Furriinka Nederland: sida habku u shaqeeyo iyo qiimaha uu ku kacayo

Si aad u joojiso guurka Nederland, waxaad u baahan tahay go'aan maxkamadeed: qareen ayaa fayl gareeya codsi, maxkamaddu waxay ogolaataa furiinka ka dibna go'aanka waxaa laga diiwaan geliyaa degmada. Uma baahnid inaad caddeyso qaladkaaga oo uma baahnid inaad marka hore kala noolaato; waxa kaliya ee ka reeban wadada maxkamadda waa iskaashi diiwaangashan oo aan lahayn carruur yaryar, kaas oo lagu dhameyn karo heshiis.

Xuduntaas waxaa ku hareeraysan qabanqaabada ugu muhiimsan: carruurta, guriga qoyska, hawlgabka, dayactirka iyo qaybinta hantida. Xeerarka khuseeya waxay ku xiran yihiin dhalashadaada, degenaanshahaaga caadiga ah, taariikhda guurka iyo nidaamka hantida guurkaaga. Tilmaamahan wuxuu daboolayaa qaab-dhismeedka, habka laga bilaabo fayl-garaynta ilaa diiwaangelinta, iyo qodobbada dheeraadka ah ee xaaska/sayga aan Dutch-ka ahayn.

Maxaa sabab u ah inaad ku furto sharciga Nederland?

Hal sabab oo keliya ayaa jirta: burburka aan laga soo kaban karin ee guurka ( duurzame ontwrichting ). Uma baahnid inaad muujiso in xaaskaaga/saygaaga ay tahay qofka eedda leh.

Qodobka 1:151 ee Xeerka Madaniga ah ee Nederland wuxuu arrintan ku qeexayaa xaalad uu guurku ku burburay heer aan la fileyn karin in la sii wado wada noolaanshaha. Nederland waxay leedahay nidaam aan cillad lahayn. Sinada, maamul xumo dhaqaale ama dabeecad adag looma baahna in la aasaaso si loo helo furiinka laftiisa. Dhaqanka inta lagu jiro guurka ayaa wali khuseyn kara arrimaha la go'aamiyay, sida dayactirka, qabanqaabada carruurta, qaybinta hantida iyo su'aalaha caddaynta.

Dhaqan ahaan heerka ugu hooseeya waa hooseeyaa. Haddii mid ka mid ah xaaska/sayga uu sheego in guurku burburay, maxkamaddu si dhif ah ayay u baahan tahay caddayn dhacdo gaar ah, sidaa darteed xaaska/sayga aan rabin si dhif ah ayuu uga hortagi karaa furriinka. Waxa xaaska/sayga aan rabin sameyn karo waa inuu ka doodo cawaaqibka, taasoo ka dhigaysa furriinka mid dheer oo qaali ah halkii uu ka ahaan lahaa mid aan macquul ahayn.

Yaa furiin ka codsan kara Nederland?

Waxaad halkan ka xareyn kartaa haddii maxkamad Nederland ah ay awood u leedahay sharciga Yurub, kaas oo badanaa ka yimaada meesha aad adiga ama xaaskaagu ku nooshahay. Jinsiyadda wadaagga ah sidoo kale way ku filnaan kartaa, xitaa haddii midkiin uusan ku noolayn Nederland.

Xukunka waxaa xukuma Xeerka (EU) 2019/1111, oo loo yaqaan Brussels II-ter, kaas oo beddelay Brussels II-bis 1dii Agoosto 2022. Qodobka 3aad wuxuu qeexayaa sababo kale. Maxkamadaha Nederland waxay leeyihiin awood sharci, iyo xaalado kale, halkaasoo:

• labada qof ee isqaba waxay si caadi ah u degan yihiin Nederland;
• Markii ugu dambeysay ee xaasasku halkan wada joogeen mid ka mid ahna weli wuu wada noolaa;
• qofka ka jawaabaya halkan ayuu ku nool yahay;
• codsadaha ayaa halkan ku noolaa ugu yaraan hal sano isla markiiba ka hor inta uusan gudbin;
• codsade haysta dhalashada Nederland oo halkan ku noolaa ugu yaraan lix bilood isla markiiba ka hor inta uusan gudbin; ama
• Labada qof ee isqaba waxay haystaan ​​​​dhalasho Dutch ah.

