Summary
Sharciga macdan qodista ee Nederland ayaa ku jira marxalad kala guur ah. Sharciga Macdan qodista (Mijnbouwwet) ayaa saldhig u ah sahaminta, soo saarista iyo kaydinta macdanta iyo kulaylka dhulka hoostiisa, laakiin goobta ayaa hadda sidoo kale daboolaysa badbaadada, ilaalinta deegaanka, waxyeelada macdanta, dejinta waxyeelada, ka saarista shaqada iyo noocyada cusub ee isticmaalka dhulka hoostiisa. Khibradda laga qabo soo saarista gaaska ee Groningen ayaa si aasaasi ah u saameysay qiimeynta sharciga iyo bulshada ee hawlaha macdanta.
Maqaalkani wuxuu ka hadlayaa qaab-dhismeedka sharciga qaranka iyo kan Yurub, jilayaasha ugu muhiimsan ee hay'adaha, nidaamka ogolaanshaha, kormeerka iyo fulinta, mas'uuliyadda madaniga ah ee waxyeelada macdanta iyo xallinta burburka maamulka ee ay fuliso Machadka Magdhawga Macdanta ee Groningen (IMG). Kadib wuxuu ka hadlayaa marxaladda ka bixitaanka soo saarista gaaska, tamarta dhulka hoostiisa, kaydinta CO₂, kaydinta haydarojiinta iyo amniga maaliyadeed ee joojinta shaqada. Horumarinta dhexe ayaa ah in sharciga macdanta aan hadda loogu talagelin oo keliya inuu awood u siiyo soo saarista, laakiin sidoo kale si isa soo taraysa badbaadada, soo kabashada waxyeelada, danaha dadweynaha iyo kala-guurka tamarta.
1. Hordhac: sharciga macdan qodista oo ku jira kala-guur
Tan iyo markii la helay gaaska Groningen sanadkii 1959, Nederland waxay lahayd dhaqan dheer oo ku saabsan soo saarista gaaska, iyo, ilaa xad, soo saarista saliidda badda iyo tan badda. Muddo dheer, qaybta waxaa loo arkayay tiir ka mid ah sahayda tamarta qaranka iyo dhaqaalaha dadweynaha. Dhulgariirradii ka dhashay Groningen, iyo burburkii ka dhashay, ayaa si aasaasi ah u beddelay qiimeyntaas.
Sidaa darteed sharciga macdan qodista ee Nederland wuxuu isku arkayaa isgoysyo. Waa inuu nidaamiyaa hawlaha sahaminta, wax soo saarka iyo kaydinta ee jira, isla markaana uu meel u sameeyaa badbaadada, soo kabashada waxyeelada, ilaalinta deegaanka iyo kala-guurka tamarta. Feejignaantu waxay sidoo kale ka wareegaysaa soo saarista hydrocarbons una wareegaysaa isticmaalka ballaaran ee dusha sare ee dhulka hoostiisa, oo ay ku jiraan tamarta dhulka hoostiisa kulaylaha, kaydinta CO₂ iyo kaydinta haydarojiin.
Qareenka ku takhasusay arrimahan, taasi waxay ka dhigan tahay in faylka macdan qodista si dhif ah looga qiimeyn karo hal qayb oo sharci ah. Marka laga soo tago Xeerka Macdanta, Xeerka Deegaanka iyo Qorsheynta (Omgevingswet), sharciyada Yurub, sharciga mas'uuliyadda iyo hababka waxyeelada maamulka dhammaantood waa kuwo khuseeya. Maqaalkani wuxuu isku keenayaa qodobbadan macnaha guud.
2. Qaab-dhismeedka sharciga qaranka
2.1 Qaab-dhismeedka Xeerka Macdanta
Xeerka Macdanta , oo dhaqan galay 1dii Janaayo 2003, wuxuu nidaamiyay sahaminta, soo saarista iyo kaydinta macdanta iyo kulaylka dhulka hoostiisa iyadoo la raacayo hal qaab sharci ah. Xeerka waxaa si dheeraad ah loogu faahfaahiyay Xeerka Macdanta (Mijnbouwbesluit) iyo Xeerka Macdanta (Mijnbouwregeling), kuwaas oo ka kooban xeerar farsamo, dhaqaale iyo habraac.
