si adag u sheegtay sanadka 2024:
"Duqa magaaladu waa inuu amarka degdegga ah ku bixiyaa caqli-galnimo macquul ah, meesha ay suurtagal tahayna, waa in ka hor la sameeyaa diyaargarow taxaddar leh."
Amsterdam Maxkamadda Racfaanka 2024, ECLI:NL:GHAMS:2024:3747
Haddii amarka degdegga ah uu sheego in qalabka WOM markii hore la isticmaalay laakiin tani aysan ka muuqan faylka kiiska, waxay ku guuldarreysatay shuruudaha kabista. Cawaaqibka sharciga dambiyada: in la sii daayo dacwadda sida ku xusan Qodobka 184 ee Xeerka Dembiyada. Difaac dheeraad ah: amar lagu joojinayo iyadoo lagu saleynayo Qodobka 7 WOM waxaa lagu maxkamadeyn karaa oo keliya Qodobka 11 WOM, ee ma aha iyada oo loo marayo Qodobka 184 ee Xeerka Dembiyada. Jahawareerka ku saabsan saldhigga sharciga ayaa si isdaba joog ah u horseeday in la sii daayo dacwadaha ku dhaqanka.
Qabanqaabiyeyaasha: mas'uul kama aha waxa dadka kale sameeyaan
Su'aal inta badan la isweydiiyo ayaa ah in qabanqaabiye lagu qaadi karo mas'uuliyad dambiyeed dhaqanka ka qaybgalayaasha. Jawaabtu waa: maya, maaha iyadoo lagu saleynayo doorkooda oo keliya qabanqaabiye ahaan. Maxkamadda Sare waxay xaqiijisay 2026 (ECLI:NL:HR:2026:115) in wada-falgalku u baahan yahay iskaashi dhow oo ula kac ah, iyadoo gacan ka geysaneysa miisaan ku filan oo ku saabsan dembiga gaarka ah. Joogitaanka, bixinta taageerada saadka ama difaaca dadweynaha ee mudaharaadku kuma filna. Mas'uuliyadda dambigu waxay dhacdaa oo keliya marka fal shaqsiyeed dhaco - sida iska indha tirka shuruudaha WOM - ama marka ay jirto jiho cad oo ku saabsan dhaqanka dembiyada ee dadka kale.
Gunaanad ahaan: sharciga dambiyada oo ah xalka ugu dambeeya, ee maaha jawaabta ugu horreysa
Sharciga kiiska ee Maxkamadda Sare iyo maxkamadaha hoose ee 2025–2026 wuxuu bixinayaa sawir joogto ah: xuquuqda lagu muujinayo mudaaharaadku waa meesha laga bilaabayo, WOM qaab-dhismeedka caadiga ah ee xaddidaadda, iyo sharciga dambiyada qaybta ugu dambeysa. Qas iyo carqaladayntu waa qiimaha dimuqraadiyadda oo si dhab ah u qaadata xuquuqda aasaasiga ah. Qas, rabshado iyo khatar halis ah ayaa ka soo gudba ilaalintaas - laakiin xitaa markaas, tallaabo kasta oo silsiladda fulinta ah waxay u baahan tahay cudurdaar dastuuri ah oo u gaar ah.
Su'aalaha badanaa lays weydiiyo
Booliisku si fudud ma iiga saari karaan mudaharaad?
Ma aha oo kaliya sidaas. Rarista waxaa loo ogol yahay oo keliya iyadoo lagu saleynayo awoodaha WOM ee duqa magaalada ama haddii ay dhacdo xaalad qalalaase dhab ah. Tallaabooyinka waa inay ahaadaan kuwo isku mid ah oo ku salaysan danaha ku xusan Qodobka 2aad WOM: caafimaadka, taraafikada ama ka hortagga khalkhalka. Rarista iyada oo aan la helin sabab sax ah waa sharci darro.
Ma la igu soo oogi karaa dacwad haddii aan ku guuldareysto inaan u hoggaansamo amar?