Meesha aad ku guursatay lafteedu maaha dhul sharci ah. Guurka lagu dhammeeyay dibadda waxaa si fiican u baabi'in kara maxkamad Nederland ah. Haddii uusan jirin Dal Xubin ah oo awood u leh Xeerka, xeerarka habraaca ee Nederland ee harsan ayaa go'aaminaya in maxkamad Nederland ah ay dhageysan karto kiiska.

Maxkamad Nederland ah ayaa sharcigee ka qabata furriinka?

Awoodda sharci iyo sharciga khuseeya waa su'aalo gooni ah. Netherlands kama qayb qaadato Xeerka Rome III, sidaa darteed sharciga khuseeya furriinka wuxuu ka yimid sharciga caalamiga ah ee gaarka loo leeyahay ee Holland: Qodobka 10:56 ee Xeerka Madaniga ah ee Holland.

Sida ku xusan Qodobka 10:56, in furiin la ogolaan karo iyo sababaha uu go'aamiyo sharciga Nederland. Maxkamaddu waxay isticmaashay sharciga jinsiyadda shisheeye ee la wadaago oo keliya haddii labada qof ay si wadajir ah u doortaan sharcigaas dacwadda, haddii mid ka mid ah labada qof uu doorto kan kalena uusan diidin, ama haddii mid ka mid ah labada qof uu doorto oo labaduba ay xiriir bulsho oo dhab ah la leeyihiin waddankaas. Doorashada noocaas ah waa inay noqotaa mid cad ama si kale oo ku filan looga caddeeyo codsiga ama bayaanka difaaca. Inta badan kiisaska, maxkamad Nederland ah ayaa sidaas darteed u adeegsan doonta sharciga furriinka Nederland lammaanaha halkan ku nool, iyadoon loo eegin dhalashadooda.

Sharciga khuseeya hantida guurka, hawlgabka iyo dayactirka waxaa go'aamiya agabyo kale waxaana laga yaabaa inuu yahay sharciga waddan kale. Sidaa darteed natiijada lacagta way ka duwanaan kartaa natiijada furiinka laftiisa. Waxaan ku qeexaynaa dhibaatooyinka gaarka ah ee kiiska xuduudaha ka gudba maqaalkeenna ku saabsan furriinka caalamiga ah ee Nederland.

Ma inaad gudbisaa codsi wadajir ah mise mid hal dhinac ah?

Haddii adiga iyo xaaskaaga/saygaaga aad wax walba isku raacdaan, codsi wadajir ah badanaa waa dhakhso badan yahay oo ka jaban yahay. Haddii aadan sidaas samayn, midkiin kaligiin ayaa dacwadda gudbiya maxkamadduna waxay go'aaminaysaa waxa weli la isku haysto.

Codsi wadajir ah, waxaad isla gaartaan heshiis, ha ahaato qareen keliya oo labadiinaba u shaqeynaya ama dhexdhexaadiye furriin. Kadib waxaad gudbineysaan hal codsi oo ay weheliso heshiis heshiis oo la saxiixay. Dhexdhexaadintu waa hab lagu gorgortamo, ee ma aha hab lagu beddelo habka: wax kasta oo aad ku heshiisaan waa in si sharci ah dib loogu eegaa ka hor intaadan saxiixin, codsiga laftiisana waa inuu mar walba gudbiyaa qareen u dooda. Maadaama aysan jirin wax muran ah, badanaa ma jiro dhageysi maxkamadduna waxay go'aamisaa waraaqaha.

Dacwad hal dhinac ah, mid ka mid ah xaaska/sayga ayaa fayl gasha kan kalena si rasmi ah ayaa loo gudbiyaa. Qofka dacwoonaya wuu aqbali karaa codsiga, taas oo kiisaska wali si dhakhso ah loo xallin karo. Haddii kale, qofka dacwoonaya wuxuu gudbin karaa bayaan difaac ah, isagoo raacaya xadka xeerarka habraaca, wuxuu soo gudbinayaa codsiyo liddi ku ah dayactirka, carruurta ama qaybinta hantida. Maxkamaddu waxay markaa qaban doontaa dhageysi. Haddii loo baahdo qabanqaabo inta dacwaduhu socdaan, waxaad codsan kartaa tallaabooyin ku meel gaar ah oo ku saabsan isticmaalka guriga, dayactirka ku meel gaarka ah iyo meesha carruurtu ku noolaan doonaan.

