Kala dirida qandaraaska sharciga Nederland: goorta iyo sida uu u shaqeeyo

Waad kala diri kartaa qandaraaska sharciga Nederland (oo aan la fulin karin) marka dhinaca kale uu fulin waayo: Qodobka 6:265 ee Xeerka Madaniga ah ee Nederland (BW) wuxuu siinayaa xuquuqdaas guuldarro kasta, haddii aysan ahayn mid aad u yar ama mid gaar ah oo aan la caddeyn karin kala dirista. Inta badan dhinaca kale waa inuu marka hore ku jiraa xaalad aan la xallin (verzuim), taas oo badanaa u baahan ogeysiis qoraal ah oo ku saabsan maqnaansho la'aan oo leh muddo kama dambays ah oo macquul ah.

Kala diriddu ma lahan wax saameyn dib-u-dhac ah (Qodobka 6:269 BW). Waxay labada dhinacba ka xoraynaysaa waxa weli la qabanayo waxayna abuurtaa waajib ah in la baabi'iyo wixii hore loo qabtay.

Maxay ka dhigan tahay kala dirista sharciga Nederland?

Kala diriddu waa mid ka mid ah daawooyinka loogu talagalay fashilka waxqabadka (tekortkoming, oo badanaa loo yaqaan wanprestatie). Waa daawaynta ugu culus, sababtoo ah waxay soo afjartaa xiriirka waxayna ku qasabtaa labada dhinac inay soo celiyaan wixii ay heleen (Qodobka 6:271 BW).

Xaladaha kale waa dalbashada waxqabad, hakinta waxqabadkaaga iyo sheegashada magdhawga. Saddex siyaabood oo aad ku joojin karto qandaraas kala fog. Kala diriddu waxay ka jawaabtaa guuldarro inta lagu jiro qandaraas ansax ah. Kala diriddu (vernietiging) waxay ka jawaabtaa cillad marka la sameeyo, sida khiyaamo, hanjabaad ama qalad, waxayna si dib-u-dhac ah u shaqeysaa. Joojinta ogeysiiska (opzegging) waxay ku dhammaataa qandaraas sii socda mustaqbalka iyada oo aan wax guuldarro ah dhicin. Doorashada qalabka khaldan waa sabab caadi ah oo sheegasho ku fashilanto. Dulmar guud oo ku saabsan qodobbada qandaraaska ansax ah ayaa sharraxaya marka heshiis si sax ah loo sameeyo.

Maadaama kala diriddu ay u shaqeyso oo keliya mustaqbalka, qodobbada loogu talagalay inay ka badbaadaan qandaraaska ayaa dhaqan galaya, sida sirta, doorashada sharciga, dhexdhexaadinta, ciqaabta iyo qodobbada xaddidaadda mas'uuliyadda. Waxaa lagaa xoreynayaa oo keliya waajibaadka weli la fulinayo.

Goorma ayuu jebinta cudurdaar u noqon karaa kala dirista?

Guuldarro kasta way dhacdaa, haddii aan deyn bixiyuhu muujin inay aad u yar tahay ama aad u gaar tahay in la qiil sameeyo kala dirista iyadoo ay jiraan cawaaqib xumo kasta (Qodobka 6:265(1) BW). Culayska caddeynta ka-reebitaankaas wuxuu saaran yahay dhinaca diidaya kala dirista.

Maxkamaddu waxay miisaamisaa dhammaan duruufaha: nooca qandaraaska, cabbirka fashilka marka la barbar dhigo waxqabadka oo dhan, in weli la hagaajin karo, waxa deyn bixiyuhu u taagan yahay inuu lumiyo iyo sida deyn bixiyuhu u dhaqmay markii dhibaatadu soo ifbaxday. Qodobkaas oo kale waxaad sidoo kale qayb ahaan u kala diri kartaa; Qodobka 6:270 BW ayaa markaa hoos u dhigaya labada waxqabad si siman.

