Heshiiska qaybinta ee hoos yimaada sharciga Nederland: qodobbada, tartanka iyo ka bixitaanka

Heshiiska qaybinta waa heshiis sii socda oo alaab-qeybiye uu alaabta u iibiyo qaybiye madax-bannaan, kaasoo dib ugu iibiya magaciisa, akoonkiisa gaarka ah iyo khatartiisa. Sharciga Nederland ma laha nidaam sharci oo gaar ah oo loogu talagalay: si ka duwan hay'adda ganacsiga iyo laysanka ganacsiga, qaybinta waxaa xukuma sharciga guud ee qandaraaska, waxa ay dhinacyadu ku heshiiyaan iyo sharciga tartanka, inkastoo maxkamadaha Nederland ay u baahan yihiin muddo ogeysiis macquul ah marka la joojiyo.

Maadaama sharcigu uu wax badan ka tagayo, qandaraasku waa inuu xalliyaa ku dhawaad ​​​​wax kasta oo laga yaabo in markii dambe la isku khilaafo. Hoos waxaan ku sharxeynaa sida qaybintu uga duwan tahay moodooyinka la xiriira, qodobbada muhiimka ah, meesha sharciga tartanku uu xadka u saarayo iyo waxa uu ku saabsan yahay dhammaadka xiriirku.

Waa maxay heshiiska qaybinta, maxaase aan ahayn?

Astaamaha qeexaya waa lahaanshaha: qaybiyaha ayaa iibsada alaabta, haysta saamigiisa gaarka ah wuxuuna kasbadaa faa'iido dib u iibinta. Ma aha komishan la bixiyo mana soo gabagabeeyo qandaraasyo magaca alaab-qeybiyaha, sidaas darteed waxay ku qaadataa khatarta deynta macaamiisheeda.

Calaamaddu waa muhiim, sababtoo ah noocyada qandaraaska ee deriska ah waxay leeyihiin xeerar khasab ah. Hay'ad ganacsi waxay hoos timaadaa Qodobbada 7:428 ilaa 7:445 ee Xeerka Madaniga ah ee Nederland (BW), iyadoo leh muddooyin ogeysiis oo khasab ah iyo magdhowga wanaagga. Franchise-ka waxaa la nidaamiyay tan iyo 1 Janaayo 2021 ee Maqaallada 7:911 iyo iyadoo la raacayo BW, kaas oo u baahan franchise-ka inuu bixiyo macluumaad ugu yaraan afar toddobaad ka hor inta uusan saxiixin (Qodobka 7:914 BW). Haddii qaybiyaha loogu yeero dhab ahaantii uusan lahayn khatar ganacsi, maxkamaddu waxay ula dhaqmi kartaa xiriirka sidii hay'ad waxayna ku dabaqi kartaa xeerarka hay'adda.

Moodelkii ugu dambeeyay, fiiri qoraalkayaga ku saabsan heshiiska shatiga.

Noocee qaybinta ah ayaad dooranaysaa?

Doorashadu waxay go'aamisaa cidda iibin karta meesha, iyo sida ay u adkaan doonto in xiriirka la joojiyo. Qaab kasta wuxuu sidoo kale leeyahay mowqif u gaar ah oo hoos yimaada Xeerka Ka-dhaafitaanka Xuduudaha Toosan ee Midowga Yurub, Xeerka (EU) 2022/720.

• Qaybinta gaarka ah: hal qaybiye dhul kasta ama koox macaamiil ah, alaab-qeybiyuhuna ma bixiyo cid kale oo halkaas joogta, oo ay ku jirto naftiisa.
• Qaybinta keliya: ma jiro qaybiye labaad, laakiin alaab-qeybiyuhu wuxuu xaq u leeyahay inuu si toos ah u iibiyo, badanaa akoonnada muhiimka ah ee la magacaabay. Mid mid u qor akoonnadaas.
• Qaybinta aan gaarka ahayn: dhowr qaybiye oo is barbar socda, oo ku habboon badeecadaha caadiga ah laakiin u nugul isku dhacyada marinnada.
• Qaybinta la xushay: ganacsade kasta oo buuxiya shuruudaha tayada, ujeeddada ayaa la magacaabi karaa, oo caadi u ah alaabada raaxada, baabuurta iyo farsamada.