Sidee buu u shaqeeyaa habka furriinka, tallaabo tallaabo?

Habraacu wuxuu ka bilaabmaa la tashiga koowaad, ilaa codsiga iyo (haddii loo baahdo) dhageysi, ilaa go'aan maxkamadeed iyo diiwaangelin degmada. Guurku wuxuu ku eg yahay oo keliya diiwaangelinta.

Tallaabada 1aad: la-tashi iyo diyaargarow

Tallaabada ugu horreysa waa inaad la kulanto qareen furriin ah , kaasoo qiimeeya awoodda iyo sharciga khuseeya, isla markaana kula taliya wadada aad mari doonto. Keen aqoonsi, shahaadada guurka, shahaadooyinka dhalashada ee carruurta, dukumentiyada dakhliga ee dhawaan la soo saaray, dulmar guud oo ku saabsan hantida iyo deymaha, iyo shuruudaha guurka kahor. Taas awgeed, waxaad kala dooran kartaa codsi wadajir ah iyo mid dhinac ah.

Tallaabada 2aad: fayl gareynta codsiga

Qareenku wuxuu diyaarinayaa codsiga. Hab wadajir ah, heshiiska heshiiska iyo qorshaha waalidnimada ayaa lagu lifaaqay. Codsiga waxaa loo gudbinayaa maxkamadda degmada ee meesha uu codsadaha ku nool yahay; Netherlands waxay leedahay kow iyo toban maxkamadood oo degmo. Kharashka maxkamadda ( griffierecht ) waxaa dejisa dowladda waxaana la diiwaangeliyaa sannad kasta, iyadoo la dhimayo qiimaha dadka dakhligoodu hooseeyo.

Tallaabada 3aad: difaaca, carruurta iyo maqalka

Kiis keli keli ah, qofka dacwoonaya waxaa caadi ahaan la siiyaa lix toddobaad si uu u gudbiyo difaac. Haddii ay jiraan carruur yaryar, maxkamaddu waxay baartaa qorshaha waalidnimada waxaana laga yaabaa inay ku lug yeelato Guddiga Daryeelka Carruurta iyo Ilaalinta ( Raad voor de Kinderbescherming ). Dhageysi ayaa ku xiga haddii maxkamaddu u aragto mid lagama maarmaan ah.

Maxkamaduhu waxay carruurta da'doodu tahay siddeed iyo wixii ka weyn ku casuumaan warqad wadahadal ay la yeeshaan garsooraha ( kindgesprek ). Kiisaska dayactirka, martiqaadku wuxuu u socdaa carruurta da'doodu tahay lix iyo toban iyo wixii ka weyn. Carruurta yaryar waxaa la dhageysan karaa go'aanka maxkamaddu gaarto. Maxkamaddu waxay markaas soo saartaa go'aankeeda, iyadoo baabi'inaysa guurka oo go'aan ka gaaraysa cawaaqib kasta oo weli muran ka taagan yahay.

Tallaabada 4: Muddada racfaanka iyo diiwaangelinta

Go'aanku weli ma soo afjarayo guurka. Labada qof ee isqaba waxay haystaan ​​saddex bilood oo ay racfaan ka qaadan karaan. Furitaanku wuxuu dhaqan galayaa oo keliya marka go'aanka lagu qoro diiwaanka guurka ee degmada. Qodobka 1:163 ee Xeerka Madaniga ah ee Nederland wuxuu u baahan yahay in diiwaangelinta lix bilood gudahood laga bilaabo marka go'aanku noqdo mid kama dambays ah, oo aan ahayn lix bilood laga bilaabo taariikhda la bixiyay. Haddii muddadaas ay dhaafto iyadoo aan la isticmaalin, go'aanku wuu lumiyaa awooddiisa, dhab ahaanna furiinka waa in mar kale la codsadaa.

Meesha aad labadiinuba ku heshiisaan, waxaad saxiixi kartaan warqad oggolaansho ( akte van berusting ) si aad uga tanaasushaan xaqa rafcaanka. Diiwaangelintu waxay markaa raaci kartaa isla markiiba. Kaydka diiwaanka shakhsi ahaaneed waa la cusbooneysiiyaa natiijada diiwaangelinta awgeed, laakiin waa diiwaangelinta diiwaanka guurka kan go'aaminaya.