Kaliya haddii amarku leeyahay saldhig sharci oo ku filan, la aqoonsan karo oo adiga laguugu soo jeediyay adiga oo ah qof. Intaa waxaa dheer, maxkamadda dambiyada ayaa qiimeeysa in jawaabta guud - xarigga, dacwadda iyo ciqaabta oo la isku daray - ay ahayd mid u dhiganta. Tallaabooyinka nabadda ah ee aan waxyeellada lahayn, dacwadda waxaa laga yaabaa inay ku guuldareysato shuruudaha saamiga ECHR inkastoo la xaqiijiyay inaysan u hoggaansamin, iyadoo laga saarayo dhammaan dacwadda dheeraadka ah natiijada.
Ma ciqaab baa in waddo la xiro?
Ma aha qeexitaan ahaan. Maxkamaddu waxay qiimeysaa in xannibaaddu ay ka badan tahay dhibka caadiga ah ee dibadbaxa iyo in waxyeello dhab ah ama khatar u geysatay dhinacyo saddexaad ay soo gaartay. Xannibaad dheer oo baabuur lagu qaaday maalintii, taasoo xannibtay adeegyada gurmadka degdegga ah, ayaa loo haystay ciqaab. Xannibaad ku meel gaar ah oo ay sameeyeen dibadbaxayaal fadhiya oo aan waxyeello lahayn ayaa horseeday, kiisas la mid ah, in laga saaro dacwadda.
Duqa magaalada ma mamnuuci karaa mudaharaad?
Haa, laakiin kaliya sababaha si buuxda loogu taxay Qodobka 2aad ee WOM iyo ka dib ogeysiiska. Mamnuuciddu waa halbeegga ugu dambeeya ee lagu gaari karo. Maxkamaddu waxay si adag u eegtaa sababaynta, saamiga iyo taageerada. Mamnuucidda guud ee aan lahayn taageero xaqiiqo oo la taaban karo, dhab ahaantii, waa la baabi'iyaa.
Ma aniga, qabanqaabiye ahaan, mas'uul ka ahay waxa ka qaybgalayaashu qabtaan?
Maya, maaha doorkaaga qabanqaabiye ahaan. Mas'uuliyadda dambiyadu waxay u baahan tahay inaad adigu gasho dembi dambiyeed ama aad si cad u hagto ama u fududaysay fal dambiyeed gaar ah oo qof kale sameeyo. Kaliya abaabulka, joogitaanka ama difaaca dadweynaha ee mudaharaadku kuma filna fal-dembiyeedka ama kicinta.
Waa maxay "saameyn cabsi leh" maxaase sharci ahaan khuseysa?
Saameyn cabsi leh ayaa dhacda marka fulinta dambiyada ama hanjabaadda dacwad-qaadista ay niyad jabiso dadka inay adeegsadaan xuquuqdooda aasaasiga ah. Maxkamaduhu waxay miisaamaan tan marka ay qiimeynayaan cunaqabateynta: jawaab celin dembi oo aad u culus ama si ballaaran loo adeegsaday waxay ka hor imaan kartaa Qodobka 11aad ee ECHR, xitaa haddii dembiga si rasmi ah loo caddeeyay. Kiisaska dhowaan la xiriira dhaqdhaqaaqa cimilada, difaacan ayaa si isdaba joog ah u horseeday in laga saaro dhammaan dacwadaha dheeraadka ah ama in si xooggan loo yareeyo cunaqabateynta.
Ma diidi karaa go'aanka duqa magaalada ee ku saabsan dibadbaxayga?
Haa. Diidmo ayaa loo gudbin karaa degmada ka dhanka ah go'aanka WOM, ka dibna racfaan loo gudbiyo maxkamadda maamulka. Maadaama mudaharaadyadu badanaa dhacaan ka hor habka maamulka, codsi ku saabsan tallaabo ku meel gaar ah (joojinta go'aanka) ayaa ah habka ugu waxtarka badan. Dan sharci ah ayaa sii jirta xitaa ka dib mudaaharaadka, si dib loogu eego sharciga ka dib.