Haddii qaybiyaha ugu weyn uu magacaabi karo qaybiyeyaal hoosaad, heshiisku waa inuu qeexaa cidda ansixisa, waajibaadka la gudboon, warbixinta khuseysa iyo in qaybiyaha ugu weyn uu mas'uul ka yahay iyo in kale. Taas la'aanteed, alaab-qeybiyuhu wuxuu lumiyaa aragtida cidda iibisa alaabtiisa, taas oo ah meesha ay inta badan ka bilaabato cabashooyinka suuqa madow.

Sharcigee ayaa khuseeya, maxaase aadan qandaraaska ka qaadan karin?

Dhinacyada ku jira wadamada kala duwan ee Midowga Yurub, Xeerka Rome I wuxuu go'aamiyaa sharciga khuseeya. Iyada oo aan la helin doorasho sharci, qandaraaska qaybinta waxaa xukuma sharciga dalka halkaas oo qaybiyuhu uu ku leeyahay degenaanshihiisa caadiga ah, sidaa darteed alaab-qeybiyaha Dutch-ka waa inuu si cad u doortaa sharciga Dutch-ka oo uu ku daraa qodob gole ama heshiisiin gaar ah.

Iibka shaqsiga ah ee hoos yimaada heshiiska qaab-dhismeedka waa qandaraasyo iib. Dhinacyada ku jira wadamada ansixiyay Heshiiska Iibka Vienna (CISG), heshiiskaasi si toos ah ayuu u dhaqan galayaa haddii aan laga saarin; wuxuu leeyahay xeerar u gaar ah oo ku saabsan waafaqsanaanta, ogeysiiska cilladaha iyo daawaynta, markaa si ula kac ah u go'aanso inaad sii haysato iyo in kale.

Sida ku xusan Qodobka 6:248 BW, qandaraas kasta waxaa sidoo kale loo akhriyaa iyadoo la eegayo macquulnimada iyo cadaaladda (redelijkheid en billijkheid), qodobna ma khuseeyo meesha ku tiirsanaanteeda ay noqon karto mid aan la aqbali karin heerkaas. Maxkamadaha Nederland waxay qandaraasyada ku fasiraan waxa ay dhinacyadu si macquul ah uga filan karaan midba midka kale, ma aha oo kaliya ereyada la isticmaalay, markaa sheeg dukumeentiga ku habboon haddii lifaaqyada ama liisaska qiimaha ay ka hor yimaadaan heshiiska qaab-dhismeedka.

Qodobkee ayaa go'aamiya natiijada?

Heshiiska qaybinta waa inuu u ekaadaa buug-gacmeedka hawlgalka. Khilaafaadka badankood waxay khuseeyaan dhul, bartilmaameedyo, qiimo iyo bixitaan, mid walbana waa la xallin karaa kahor.

Territoriga, alaabada iyo iibka internetka

Qeex dhulka iyo kooxaha macaamiisha adoo tixraacaya wax la xaqiijin karo, sida liiska dalalka ama lambarrada boostada ee ku jira lifaaqa, ha ahaato erey aan caddayn sida "Benelux". Ku rid noocyada badeecadaha lifaaqa oo leh hab lagu daro iyo la bixidda alaabada. Si cad u sheeg waxa qaybiyuhu ka samayn karo khadka tooska ah, maadaama aamusnaanta ganacsiga elektaroonigga ah ay tahay isha ugu badan ee iskahorimaadka kanaalada.

Bartilmaameedyada iyo gaar ahaanshaha

Ku xidh gaar ahaanshaha bartilmaameedka ugu yar ee iibka ama wareejinta oo sheeg waxa dhacaya haddii la waayo: beddelka aan gaar ahayn, magacaabista qaybiyaha labaad, ama joojinta. Qeex muddada tixraaca ee lagu cabbiro waxqabadka, tusaale ahaan sannad kasta oo kalandar ah.

Qiimaha, lacag bixinta iyo keenista

Alaab-qeybiyuhu wuxuu kugula talin karaa qiimaha dib-u-iibinta wuxuuna dejin karaa qiimaha ugu badan, laakiin ma hagaajin karo qiimaha ugu yar ama qiimaha dib-u-iibinta go'an, maadaama taasi ay tahay xayiraad adag sida ku xusan Xeerka (EU) 2022/720. Ku heshiiya shuruudaha lacag-bixinta, dulsaarka dib-u-bixinta iyo, lacagta qalaad, hab sarrifka lacagaha. Dooro Incoterm, magacaw nooca (tusaale ahaan Incoterms 2020) oo hubi in qandaraasku uu si isku mid ah u qoondeeyo gaadiidka, caymiska iyo kastamka.