Dukumentiyadee ayaad u baahan tahay?

Waddo kasta oo aad marto, codsiga wuxuu u baahan yahay dukumentiyo go'an. Soo ururi goor hore: qayb ka mid ah oo maqan ayaa fayl hayn karta toddobaadyo.

• Nuqul asal ah oo laga soo qaatay diiwaanka guurka, oo ay soo saartay degmada aad ku guursatay
• Qayb ka mid ah xogta diiwaanka shakhsi ahaaneed (dadka diiwaangelinta aasaasiga ah) midkiin kasta oo idinka mid ah
• Nuqullo ka mid ah shahaadooyinka dhalashada ee carruurta ka yar 18 sano
• Dulmar guud oo ku saabsan hantida, deymaha iyo xuquuqda hawlgabka ee la ururiyay intii lagu jiray guurka
• Heshiiska guurka ka hor ama iskaashiga, haddii aad mid samaysay

Maxaa ku jira heshiiska dejinta iyo qorshaha waalidnimada?

Heshiiska heshiisku wuxuu diiwaangeliyaa qabanqaabada maaliyadeed; qorshaha waalidnimada wuxuu diiwaangeliyaa qabanqaabada carruurta. Qorshaha waalidnimada oo keliya ayaa qasab ah, waana marka aad haysato carruur yaryar oo hoos yimaada maamulka wadajirka ah.

Heshiiska dejinta ( echtscheidingsconvenant ) wuxuu qeexayaa sida hantida iyo deymaha loo qaybiyo, in la bixiyo masruufka xaaska/sayga, waxa ku dhaca guriga iyo daynta guriga, iyo sida xuquuqda hawlgabka loo maareeyo. Haddii aan mid la helin, maxkamaddu waxay go'aaminaysaa qodobbada furan, labadiinaba waxaad la kulmi doontaan khilaaf sannado ka dib. Shuruudaha maxkamaddu ku darto go'aankeeda waxay noqonayaan kuwo la fulin karo sida go'aan maxkamadeed; shuruudaha ka baxsan waxay kugu xirayaan heshiis ahaan.

Sida ku xusan Qodobka 815 ee Xeerka Nidaamka Madaniga ah ee Nederland (Rv), qorshaha waalidnimada wuxuu qeexayaa meesha uu ilmo kastaa inta badan ku noolaan doono, sida daryeelka iyo xiriirka loo qaybiyo, sida aad isula tashataan oo aad isu wargelisaan, iyo sida kharashyada carruurta loo daboolo. Codsi aan lahayn qorshe waalidnimo waa inuu sharxaa sababta heshiisku u noqday mid aan macquul ahayn. Dhab ahaantii, maxkamaduhu waxay inta badan weydiistaan ​​waalidiinta inay dhammaystiraan qorshaha, ama ay ku lug yeeshaan Guddiga Daryeelka Carruurta iyo Ilaalinta, marka loo eego inay ku dhawaaqaan codsiga mid aan la aqbali karin.

Furriinku laftiisu isma beddelo awoodda waalidka: labada waalidba waxay haystaan ​​awoodda wadajirka ah, awoodda keliyana waxaa la siiyaa oo keliya kiisaska xaddidan ee ku xusan Qodobka 1:251a ee Xeerka Madaniga ah ee Nederland. Hagahayaga ku saabsan sharciyada daryeelka carruurta ee Nederland wuxuu si faahfaahsan u sharraxayaa awoodda iyo degenaanshaha.

Maxaa dhaqaale ahaan loo xallin karaa?

Waxaad u baahan doontaa inaad kala qaybiso hantidaada, aad la macaamilto xuquuqda hawlgabka oo aad ogolaato ama aad maxkamadda weydiisato inay go'aan ka gaarto dayactirka. Nidaamka hantida ee khuseeya wuxuu inta badan ku xiran yahay goorta aad guursatay.

Sidee loo qaybiyaa hantida?

Guurka la galay Janaayo 1 ama ka dib 2018, bulsho hanti ah oo xaddidan ayaa khuseysa. Hantida iyo deymaha la helay intii lagu jiray guurka waa la wadaagaa, halka hantida guurka ka hor, hadiyadaha iyo dhaxalka ay yihiin kuwo shaqsiyeed. Guurka ka hor taariikhdaas wuxuu hoos yimaadaa bulshada guud ee hantida ee hore, taas oo ku dhawaad ​​​​wax walba la wadaago, haddii aan shuruudaha guurka ka hor lagu heshiin kahor nootayaha sharciga madaniga ah.