• Guuldarrooyinka badanaa sabab u ah kala dirida: mashiinnada aan buuxin shuruudaha oo aan la hagaajin karin muddo la shaqayn karo gudahood, qayb weyn oo aan la bixin oo ka mid ah qiimaha ka dib marka la dalbado soo noqnoqda, qandaraasle ka tagay shaqada, software aan loo isticmaali karin ujeeddadiisa la isku raacay.
• Guul darrooyinka aan badanaa dhicin: dib u dhac dhowr maalmood ah oo waqtigu uusan muhiim ahayn, cillad qurxin ah, hoos u dhac ku yimaada qayb yar oo qandaraas weyn ah. Qiimo dhimista, waxyeelada ama joojinta ayaa markaa ah daaweynta u dhiganta.

Fikradda hoose, fiiri qaamuuskayaga ku saabsan jebinta qandaraaska.

Maxaa heshiiskaagu ka qabaa kala dirista?

Marka hore akhri heshiiska iyo shuruudaha guud. Ganacsiyada badanaa waxay ka saaraan ama xaddidaan xuquuqda kala dirista, ama waxay shuruud ka dhigaan muddada daawaynta; inta u dhaxaysa ganacsiyada, qodobbadani waxay mabda' ahaan ansax yihiin. Qandaraasyada macaamiisha, qodob ka qaadaya xuquuqda kala dirista macaamiisha ayaa ku jira liiska madow ee Qodobka 6:236(b) BW waxaana loo arkaa mid aan macquul ahayn oo dhib badan. Ka hubi dukumentiyada caadiga ah ee hore iyadoo la raacayo hagahayaga shuruudaha iyo xaaladaha guud.

Ma marka hore waa inaad dhinaca kale ka dhigtaa mid aan la socon?

Badanaa haa. Sida ku cad Qodobka 6:265(2) BW, xuquuqda kala diriddu waxay dhacdaa oo keliya marka deyn bixiyuhu uu ku guuldareysto bixinta deynta, haddii aan waxqabadku si joogto ah ama si ku meel gaar ah u dhicin; caadiyan waxay u baahan tahay ogeysiis qoraal ah oo ku saabsan lacag bixinta deynta (ingebrekestelling) sida ku cad Qodobka 6:82 BW.

Ogeysiis sax ah ayaa si sax ah u sheegaya waxa dhinaca kale uu ku guuldareystay inuu sameeyo wuxuuna siinayaa muddo macquul ah oo uu weli ku sii wado: dhowr maalmood oo lacag bixin ah, oo ka dheer dayactir u baahan qaybo. Qoraal ahaan ugu dir cinwaanka qandaraaska oo hayso caddaynta diritaanka. Haddii aad kala dirto ka hor inta uusan dhammaan muddo macquul ah, kala diristaadu waa mid aan waqtigeeda la gaarin. Sharaxaaddayada ogeysiiska la'aanta waxay qeexaysaa waxa ay tahay in warqaddu ku jirto.

Goorma looma baahna ogeysiis ku saabsan in qofku aanu bixin lacag?

Qodobka 6:83 BW wuxuu taxayaa saddex xaaladood oo si toos ah uga soo baxa qaladka:

• waqtiga kama dambaysta ah ee waxqabadka ayaa dhaafa, haddii aysan u muuqan in waqtiga kama dambaysta ah si kale loogu talagalay (sidaa darteed ma aha taariikh kasta oo qandaraas ah oo xaddidan, kama dambaysta fatale);
• waajibku wuxuu ka dhashaa fal sharci darro ah ama waa waajib ah in la bixiyo magdhow, isla markiibana lama fulin;
• deyn bixiyuhu waa inuu ka soo saaraa hadal uu soo saaray deyn bixiyuhu in deyn bixiyuhu aanu fulin doonin.