Xudunta nidaamka ayaa ah in hawlaha macdan qodista aysan dhici karin iyada oo aan la haysan oggolaanshaha sharciga dadweynaha. Shati ayaa looga baahan yahay sahaminta iyo soo saarista macdanta sida ku xusan qodobka 6aad ee Xeerka Macdan qodista. Codsiga waxaa lagu qiimeeyaa, waxyaabo kale, ku habboonaanta farsamo iyo dhaqaale ee codsadaha iyo habka loogu talagalay in lagu fuliyo hawsha. Qodobbada 9a, 11 iyo 14 ee Xeerka Macdan qodista ayaa sidoo kale halkan khuseeya.
Xeerarkan sharciga dadweynaha ayaa kala soocaya hawlaha macdanta iyo noocyada caadiga ah ee isticmaalka dhulka. Dowladdu waxay ku soo rogi kartaa shuruudo wareegga nolosha oo dhan ee mashruuca: laga bilaabo sahaminta iyo wax soo saarka ilaa kaydinta, xidhitaanka, ka saarista iyo daryeelka ka dib. Isticmaalka dusha sare iyo xiriirka haystayaasha xuquuqda ayaa sidoo kale la nidaamiyaa. Waajibka ah in la dulqaato hawlaha macdanta qaarkood ee dhulka hoostiisa ku yaal wuxuu ka socdaa qodobka 10.9 ee Xeerka Deegaanka iyo Qorsheynta ("waajibka dulqaadka" ee macdanta). Qodobka 4aad ee Xeerka Macdanta wuxuu khuseeyaa isticmaalka dusha sare iyo magdhowga la xiriira.
2.2 Xiriirka Sharciga Deegaanka iyo Qorsheynta
Xeerka Macdanta ayaa weli jira isagoo ah sharci gaar ah oo ay weheliso Xeerka Guud ee Deegaanka iyo Qorsheynta. Si kastaba ha ahaatee, hawlaha macdan qodista waa in la qiimeeyaa iyadoo lala kaashanayo sharciga guud ee deegaanka iyo qorsheynta. Iyada oo ku xidhan hawsha, xeerarka ku saabsan qiimaynta saamaynta deegaanka, dabeecadda, biyaha, qorshaynta booska iyo deegaanka noolaanshaha ee jireed ayaa sidoo kale laga yaabaa inay khuseeyaan.
Sidaa darteed qareenka ku takhasusay ma xaddidi karo falanqaynta shatiga macdanta oo keliya. Xiriirka qorshayaasha deegaanka, danaha hay'adda biyaha, ilaalinta dabeecadda iyo qiimeyn kasta oo saameyn deegaan waa in sidoo kale la baaraa. Xeerka Deegaanka iyo Qorsheynta ayaa sidoo kale go'aaminaya hay'adda fulinaysa hawsha fulinta ee hoos timaada sharciga macdanta. Qodobka 18.5a ee Xeerka Deegaanka iyo Qorsheynta wuxuu dhigayaa in hawlaha iyo awoodaha la xiriira macdanta ee saaran Wasiirka ay fuliyaan hay'adda maamulka ee u xilsaaran arrintan sida ku xusan Cutubka 8aad ee Xeerka Macdanta.
Sidaa darteed, qiimeynta sharciga waa mid dhowr lakab leh: Xeerka Macdan qodista ayaa go'aaminaya in, iyo xaaladaha ay tahay, hawsha macdan qodista ay dhici karto, halka sharciga deegaanka iyo qorsheyntu uu ku soo rogayo shuruudo dheeraad ah cawaaqibka deegaanka noolaanshaha jirka.
3. Qaab-dhismeedka Yurub
Sharciga macdanta ee Holland waa in lagu dabaqaa qaab-dhismeedka sharciga Yurub. Soo saarista saliidda iyo gaaska, Tilmaamaha 94/22/EC, Tilmaamaha 2013/30/EU iyo Tilmaamaha 2009/31/EC ayaa muhiimad gaar ah leh.