Shuruudaha guurka ka hor ayaa sidoo kale la samayn karaa ama wax laga beddeli karaa inta lagu jiro guurka. Wax badan ayaa markaa ku xiran in qodob heshiis ah oo ku jira uu dhab ahaantii la dabaqay sannado badan. Meesha aan waligiis la fulin qodob heshiis xilliyeed ah, hantida la ururiyay waxaa laga yaabaa in weli loo qaybiyo sidii bulsho jirtay. Ganacsiyada, saamiyada iyo deymaha mid walba wuxuu soo bandhigayaa su'aalo u gaar ah oo ku saabsan qiimaynta iyo qoondaynta. Lammaanayaasha caalamiga ah, Xeerka (EU) 2016/1103 wuxuu go'aamiyaa sharciga hantida guurka ee khuseeya guurka lagu dhammeeyay 29 Janaayo 2019 ama ka dib Dalalka Xubnaha ka ah Midowga Yurub ee ka qayb qaadanaya. Guurkii hore, xeerarka iskahorimaadka hore ama doorasho sharci oo waqtigaas la sameeyay ayaa maamuli kara booska.

Maxaa ku dhacaya xuquuqda hawlgabka?

Lacagta hawlgabka waayeelka ee la ururiyey inta lagu jiro guurka mabda' ahaan waa la siman yahay: xaas kasta waxay xaq u leedahay kala bar waxa ay kan kale dhistay muddadaas. Lacagta hawlgabka ee la ururiyay ka hor guurka waxay ka baxsan tahay tan. Lacagta hawlgabka ee qofka badbaaday waxaa si gaar ah loogula dhaqmaa sidii lacag hawlgab oo lammaane gaar ah. Waxaad ku heshiin kartaa heshiis ka duwan shuruudaha guurka ka hor ama heshiiska dejinta.

Haddii maamulaha hawlgabka la ogeysiiyo laba sano gudahood marka la furo, midkiinba waxaa si toos ah u siin kara sanduuqa saamiyada. Haddii muddadaas la waayo, xuquuqda lafteeda lama luminayo, laakiin waa in lagu heshiiyaa xaaskii hore, taas oo aad uga dhib badan.

Intee in le'eg ayay daryeelka xaaska/sayga soconaysaa?

Masruufka xaaska waxaa dalban kara xaaska iyada oo aan haysan hab ku filan oo u gaar ah. Dacwadaha la bilaabay 1 Janaayo 2020 ama ka dib, muddada caadiga ah waa kala bar muddada guurka, ugu badnaanna waa shan sano.

Waxyaabaha ka reeban ayaa muhiim ah. Haddii guurku socday in ka badan shan iyo toban sano oo qaataha uu gaaro da'da hawlgabka gobolka toban sano gudahood, dayactirku wuxuu socon karaa ilaa da'daas. Haddii ay jiraan carruur ka yar laba iyo toban, waxay socon kartaa ilaa kan ugu yar uu gaaro laba iyo toban sano. Xeer ku-meel-gaar ah ayaa khuseeya qaataha ku dhashay ama ka hor 1 Janaayo 1970 kuwaas oo guurkoodu socday in ka badan shan iyo toban sano. Sidaa darteed nidaamkaas ayaa khuseeya wuxuu ku xiran yahay taariikhda la xareeyay, muddada guurka iyo da'da labada dhinac iyo carruurta. Daryeelka xaaska/sayga waxaa laga jari karaa bixiyaha waxaana lagu canshuurayaa dakhli ahaan qaataha.

Sidee loo xisaabiyaa dayactirka ilmaha?

Daryeelka ilmaha waxaa lagu xisaabiyaa iyadoo la adeegsanayo tilmaamaha Expertgroep Alimentatienormen, oo loo yaqaan xeerarka Trema. Kuwani waxay miisaamaan baahiyaha ilmaha marka loo eego awoodda waalid kasta uu u leeyahay inuu bixiyo waxayna tixgeliyaan qaybta daryeelka ee waalid kastaa uu dhab ahaantii bixiyo. Waajibku wuxuu socdaa ilaa ilmuhu gaaro siddeed iyo toban jir. Kadibna wuxuu sii ahaanayaa waajib ah inuu gacan ka geysto kharashyada nolosha iyo waxbarashada ilaa uu ka gaaro labaatan iyo kow jir, oo si toos ah loogu leeyahay qofka da'da yar. Daryeelka ilmaha lagama jari karo qofka bixinaya mana canshuur laga qaadayo qofka qaadanaya.