Isticmaalka summada, xogta iyo mas'uuliyadda

Isticmaalka summada waxay u baahan tahay shati aan gaar ahayn, la laali karo oo ku xaddidan alaabada iyo dhulka, oo leh xuquuq oggolaansho oo ku saabsan baakadaha, xayeysiinta iyo magacyada domainka. Marka xogta macaamiishu u dhex marto dhinacyada, go'aami in mid walba uu yahay kantaroole madax-bannaan ama mid ka mid ah hababka oo matalaya kan kale, oo ka dhig waqtiyada ogeysiiska mid la shaqeyn kara waqtiga kama dambaysta ah ee GDPR ee soo sheegista jebinta xogta.

Wixii mas'uuliyad ah, go'aan ka gaar daboolka, ka-reebista iyo jarista. Dabool la xiriira lacagta la soo dallacay muddo dhow ayaa caadi ka ah dhaqanka Nederland, laakiin mas'uuliyadda ujeeddada iyo taxaddar la'aanta ula kac ah lama saari karo. U baahan caymiska mas'uuliyadda alaabta oo weydii shahaadada. Qoraalkeenna ku saabsan xaaladaha iibsiga B2B wuxuu sharxayaa sida shuruudaha guud ula falgalaan heshiiska qaab-dhismeedka.

Khilaafaadka

Maxkamadaha Nederland waa kuwo dhaqso badan oo jaban; dhexdhexaadintu waa mid gaar ah oo si fudud loo fulin karo meel ka baxsan Midowga Yurub. Qodob gaaban oo kordhin ah oo u baahan in dhinacyadu kulmaan ka hor inta aysan bilaabin dacwadda waxba kharash kuma kacayo badanaana wuxuu horseedaa heshiis dejin ah.

Maxaa sharciga tartanka u ogol yahay?

Heshiiska qaybinta waa heshiis toosan oo hoos yimaada Qodobka 101 ee Heshiiska Shaqada Midowga Yurub (TFEU) iyo, saameynta suuqa Nederland, Qodobka 6 ee Xeerka Tartanka Nederland (Mededingingswet). Xeerka (EU) 2022/720, kaas oo khuseeya laga bilaabo 1 Juun 2022 ilaa 31 Maajo 2034, wuxuu ka dhaafayaa heshiiska haddii labada dhinac midkoodna uusan lahayn saami suuq oo ka sarreeya 30% oo uusan ku jirin wax xaddidaad adag ah.

Xayiraadaha ugu waaweyn ee adag waa go'aaminta qiimaha ugu yar ama dib-u-iibinta go'an, xaddididda dhulka ama macaamiisha ay qaybiyuhu ka iibin karaan wax ka baxsan ka-reebitaannada xaddidan ee nidaamyada gaarka ah iyo kuwa xulashada ah, iyo ka hortagga isticmaalka waxtarka leh ee internetka ee iibka. Xeerku wuxuu oggolaanayaa qiimo jumlad ah oo kala duwan oo loogu talagalay iibka khadka tooska ah iyo kan offline-ka ah iyo shuruudo kala duwan oo loogu talagalay goobaha khadka tooska ah iyo kuwa offline-ka ah ee nidaamka xulashada, ilaa inta aan laga hortagin iibinta khadka tooska ah ee wax ku oolka ah. Waajibaadka aan tartanka lahayn ee qaybiyaha waxaa laga dhaafayaa oo keliya muddo xaddidan, ka dib qandaraaska oo keliya xadadka cidhiidhiga ah.

Sida ku xusan Qodobka 6(2) ee Xeerka Tartanka, heshiisyada mamnuuca ah waa kuwo aan waxba ka jirin iyadoo la raacayo sharciga, dhinaca kalena wuxuu ku doodi karaa in heshiiskaas waxba kama jiraan yahay khilaaf kasta. Hay'adda Macaamiisha iyo Suuqyada ee Netherlands (ACM) iyo Guddiga Yurub waxay dhaqan geliyaan sharciyadan waxayna ku soo rogi karaan ganaaxyo. Qaybinta xulashada ah waxay ahaanaysaa mid sharci ah haddii shuruuduhu ay yihiin kuwo tayo leh, isku mid ah oo la dabaqay iyada oo aan la takoorin, markaa hayso diiwaan qoran oo ku saabsan shuruudaha iyo diidmo kasta.

Sideed u joojin kartaa heshiiska qaybinta?