Tilmaamaha 94/22/EC wuxuu khuseeyaa shuruudaha bixinta iyo isticmaalka ruqsadaha baaritaanka, sahaminta iyo soo saarista haydaro-biyoodka. Tilmaamahan wuxuu higsanayaa inuu hubiyo helitaanka hufan oo aan takoor lahayn ee hawlahan. Sidaa darteed, nidaamka shatiga qaranka waa in la adeegsadaa iyadoo la tixgelinayo hufnaanta, sinaanta loola dhaqmo iyo tartanka.
Tilmaamaha 2013/30/EU wuxuu ka kooban yahay shuruudo badbaado oo dheeraad ah oo loogu talagalay hawlaha saliidda iyo gaaska ee badda. Waxay xoogga saartaa maaraynta khatarta, ka hortagga shilalka waaweyn, kormeerka madaxbannaan iyo xaddidaadda waxyeelada deegaanka. Natiijo ahaan, badbaadada hawlaha dibadda laguma qiimayn karo oo keliya shuruudaha farsamo ee rakibidda lafteeda; abaabulka maaraynta badbaadada iyo mas'uuliyadaha hawlwadeenka ayaa sidoo kale door ka ciyaara.
Tilmaamaha 2009/31/EC wuxuu khuseeyaa kaydinta juqraafiyeed ee CO₂. Waxay nidaamisaa, waxyaabo kale, xulashada iyo sifeynta goobaha kaydinta, la socodka, tallaabooyinka sixitaanka, xidhitaanka goobta kaydinta iyo amniga maaliyadeed. Shatiyada qaranka waa in laga akhriyaa asalkan. Xeerarka Yurub ma aha marxalad qiimeyn oo gaar ah oo ay weheliso sharciga qaranka, laakiin waxay tilmaamayaan fasiraadda iyo hirgelinta xeerarka macdanta qaranka.
4. Jilayaasha hay'adaha
4.1 Wasiirka
Wasiirku waa hay'adda dhexe ee awoodda u leh go'aannada kala duwan ee hoos yimaada sharciga macdanta, oo ay ku jiraan bixinta shatiyada sahaminta iyo wax soo saarka, go'aannada ku saabsan qorshayaasha wax soo saarka, iyo dejinta shuruudaha ku saabsan badbaadada, amniga maaliyadeed iyo ka saarista shaqada.
Wasiirku wuxuu sidoo kale go'aamiyaa ansixinta qorshayaasha wax soo saarka iyo qorshayaasha ka saarista shaqada. Go'aannadani waa inay tixgeliyaan danaha amniga, deegaanka iyo qorsheynta ee khuseeya.
4.2 SodM
Kormeerka Dowladda ee Macdanta (Staatstoezicht op de Mijnen, SodM) wuxuu kormeeraa u hoggaansanaanta xeerarka macdanta wuxuuna la taliyaa Wasiirka. Hawsha sharciga ah ee Kormeeraha Guud ee Macdanta waxaa lagu qeexay qodobka 127 ee Xeerka Macdanta.
Hawsha kormeerka waxay daboolaysaa, waxyaabo ay ka mid yihiin badbaadada, caafimaadka, deegaanka iyo fulinta mas'uuliyadda leh ee hawlaha macdanta. Magacaabista saraakiisha kormeerka waxaa lagu nidaamiyay qodobka 131 ee Xeerka Macdanta. Kormeeraha Guud ee Macdanta wuxuu awood u leeyahay inuu soo rogo amar fulin maamul si uu u fuliyo waajibaadka hoos yimaada ama waafaqsan Xeerka Macdanta, iyadoo la raacayo waxyaabaha ka reeban ee ku xusan qodobka 132 ee Xeerkaas.
Hawsha kormeerka waa in laga soocaa awoodaha go'aan qaadashada Wasiirka. SodM waxay la talisaa oo kormeertaa; Wasiirku wuxuu bixiyaa shatiyada, wuxuu bixiyaa ogolaansho wuxuuna ku dari karaa shuruudo. Sheegashada ah in SodM ay leedahay awood madax-bannaan oo ay ku joojin karto wax kasta oo macdan qodis ah waa mid aad u guud haddii aan lala xiriirin awood sharci oo gaar ah.