Maxaa ku dhacaya guriga qoyska iyo deynta guriga?

Guri wadajir loo leeyahay waa in midkiin la iibiyaa ama la wareegaa, la wareegidduna waxay u baahan tahay in bangigu uu ka sii daayo xaaska kale deynta guriga. Maxkamaddu kuma qasbi karto bangiga inuu sidaas sameeyo.

Guriga qoyska ayaa inta badan dejiya xawaaraha furriinka oo dhan. Lamaanaha ku nool guriga ayaa maxkamadda weydiisan kara xuquuqda ah inay sii wadaan isticmaalka muddo lix bilood ah ka dib marka la diiwaan geliyo furriinka. Taasi waa xuquuq ku meel gaar ah oo isticmaal ah mana sheegayso wax ku saabsan lahaanshaha. Meesha guriga la kireysto, hal xaas ayaa maxkamadda weydiisan kara inay qoondeyso kirada.

La wareegidda guri la leeyahay waxay ku xiran tahay deyn bixiyaha guryaha oo ogolaaday inuu ka sii daayo xaaska kale mas'uuliyadda wadajirka ah iyo tan dhowrka ah. Maxkamad ayaa go'aamin karta cidda isticmaali karta guriga iyo sida hantida loo qaybsado, laakiin sii deynta ayaa ah go'aanka deyn bixiyaha waxayna inta badan ku xiran tahay dakhliga. Waxaad sidoo kale u baahan doontaa inaad go'aamiso cidda bixinaysa dulsaarka deynta guryaha inta dacwaddu socoto, waxa ku dhaca wixii dheeraad ah ama hoos u dhac ah oo ku yimaada qiimaha guriga, iyo waxa cawaaqibka canshuurta ee xalka la doortay yahay.

Intee in le'eg ayay qaadataa furiinka, maxaase ku kacaya?

Furriinka wadajirka ah ee aan la isku khilaafin badanaa waxaa la dhammeeyaa laba ilaa saddex bilood gudahood; furriinka lagu muransan yahay wuxuu caadi ahaan qaataa lix bilood ilaa sanad. Kharashku wuu kordhaa marka la eego tirada dhibcaha la isku haysto.

Kuwani waa tilmaamo ka yimid dhaqanka, ee maaha muddooyinka sharciga ah. Qiimaynta ganacsiga, hantida xuduudaha ka gudubta, adeegga dibadda ama muran ku saabsan carruurta ayaa kiis qaadi kara wax ka badan hal sano. Waxaan si faahfaahsan u eegaynaa waqtiga furiinka.

Furitaanka wadajirka ah ee loo maro hal qareen wuxuu ku lug leeyahay hal khidmad iyo hal khidmad maxkamadeed. Kiis la isku haysto wuxuu soo saaraa laba qaybood oo khidmadaha qareenka ah, halka qiimeynta ama warbixinnada khubarada loo baahan yahay, kharashyo dheeraad ah. Jadwalku wuxuu bixinayaa tilmaamo, ee ma bixinayo xigashooyin.

Lacagta maxkamadda iyo canshuurta bailiff-ka ayaa isbeddela sannad kasta 1da Janaayo, markaa hubi qiimaha khuseeya maalinta aad xareyso.

Maxaa ay tahay in ajaanibta iyo ajaanibtu ay ka digtoonaadaan?

Haddii midkiin ama labadiinuba aadan ahayn Dutch, hubi aqoonsiga furriinka dibadda, dukumentiyada waddanka aad ku guursateen iyo saameynta ruqsadda degenaanshaha ka hor intaadan gudbin. U guurista dibadda carruurta waxay u baahan tahay ogolaanshaha waalidka kale ama maxkamadda.