Haddii waxqabadku noqdo mid aan macquul ahayn, tusaale ahaan sababtoo ah shay gaar ah oo la iibiyay ayaa la burburiyay, looma baahna wax beddel ah (Qodobka 6:265(2) BW). Marka aad shaki qabtid, dir ogeysiiska: waxay ku kacaysaa maalin waxayna meesha ka saaraysaa difaaca ugu guulaha badan ee ka dhanka ah kala dirista.

Sidee baad ku kala diri kartaa: warqad ahaan mise maxkamad ahaan?

Badanaa warqad ahaan. Sida ku cad Qodobka 6:267, kala dirista BW waxay dhaqan gashaa iyada oo loo marayo ku dhawaaq qoraal ah oo uu sameeyo dhinaca xaq u leh, maxkamadduna waxay sidoo kale ku dhawaaqi kartaa marka la codsado.

Haddii qandaraaska si elektaroonik ah loo dhammeeyay, waxaa sidoo kale lagu dhawaaqi karaa si elektaroonik ah. Si cad u sheeg in qandaraaska la kala diray, aqoonso qandaraaska iyo fashilka, tixraac ogeysiiska ku-meel-gaadhka ah oo sheeg taariikhda dhaqangalka. Ha isku darin kala dirista dalab joogto ah oo ku saabsan waxqabadka; taas oo soo jiidanaysa doodda ah inaadan waligaa kala dirin.

Weydii maxkamadda (gerechtelijke ontbinding) marka xaqiiqooyinka la isku haysto, marka qodobbadu ay caddaynayaan hubantinimada xukunka, ama marka sharcigu u baahan yahay. Sida ku cad Qodobka 7:231 BW, kireysiga dhismaha, oo ay ku jiraan guri ama goob ganacsi, waxaa maxkamaddu kala diri kartaa oo keliya haddii kireyste uu ku guuldareysto, marka laga reebo ka-reebitaanno xaddidan sida carqaladeyn daran oo ku timaadda nidaamka dadweynaha. Qandaraasyada shaqadu waxay raacaan xeerarkooda, oo hoos ku xusan.

Ma ganaax baa tallaabada koowaad ka wanaagsan?

Badanaa. Sida ku cad Qodobka 6:262 BW waxaad joojin kartaa waxqabadkaaga halka dhinaca kale uusan fulin; iyadoo qayb ahaan ama aan habboonayn waxqabadku uu yahay ilaa inta guuldarradu ay u qiil leedahay. Joojintu waxay qandaraaska ka dhigaysaa mid nool waxayna cadaadis saaraysaa dhinaca kale inta ogeysiiskaaga ku saabsan dhicitaanku socdo. Si cad u sheeg inaad hakisay iyo sababta.

Maxaa dhacaya ka dib marka qandaraaska la kala diro?

Labada dhinacba waa laga dhaafay waajibaadka la daboolay, wax kasta oo hore loo qabtayna waa in la baabi'iyaa (Qodobka 6:271 BW). Alaabta iyo lacagtu way soo noqdaan; sabab sharci ah oo loo sameeyay ayaa weli jirta, laakiin dhinac kastaa waa inuu soo celiyaa wixii uu helay.

Ka waran haddii waxqabad aan la soo celin karin?

Kadib qiimaheeda ayaa la bixinayaa. Sida ku cad Qodobka 6:272 BW qiimaha wakhtiga la helay wuxuu beddelayaa waajibaadka ah in la joojiyo; rinjiile ma qaadi karo rinjiga derbigaaga, la-taliyena ma qaadan karo talada. Haddii waxqabadku uusan buuxin heshiiska, lacag bixintu waxay ku kooban tahay qiimaha ay dhab ahaantii u lahayd qaataha, taas oo adeeg si xun loo fuliyay uu noqon karo mid dhexdhexaad ah.

Ma sheegan kartaa magdhow sidoo kale?