Sharciga Dutch-ka ma dejiyo muddo ogeysiis sharci ah oo loogu talagalay qaybinta, laakiin heshiiska qaybinta muddo aan xadidnayn guud ahaan waxaa lagu joojin karaa oo keliya muddo ogeysiis macquul ah. Waxa macquulka ah waxay ku xiran tahay muddada xiriirka, maalgashiga qaybiyaha iyo ku tiirsanaanta alaab-qeybiyaha; xaaladaha qaarkood, shuruudaha macquulnimada iyo caddaaladda ayaa sidoo kale u baahan magdhow.

Magdhawga wanaagsani waa arrin ka duwan. Magdhawga sharciga ah ee macaamiisha ee Qodobka 7:442 BW wuxuu khuseeyaa wakiillada ganacsiga, ee maaha qaybiyeyaasha, kuwaas oo wax iibsada oo dib u iibiya khatartooda. Magdhawga marka la joojiyo waxaa suurtagal ah oo keliya iyada oo loo marayo macquulnimo iyo caddaalad, waana ka reeban.

Sidaas darteed, soo bandhigidda dhabta ahi waxay ku jirtaa muddada ogeysiiska, markaa ku heshii heshiiska. Sidoo kale diyaari bixitaanka: haddii alaab-qeybiyuhu uu dib u iibsado saami la iibin karo iyo qiimaha uu yahay, waxa ku dhaca agabka bandhigga iyo qaybaha dayactirka, inta uu qaybiyuhu u adeegi karo macaamiisha jira, marka isticmaalka summaddu joogsado iyo waxa ku dhaca liiska macaamiisha. Liis garee sababaha joojinta degdegga ah, sida lacag la'aanta, isbeddelka xakamaynta ama jebinta halista ah, halkii aad ku tiirsanaan lahayd tixraac guud oo ku saabsan jebinta.

Ka waran VAT, kastamka iyo mas'uuliyadda alaabta?

Badeecadaha laga keeno Netherlands ee loo geeyo ganacsi ku yaal waddan kale oo Midowga Yurub ah guud ahaan waa sahay gudaha bulshada ah oo ah 0% VAT, haddii lambarka VAT-ga iibsadaha uu ansax yahay oo gaadiidku la xaqiijin karo. Qandaraasku waa inuu ku qasbaa qaybiyaha inuu bixiyo lambarkiisa VAT, soo sheego isbeddellada iyo inuu iskaashi la sameeyo caddaynta gaadiidka. Daaweynta canshuurta lafteedu waa arrin u taal la-taliyahaaga canshuurta; waxaan kugula talineynaa qaybinta waajibaadkan qandaraaska.

Alaabooyinka ka yimaada meel ka baxsan Midowga Yurub, dowladda u shaqeysa soo dejinta, oo qaada canshuuraha kastamka iyo canshuuraha ka hortagga qashin-qubka, iyo cidda ka baarta macaamiisha liiska cunaqabataynta. Qaybiyaha wax ka iibinaya meel la mamnuucay ayaa sidoo kale u abuura alaab-qeybiyaha fursad uu ku soo bandhigo.

Sida ku cad Qodobka 6:185 BW, soo-saaraha ayaa mas'uul ka ah waxyeelada ka dhalata badeecad cilladaysan. Sida ku cad Qodobka 6:187(3) BW, qof kasta oo badeecad u soo dhoofiya Aagga Dhaqaalaha Yurub si loogu qaybiyo ganacsi waxaa loola dhaqmaa sidii soo-saare. Sidaa darteed qaybiyaha ka soo dejiya meel ka baxsan EEA wuxuu leeyahay mas'uuliyadda soo-saaraha inkastoo uusan waxba samayn, taas oo qodobka caymiska iyo magdhowga qandaraaska ay tahay inuu wax ka qabto. Ku heshiiya cidda haysa dukumentiyada farsamada, sida faylasha CE, iyo cidda hoggaaminaysa dib u soo celinta.

Halkee ayay qaababku ku fashilmaan?

Qaab-dhismeedku waa bar bilow ah, ee maaha qandaraas. Qaab-dhismeedyada shisheeye badanaa waxay ka kooban yihiin qiimaha dib-u-iibinta ama xayiraadaha dhuleed ee adag sida ku xusan Xeerka (EU) 2022/720, waxay u qaataan nidaam ogeysiis sharci ah oo aan sharciga Dutch-ku lahayn, ama waxay ka kooban yihiin shuruudo gaarsiineed oo ka hor imaanaya Incoterm-ka la doortay.