Furiinka ay bixiso maxkamad ku taal Holland waxaa laga aqoonsan yahay Dowladaha kale ee xubnaha ka ah Midowga Yurub iyada oo aan si rasmi ah loo raacin Brussels II-ter. Aqoonsiga ka baxsan Midowga Yurub waxaa xukuma sharciga dalka ay khuseyso waxaana laga yaabaa inuu u baahdo hab gaar ah oo halkaas ah, oo lagu daray warqad ama sharciyeyn iyo turjumaad dhaar ah. Furiinka shisheeye waxaa sidoo kale lagu aqoonsan karaa Netherlands haddii maxkamadda shisheeye ay awood u leedahay inay xukunto iyadoo sharciga Dutch uu ogol yahay oo nidaamku uu caddaalad ahaa.

Furriinka wuxuu sidoo kale saameyn karaa ogolaanshaha degenaanshaha ee la siiyo lammaane. IND waxay eegtaa nooca ogolaanshaha, muddada degenaanshaha sharciga ah iyo duruufaha; ogolaansho madax-bannaan ayaa laga yaabaa inay diyaar tahay, xeerar kala duwan ayaana khuseeya ka dib rabshadaha qoyska. Tan ha la hubiyo ka hor inta aan la gudbin codsiga.

Waalidka doonaya inuu carruurta dibadda ula guuro wuxuu u baahan yahay ogolaanshaha qofka kale ee haysta mas'uuliyadda waalidka, ama ogolaanshaha maxkamadda. Ka qaadista ilmaha xuduud la'aanteed waxay la mid noqon kartaa afduubka carruurta caalamiga ah ee hoos yimaada Heshiiska Afduubka Carruurta ee Hague, taasoo horseedaysa hab degdeg ah oo lagu soo celinayo carruurta.

Ma jiraan waxyaabo kale oo lagu beddeli karo furiinka muranka dhaliyay?

Haa. Dhexdhexaadinta iyo furiinka wada-shaqaynta ah waxay kaa caawinayaan inaad heshiis gaarto ka dibna aad si wadajir ah u fayl gareyso. Kala-tagga sariirta iyo looxa ( scheiding van tafel en bed ) wuxuu ku dhammaadaa wada noolaanshaha iyada oo aan la burburin guurka.

Dhexdhexaadiye ayaa fududeeya gorgortanka laakiin midkiinba ma kugula taliyo xuquuqdiisa, markaa natiijada si sharci ah ha loo eego ka hor intaadan saxiixin. Furriinka wada jirka ah, xaas kasta waxay leedahay qareen gaar ah inta lagu jiro. Kala tagga sariirta iyo guddiga waxay sidoo kale u baahan tahay go'aan maxkamadeed iyo qareen, waxayna ku habboon tahay lamaanayaasha aan rabin inay kala diraan guurka sababo diimeed ama dhaqaale awgood.

Sideed u joojin kartaa iskaashi diiwaangashan?

Haddii aadan lahayn carruur ka yar 18 sano oo aad wax walba ku heshiiso, waxaad joojin kartaa iskaashi diiwaangashan oo aan lahayn maxkamad, iyada oo loo marayo qareen ama nootaayo sharciga madaniga ah. Haddii kale nidaamku wuxuu dhex maraa maxkamadda, sida furiinka.

Maxkamad la'aanteed, labada lamaane waxay saxiixaan heshiis qoraal ah, kaas oo qareen ama nootaayo sharci madani ah ay sidoo kale saxiixaan ka dibna ay iska diiwaan geliyaan degmada. Haddii ay jiraan carruur yaryar, ama haddii lammaanuhu aysan ku heshiin karin, waddada maxkamaddu waxay khuseysaa. Wixii dayactir ah, qaybinta hantida iyo sinnaanta hawlgabka, lammaanayaasha diiwaangashan waxaa loola dhaqmaa si la mid ah lammaanayaasha.

Maxaad u baahan tahay inaad hubiso xaaskaaga/saygaaga oo fayl gareeya?

Adiga oo ah codsade waxaad dejisaa jadwalka, markaa diyaari faylka ka hor inta uusan qareenkaagu u gudbin maxkamadda degmada. Hubi:

• Haddii maxkamad Nederland ah ay awood u leedahay inay hoos timaado Qodobka 3aad ee Brussels II-ter, tusaale ahaan sababtoo ah waxaad halkan ku noolayd ugu yaraan hal sano.
• Haddii aad haysato nuqul ka mid ah diiwaanka guurka iyo nuqul ka mid ah BRP labadiinaba.
• Nidaamka hantida ee khuseeya: bulsho xaddidan oo loogu talagalay guurka laga bilaabo 1 Janaayo 2018, bulsho guud oo ka hor taas, ama xaaladaha guurka ka hor.
• Hadday tahay inaad haysato qorshe waalidnimo, ama aad sharxi karto sababta heshiiskeeda loo gaaray uu u noqday mid aan macquul ahayn.
• Haddii aad u baahan tahay tallaabooyin ku meel gaar ah oo ku saabsan guriga, dayactirka ama carruurta inta kiisku socdo.