4.3 Golaha Macdanta, Hay'adda Macdanta iyo maamullada gobolka
Hay'ado kala duwan ayaa laga yaabaa inay ka talo bixiyaan go'aannada ku saabsan qorshayaasha wax soo saarka. Golaha Macdanta (Mijnraad), SodM, Ururka Cilmi-baarista Sayniska ee Nederland (TNO) iyo mas'uuliyiinta gobolka mid walba wuxuu ku deeqaa macluumaad ka yimid khibradiisa ku saabsan juqraafiga, tignoolajiyada, badbaadada, cawaaqibka deegaanka noolaanshaha jireed iyo danaha dadka deegaanka.
Qodobka 16aad ee Xeerka Macdanta wuxuu khuseeyaa ka qaybgalka mas'uuliyiinta gobolka. Talo-bixintoodu ma beddeli doonto go'aanka Wasiirka, laakiin waa in la tixgeliyaa marka la diyaarinayo lana bixinayo sababaha go'aanka kama dambaysta ah.
4.4 EBN
EBN (Energie Beheer Nederland) waa shirkad ka qayb qaadata dawladda oo ka qayb qaadata sahaminta iyo soo saarista kaydka saliidda iyo gaaska ee Nederland. Ka qaybgalka EBN wuxuu ku salaysan yahay qaab-dhismeed ka qaybgal sharci oo gaar loo leeyahay waana in laga soocaa shatiga sharciga dadweynaha.
Ka qaybgalkani wuxuu keenaa kala qaybsanaanta khatarta dhaqaale ee u dhaxaysa shirkadaha gaarka loo leeyahay iyo Dowladda. Sidaa darteed EBN maaha hay'ad kormeer ah mana aha hay'ad maamul oo shati bixisa. Mowqifka sharciga madaniga ah ee EBN wuxuu si kastaba ha ahaatee khuseyn karaa mas'uuliyadda. ECLI:NL:HR:2019:1278, Maxkamadda Sare waxay xukuntay in, xiriirkeeda gaarka ah ee NAM, EBN ay tahay in loo tixgeliyo hawlwadeen iyadoo la raacayo macnaha qodobka 6:177 ee Xeerka Madaniga ah ee Nederland.
4.5 IMG-ga
Machadka Magdhawga Macdanta ee Groningen (Instituut Mijnbouwschade Groningen, IMG) ayaa mas'uul ka ah xallinta maamulka ee noocyada qaar ee waxyeelada macdanta ee Groningen. Saldhigga sharciga ah ee aasaaska, madaxbannaanida iyo hawlaha IMG waa qodobka 2aad ee Xeerka Magdhawga Macdanta ee Ku-meel-gaarka ah ee Groningen (Tijdelijke wet Groningen, TwG).
5. Ruqsadda iyo qorsheynta
5.1 Ruqsadda sahaminta
Ruqsadda sahaminta waxay siinaysaa qofka haysta xuquuqda uu ku baaro jiritaanka macdanta ku jirta meel loo qoondeeyay, tusaale ahaan iyada oo loo marayo sahaminta dhulgariirka iyo qodista tijaabada ah. Ruqsadda waxaa lagu qeexaa dhaqdhaqaaqa, macdanta, bedka iyo muddada.
Marka la qiimeynayo codsiga, khibradda farsamo, awoodda dhaqaale iyo habka loo fulinayo ayaa dhammaantood la tixgeliyaa. Shatiga si toos ah uma siinayo xuquuq wax soo saar. Shati wax soo saar oo gaar ah ayaa loo baahan yahay si loo helo wax soo saar dhab ah, guud ahaanna waa in la soo gudbiyaa qorshe wax soo saar.
5.2 Ruqsadda wax soo saarka
Ruqsadda wax soo saarku waxay maamushaa awoodda lagu soo saaro macdanta meel gaar ah iyo xaalado gaar ah. Waa in laga soocaa qorshaha wax soo saarka: ruqsaddu waxay khuseysaa xuquuqda wax soo saarka, halka qorshaha wax soo saarku uu qeexayo sida wax soo saarka loo fulin doono iyo cawaaqibka la filayo.
Taas macnaheedu waa, si loo hirgeliyo dhabta ah, qofka haysta shatiga waa inaanu haysan oo keliya shatiga saxda ah laakiin sidoo kale waa inuu buuxiyaa shuruudaha qorsheynta iyo oggolaanshaha ee khuseeya hawsha wax soo saarka gaarka ah.