Haa. Sida ku cad Qodobka 6:277 BW, dhinaca guuldarradiisu ay sababtay kala dirista waa inuu magdhabaa khasaaraha soo gaaray sababtoo ah qandaraaska waa la kala diray halkii laga fulin lahaa. Taasi waxay daboolaysaa kharashka dheeraadka ah ee macaamil beddel ah, kharashyada lumay iyo faa'iidada lumay ee la xaqiijin karo. Hayso qiimaha alaab-qeybiyeyaasha beddela iyo diiwaan cad oo kharashyada ah.

Shuruucdee gaar ah ayaa khuseeya iibka macaamiisha, kirooyinka iyo shaqada?

Dhowr meelood ayaa xaddidaya xuquuqda guud ee kala dirida. Kuwa ugu muhiimsan waa iibka macaamiisha (Qodobka 7:22 BW), kireynta dhismayaasha (Qodobka 7:231 BW) iyo qandaraasyada shaqada, halkaas oo sharciga ka saarista uu khuseeyo.

Iibka macaamiisha

Iibsadaha macaamiisha badanaa si toos ah uma tegi karo kala dirid. Sida ku cad Qodobka 7:22(2) BW, xuquuqda kala dirid ama dhimista qiimaha waxay dhacdaa oo keliya marka dayactirka iyo beddelka aan la awoodin ama aan looga baahnayn iibiyaha, ama iibiyuhu ku guuldareysto inuu si sax ah u hagaajiyo ama u beddelo; cillad yar ma qiil u samaynayso kala dirid. Sida ku cad Qodobka 7:23(1) BW, iibsaduhu waa inuu iibiyaha ku wargeliyaa waqti macquul ah gudahood ka dib marka uu ogaado cilladda; iibka macaamiisha, ogeysiis laba bilood gudahood ah laga bilaabo marka la helo ayaa had iyo jeer waqtigiisa ku jira.

Heshiisyada shaqada

Loo-shaqeeyuhu ma burburin karo qandaraaska shaqada warqad ahaan. Shaqo ka eryid iyo shaqo la'aan muddo dheer ah awgeed, loo-shaqeeyuhu wuxuu u baahan yahay ogolaansho UWV; sababo kale awgood, sida waxqabad xumo ama xiriir shaqo oo burburay, waxay ka codsanaysaa maxkamadda degmada (kantonrechter) inay kala dirto qandaraaska iyadoo la raacayo Qodobka 7:671b BW mid ka mid ah sababaha ku xusan Qodobka 7:669(3) BW. Inta badan xiriirka shaqada ee ku salaysan dhaqanku wuxuu ku dhammaadaa heshiis dejin (vaststellingsovereenkomst).

Haddii loo-shaqeeyuhu uu qaado hindisaha, shaqaaluhu wuxuu mabda' ahaan xaq u leeyahay lacag-bixinta kala-guurka (transitievergoing) sida ku xusan Qodobka 7:673 BW, laga bilaabo maalinta ugu horreysa ee shaqada. Eeg boggagayaga ku saabsan lacag-bixinta kala-guurka , shaqo ka eryidda muddada tijaabada iyo muddooyinka joojinta iyo ogeysiiska.

Waqtigee kama dambays ah ayaa kugu kici kara xuquuqda aad ku kala diri karto?

Laba: waajibka cabashada iyo warqadda dhakhtarku qoro. Sida ku cad Qodobka 6:89 BW deyn bixiye aan mudaharaadin waqti macquul ah ka dib markii uu ogaaday cillad, ama ka dib markii uu ogaaday, wuxuu lumiyaa daawo kasta oo cilladdaas ah, oo ay ku jirto kala dirid.