Maxaad u baahan tahay inaad hubiso adigoo ah xaaska/sayga qaata codsiga?

Jawaab-bixiye ahaan waxaad badanaa haysataa lix toddobaad oo aad ku soo gudbiso bayaan difaac ah, qareen kaliya ayaa kuu soo gudbin kara. Hubi:

• Waqtiga kama dambaysta ah ee ku qoran ogeysiiska uu bixiyo sarkaalka bailiff-ka, iyo goorta ay tahay in qareenkaagu uu soo gudbiyo difaaca.
• Hadday tahay inaad codsato wax ka soo horjeeda dayactirka, carruurta ama qaybinta hantida.
• Haddii tirooyinka dakhliga iyo dulmar guud ee hantida ee ku jira codsiga ay dhammaystiran yihiin oo sax yihiin.
• Haddii ogolaanshahaaga degenaanshaha uu ku xiran yahay guurka, iyo waxa IND u baahan tahay si loo helo ogolaansho madax-bannaan.
• Haddii aad rabto inaad saxiixdo warqad oggolaansho, oo soo afjaraysa muddada rafcaanka saddexda bilood ah.

Maxaan kuu qaban karnaa furriinkaaga?

Qareenadayada furriinka waxay u doodayaan hal xaas oo kiis lagu muransan yahay ama labada xaasba dacwad wadajir ah. Xaqiiq ahaan waxaan:

• Qiimee awoodda sharci iyo sharciga khuseeya wadatashigaaga ugu horreeya, oo ay ku jiraan kiisaska ka gudba xuduudaha.
• Qabyo qoraalka heshiiska iyo qorshaha waalidnimada, ama dib u eeg heshiis uu sameeyay dhexdhexaadiye.
• Xisaabi daryeelka xaaska iyo ilmaha adoo isticmaalaya heerarka Trema ee Expertgroep Alimentatienenormen.
• Qabyo oo fayl garee codsiga ama bayaanka difaaca muddada lixda toddobaad ah gudahood.
• Codso tallaabooyin ku meel gaar ah oo ku saabsan guriga, dayactirka iyo carruurta inta kiisku socdo.
• Diiwaangelinta diiwaangelinta guurka waxaa lagu qaban karaa muddada lixda bilood ah ee ku xusan Qodobka 1:163 ee Xeerka Madaniga ah ee Nederland.

Summary

• Furriinka Nederland wuxuu u baahan yahay codsi uu soo gudbiyo qareen iyo go'aan maxkamadeed; sababta kaliya ee loo heli karo waa kala-goyn aan laga soo kaban karin, iyada oo aan la hayn caddayn qalad ah.
• Maxkamadaha Nederland waxay leeyihiin awood sharci oo hoos timaada Brussels II-ter, badanaa waxay ku salaysan yihiin degenaanshaha caadiga ah; sharciga khuseeya furriinka laftiisa wuxuu ka yimid Qodobka 10:56 ee Xeerka Madaniga ah ee Nederland, waana, sida caadiga ah, sharciga Nederland.
• Guurku wuxuu dhammaanayaa oo keliya marka go'aanka la diiwaan geliyo, kaas oo dhici doona lix bilood gudahood marka uu noqdo mid kama dambays ah (Qodobka 1:163 ee Xeerka Madaniga ah ee Nederland).
• Cawaaqib xumada dhaqaale waxay ku xiran tahay nidaamka hantida (bulsho xaddidan laga bilaabo 1 Janaayo 2018), sinnaanta hawlgabka iyo xeerarka dayactirka sharciga ah.
• Carruurta yaryar, qorshaha waalidnimada waa qasab; u guurista dibadda ee ilmaha waxay u baahan tahay ogolaanshaha waalidka kale ama maxkamadda.

Su'aalaha badanaa lays weydiiyo