Qaababku sidoo kale way ka maqan yihiin xeerarka qaybta: feejignaanta iyo aqoonsiga qalabka ee aaladaha caafimaadka, raad-raaca iyo cimriga cuntada, cusboonaysiinta waajibaadka iyo xakamaynta dhoofinta sirta ah ee software-ka iyo alaabada isku xiran, iyo shuruudaha xulashada ee alaabada raaxada. Dabinnada xuduudaha ka gudba waxaa lagu qeexay maqaalkeenna ku saabsan qandaraasyada ganacsiga caalamiga ah.

Maxaad u baari lahayd alaab-qeybiye ahaan?

• Hubi in qandaraasku uusan ku jirin qiimaha ugu yar ama qiimaha dib-u-iibinta go'an iyo mamnuucidda iibka khadka tooska ah.
• Hubi saamigaaga suuqa marka loo eego heerka 30% ee Xeerka (EU) 2022/720.
• Ku heshiiya muddo ogeysiis ah oo ku jira qandaraaska, oo la xiriirta muddada xiriirka.
• Kaydso akoonnada muhiimka ah ee la magacaabay haddii aad rabto inaad si toos ah ugu iibiso qaab qaybin oo keliya.
• Diyaarso dib u iibsasho saami ah iyo dhammaadka isticmaalka summada marka aad baxayso.

Maxaad u hubin lahayd qaybiye ahaan?

• Hubi in gaar ahaanshahaagu uu ku xiran yahay bartilmaameedyada iyo waxa dhici doona haddii aad seegto.
• Hubi in muddada ogeysiisku ay muujinayso maalgelinta aad ku samayn doonto dhulka.
• Hubi cidda dib u iibsanaysa saamiyadaada marka la joojiyo iyo qiimaha ay tahay.
• Hubi inaad ka soo dhoofsato meel ka baxsan EEA oo sidaas darteed loola dhaqmo sidii soo-saare sida ku xusan Qodobka 6:187(3) BW.
• Hubi xadka deynta iyo caymiska aad qaadanayso.

Maxaan kuu qaban karnaa heshiisyada qaybinta?

Qareennada qandaraaska iyo qareennada shirkadaha waxay u dhaqmaan alaab-qeybiyeyaasha iyo qaybiyeyaasha soo galaya suuqa Nederland iyo Yurub.

• Waxaan qoreynaa ama dib u eegeynaa heshiiskaaga qaybinta, oo ay ku jiraan dhulka, bartilmaameedyada iyo qodobbada ka bixitaanka.
• Waxaan heshiiska ka hubineynaa Qodobka 101aad ee TFEU, Qodobka 6aad ee Xeerka Tartanka iyo Xeer-hoosaadka (EU) 2022/720.
• Waxaan qiimeyneynaa in xiriirku yahay qaybin, wakaalad ama sharci-dejin iyo waxa ka dambeeya taas.
• Waxaan xisaabineynaa muddo ogeysiis macquul ah waxaanan qoreynaa warqadda joojinta.
• Waxaan ka wada xaajoonnaa bixitaanka ama waxaan qabannaa dacwado ku saabsan dhulka, bartilmaameedyada ama joojinta.

Meesha aad shaqaale ku yeelan doonto Nederland, fiiri qoraalkayaga ku saabsan qandaraaska shaqada ee Nederland.

Summary

• Qaybintu ma laha nidaam sharci ah oo ku jira sharciga Nederland; qandaraaska, sharciga guud ee qandaraaska iyo sharciga tartanka ayaa khuseeya.
• Hay'adda (Qodobbada 7:428 BW iyo kuwa soo socda) iyo kuwa la xiriira ganacsiga (Qodobbada 7:911 BW iyo kuwa soo socda) waxay leeyihiin xeerar khasab ah; calaamaddu waa inay la jaanqaado xaqiiqada.
• Xeerka (EU) 2022/720 wuxuu ka dhaafayaa heshiisyada ka hooseeya saamiga suuqa 30% iyada oo aan lahayn xayiraado adag sida dayactirka qiimaha dib-u-iibinta.
• Joojinta shaqadu waxay u baahan tahay muddo ogeysiis macquul ah; ma jirto magdhow sharci ah oo loogu talagalay qaybiyeyaasha.
• Qofka soo dejiya badeecadaha ee EEA waxaa loola dhaqmaa sidii soo-saare mas'uuliyadda badeecada sida ku cad Qodobka 6:187(3) BW.

Su'aalaha badanaa lays weydiiyo