Sida ku cad Qodobka 3:311 BW, sheegashada sharciga ah ee ah in la kala diro waxay qeexaysaa shan sano ka dib maalintii ku xigtay maalintii deyn bixiyuhu ogaaday fashilka, iyo si kastaba ha ahaatee labaatan sano ka dib markii fashilku dhacay. Sheegashada ah in la joojiyo waxqabadyada ka dib kala diriddu waxay qeexaysaa shan sano ka dib maalinta ka dambeysa kala diriddu. Sida ku cad Qodobka 6:268 BW, kala diriddu wali waa la isticmaali karaa difaac ahaan dacwad ka dhan ah dacwad ka dib marka la qoro.

Maxaad hubin lahayd haddii aad tahay xisbiga doonaya inuu kala diro?

• Ku qor guuldarada qoraal ahaan isla marka aad dareento, oo ka mudaaharaad waqtiga ku habboon (Qodobka 6:89 BW).
• Hubi heshiiska iyo shuruudaha guud ee ka-saarista ama muddooyinka daawaynta.
• Dir ogeysiis ku saabsan muddada kama dambaysta ah ee macquulka ah, haddii aan Qodobka 6:83 BW khuseyn.
• Kala dirista ku rid warqad gooni ah oo aan mugdi ku jirin.
• Hayso waxa aad soo celinayso oo sug caddaynta khasaarahaaga.
• Haddii dhinaca kale uu ku jiro dhibaato dhaqaale, miisaami kala dirista iyadoo la eegayo heshiis sugan.

Maxaad hubin lahayd haddii aad tahay dhinac wajahaya kala dirista?

• Hubi inaad dhab ahaantii ku jirtay qalad: ma jiray ogeysiis sax ah oo leh muddo macquul ah?
• Qiimee in guuldarradu ay aad u yar tahay si loo caddeeyo kala dirista; adigaa qaadaya culayska caddaynta.
• Hubi in qandaraaska ama shuruudaha guud ay xaddidayaan xuquuqda uu dhinaca kale u leeyahay inuu kala diro.
• Ku tartam qoraal ahaan kala dirid aan sabab lahayn oo sii wad fulinta.
• Xisaabi waxa ay tahay in dhinaca kale kuu soo celiyo sida ku xusan Qodobbada 6:271 iyo 6:272 BW.

Maxaan kuu qaban karnaa marka aan kala furno qandaraaska?

Qareennada qandaraaska iyo shirkadaha ayaa u dhaqma labada dhinac ee kala diraya iyo dhinaca kala dirida wajahaya.

• Waxaan qiimeyneynaa in guuldarradu ay qiil u tahay kala dirista iyadoo la raacayo Qodobka 6:265 BW.
• Waxaan qoreynaa ogeysiiska ku-meel-gaarka ah iyo ku-dhawaaqidda kala dirista.
• Waxaan xisaabineynaa magdhowga iyo sheegashada magdhowga ee hoos timaada Qodobbada 6:271 ilaa 6:277 BW.
• Waxaan ka soo horjeednaa kala dirista aan loo meel dayin waxaana dalbaneynaa waxqabad.
• Waxaan dacwadaha ka hor qabanaa maxkamadda degmada ama maxkamadda hoose.

Summary

• Guuldarro kasta oo ku timaadda waxqabadka waxay qiil u noqon kartaa kala dirista, haddii aanay aad u yarayn ama gaar ahayn (Qodobka 6:265 BW).
• Deyn-bixiyuhu waa inuu marka hore ku jiraa xaalad aan la bixin karin, badanaa iyada oo loo marayo ogeysiis qoraal ah oo ku saabsan bixinta deynta.
• Kala dirista waxaa lagu sameeyaa qoraal ahaan; kireysiga dhismaha waxaa baabi'in kara oo keliya maxkamadda.
• Kala diriddu waxay u shaqaysaa mustaqbalka: waxqabadyadu waa la la'yahay, khasaarahana waa la sheegan karaa.
• Cabasho waqtigeeda ku habboon oo fiiro gaar ah u yeelo muddada shanta sano ah ee warqadda daawada ee Qodobka 3:311 BW.

Su'aalaha badanaa lays weydiiyo