5.3 Qorshaha wax soo saarka
Qofka haysta shatiga waa inuu wax soo saar u sameeyaa si waafaqsan qorshaha wax soo saarka. Saldhigga sharciga ah ee arrintan waa qodobka 34aad ee Xeerka Macdanta.
Qorshaha wax soo saarku wuxuu qeexayaa, waxyaabo kale, tirada la filayo ee macdanta jirta, muddada iyo qaabka wax soo saarka, wax soo saarka sanadlaha ah, dhaqdhaqaaqa dhulka, iyo khataraha soo food saaraya dadka deegaanka, dhismayaasha iyo kaabayaasha dhaqaalaha. Qodobka 35aad ee Xeerka Macdanta ayaa sidoo kale u baahan sharraxaad ku saabsan tallaabooyinka looga hortagayo burburka ka yimaada dhaqdhaqaaqa dhulka iyo, haddii ay khuseyso, qiimeynta khatarta.
Wasiirku wuxuu gebi ahaanba ama qayb ahaan diidi karaa ansixinta qorshaha wax soo saarka haddii hawshu aan la aqbali karin marka laga eego dhinaca badbaadada ama ka hortagga waxyeelada, halkaas oo maaraynta la qorsheeyay ee kheyraadka dabiiciga ah ay u baahan tahay, ama meesha ay ka dhalan karto saameyn xun oo deegaanka ama dabeecadda ah. Shuruudahan waxay ka soo jeedaan qodobka 36aad ee Xeerka Macdanta. Wasiirku wuxuu sidoo kale bixin karaa oggolaansho iyadoo la raacayo xaddidaadyo ama wuxuu ku lifaaqi karaa shuruudo.
Waayo-aragnimada Groningen waxay kordhisay feejignaanta badbaadada iyo danaha dadka deegaanka. Dareenkaas waxaa la siiyaa saameyn sharci ah iyada oo loo marayo awoodaha sharciga ah ee lagu diidayo oggolaanshaha ama lagu lifaaqayo shuruudaha. Si kastaba ha ahaatee, muhiimaddeeda saxda ah waa in had iyo jeer lagu go'aamiyaa iyadoo la tixraacayo shuruudaha sharciga ee khuseeya, go'aanka gaarka ah iyo sababtiisa.
Qodobka 30aad ee Xeerka Macdanta wuxuu khuseeyaa cabbirka dhaqdhaqaaqa dhulka. Hawlwadeenku waa inuu sameeyaa cabbiraad waafaqsan qorshe cabbireed, kaas oo u baahan oggolaanshaha Wasiirka wuxuuna daboolayaa muddada wax soo saarka iyo soddonka sano ee soo socda. Shanta sano ee ugu horreysa ka dib dhammaadka wax soo saarku, waajib sannadeed ayaa sidoo kale khuseeya.
5.4 Ruqsadda kaydinta
Nidaam kaydin oo gaar ah ayaa khuseeya kaydinta dhulka hoostiisa ee walxaha, oo ay ku jiraan gaaska dabiiciga ah, CO₂ iyo hydrogen-ka suurtagalka ah. Ruqsadda kaydinta waxay leedahay astaamo khatar u gaar ah. Qiimayntu waxay diiradda saareysaa ku habboonaanta iyo hufnaanta sameynta kaydinta, badbaadada ceelasha iyo rakibaadda, la socodka iyo warbixinta, tallaabooyinka haddii ay dhacdo daadasho, amniga dhaqaale, iyo waajibaadka ka dib marka la xiro goobta.
Qodobka 46aad ee Sharciga Macdanta wuxuu khuseeyaa amniga maaliyadeed ee la xiriira dhaawaca ka yimaada dhaqdhaqaaqa dhulka. Wasiirku wuxuu u baahan karaa dammaanad mas'uuliyad ka saaran waxyeelada la filayo inay ka dhalato dhaqdhaqaaqa dusha sare ee dhulka. Qodobkani wuxuu khuseeyaa sahaminta iyo soo saarista kulaylka dhulka iyo kaydinta walxaha.
Shuruudaha gaarka ah ee ka imanaya qaab-dhismeedka Yurub iyo xeerarka fulinta qaranka ayaa sidoo kale khuseeya kaydinta CO₂. Ilaha la heli karo ma bixiyaan saldhig dhammaystiran oo loogu talagalay bayaan guud oo ku saabsan waqtiga mas'uuliyadda wareejinta CO₂ ee la keydiyay ee loo wareejinayo Gobolka; su'aashaas waa in lagu qiimeeyaa qodobbada gaarka ah ee CCS iyo go'aanka shatiga iyo xiritaanka ee khuseeya.
Kaydinta haydarojiin, ilaha la heli karo ma xaqiijinayaan in nidaamka shatiga kaydinta ee jira, iyada oo aan lahayn wax ka badan, uu si buuxda ugu filan yahay.
6. Kormeerka iyo fulinta
Kormeerka hawlaha macdanta waxaa loogu talagalay in lagu waafajiyo shuruudaha sharciga ah iyo shuruudaha ku xiran shatiyada iyo qorshayaasha. SodM waxay door muhiim ah ka ciyaartaa kormeerka iyo la-talinta arrintan.
Xeerka Macdanta waxa kale oo uu ka kooban yahay waajibaadyo gaar ah oo ka hortag ah. Qodobka 3aad ee Xeerka Macdanta waxa uu dhigayaa in la qaado tallaabooyin looga hortagayo waxyeelada marka la fulinayo hawlaha macdanta. Haddii waxyeello halis ah ay halis gasho ama ay dhacdo, waa in isla markiiba loo sheegaa Kormeeraha Guud ee Macdanta.
Xaaladda farsamo ee goobaha macdanta laga qodo ayaa sidoo kale keeni karta waajibaadka warbixinta iyo hagaajinta. Qodobka 54aad ee Wareegga Macdanta wuxuu u baahan yahay hawlwadeenka inuu isla markiiba soo sheego meesha xoogga ama xasilloonida qalabka macdanta laga qodo, ama uu halis ugu jiro inuu saameeyo. Haddii ay dhacdo goobaha wax soo saarka, waa in sidoo kale isla markiiba la qaadaa tallaabooyin wax ka beddel ah oo ku habboon.
Fulinta maamulka waa in laga soocaa kormeerka iyo talada. Qodobka 132aad ee Xeerka Macdanta wuxuu siinayaa Kormeeraha Guud ee Macdanta awoodda uu ku soo rogi karo amar fulin maamul oo ku saabsan waajibaadka ku qoran. Adeegsiga gaarka ah ee qalabka fulinta waa inuu had iyo jeer la xiriiraa heerka la jebiyey, saldhigga sharciga ah ee awoodda, iyo duruufaha kiiska.
7. Mas'uuliyadda waxyeelada macdan qodista
7.1 Mas'uuliyadda guud ee adag
Xeerka Madaniga ah ee Nederland wuxuu ka kooban yahay nidaam gaar ah oo mas'uuliyad adag ah oo ku saabsan khasaaraha ka dhasha hawlgalka qalabka macdanta. Qodobka 6:177 ee Xeerka Madaniga ah wuxuu dhigayaa in hawlwadeenku uu mas'uul ka yahay khasaaraha ka dhasha baxsashada macdanta taasoo ka dhalatay ku guuldareysiga xakamaynta awoodaha dabiiciga ah ee dhulka hoostiisa mara, iyo khasaaraha ka dhasha dhaqdhaqaaqa dhulka ee ka dhasha dhismaha ama hawlgalka qalabka macdanta.
Mas'uuliyaddani kuma xirna qaladka. Sidaa darteed, hawlwadeenku wuxuu mas'uul ka noqon karaa haddii waxyeello ka soo gaarto dhaqdhaqaaqa dhulka, xitaa haddii aan la samayn fal dambiyeed. Xeerku wuxuu khuseeyaa mabda'a howlaha macdan qodista ee Nederland oo dhan mana aha mid ku kooban Groningen.
Qodobka 6:177 ee Xeerka Madaniga ah waxa kale oo uu ka kooban yahay xeerar ku saabsan awoodda "hawlwadeenka" iyo bixinta macluumaadka. Hawlwadeenku waa inuu, marka la codsado, bixiyaa macluumaad ku saabsan hawlgalka, qaab-dhismeedka dhulka hoostiisa iyo dhaqdhaqaaqa dhulka halkaas oo macluumaadkaas loo baahan yahay si loo qiimeeyo in difaacu si fiican u dhisan yahay. Haddii ay jiraan hawlwadeenno badan, mas'uuliyad wadajir ah iyo mid dhowr ah ayaa laga yaabaa inay khuseyso.
Maxkamadda Sare ee ECLI:NL:HR:2019:1278, waxay xukuntay in dabeecadda iyo ujeeddada nidaamkan mas'uuliyadda adag ay caddayn u tahay in si ballaaran loo aqoonsado burburka. Taas macnaheedu maaha in shay kasta oo waxyeello ah uu si toos ah ugu dhaco qodobka 6:177 ee Xeerka Madaniga ah: waa in had iyo jeer uu jiraa xiriir ka dhexeeya burburka iyo dhaqdhaqaaqa dhulka ee ka dhasha dhismaha ama hawlgalka rakibidda macdanta.
7.2 Xaqiiqada caddaynta ee Groningen
Caddeyn gaar ah ayaa khuseysa burburka la xiriira soo saarista gaaska ee ka yimaada goobta Groningen iyo goobaha kaydinta gaaska qaarkood. Qodobka 6:177a ee Xeerka Madaniga ah wuxuu dhigayaa , haddii ay dhacdo dhaawac jireed oo soo gaara dhismayaasha iyo dhismayaasha, dabeecad ahaan, ay si macquul ah u noqon karto dhaawac ka dhashay dhaqdhaqaaqa dhulka oo ka dhashay dhismaha ama hawlgalka rakibidda macdanta, waxaa loo maleynayaa in burburka uu sababay rakibidda macdantaas.
Male-awaalka waxaa lagu dabaqayaa meesha dhaawaca, muuqaalkiisa dibadda, uu si macquul ah u sababi karo dhaqdhaqaaqa dhulka. Sidaa darteed, dhinaca dhaawacmay uma baahna inuu caddeeyo sabab buuxda marxaladda lagu ogaanayo in mala-awaalka uu khuseeyo. Baaxadda juqraafiyeed ee mala-awaalka waxaa si dheeraad ah loogu nidaamiyay qodobka 10oa ee Xeerka Magdhawga Macdanta ee Ku-meel-gaarka ah ee Groningen (Besluit Tijdelijke wet Groningen).
Maxkamadda Sare ee ECLI:NL:HR:2019:1278, waxay xukuntay in hawlwadeenku uu si guul leh u beeniyo mala-awaalka haddii ay caddaato, oo ay ku jirto in si ku filan loo macquuliyo, in khasaaraha uusan ka dhalan dhismaha ama hawlgalka rakibaadda macdanta. Kaliya shaki ku gelinta sababta kuma filna. Haddii aysan caddayn in burburka uu sababay rakibidda macdanta, hawlwadeenku wuxuu leeyahay khatarta hubanti la'aantaas.
7.3 Caddaynta sababta iyo diidmada
Khasaaraha macdan qodista badanaa wuxuu ka kooban yahay qaabab kala duwan oo burbur ah wuxuuna yeelan karaa sababo badan oo suurtagal ah. Marka laga soo tago dhaqdhaqaaqa dhulka, arrimo ay ka mid yihiin degitaanka, dhibaatooyinka aasaaska, cilladaha dhismaha, gabowga, dayactirka dib loo dhigay ama dib u habeynta ayaa door ka ciyaari kara. Hawlwadeenku waa inuu markaas sameeyaa wax ka badan oo kaliya tilmaamidda sabab kale: waa inuu ka dhigaa mid si ku filan loo macquulsan yahay in sababtani ay keentay burburka iyo in waxyeelladu ay dhici lahayd xitaa iyada oo aan la samayn dhaqdhaqaaq dhul.
Sharciga kiisaska ee dhawaan la sameeyay wuxuu si gaar ah u eegayaa kala duwanaanshaha u dhexeeya suurtogalnimada saadaalinta iyo suurtogalnimada sharraxaadda. Suurtagalnimada saadaalinta waxay muujinaysaa sida ay u badan tahay in gariir gaar ah uu waxyeello geysan doono; kama jawaabto su'aasha ah waxa sababay burburka oo hore loo xaqiijiyay. Maxkamadda Rafcaanka ee Arnhem-Leeuwarden waxay si faahfaahsan uga hadashay kala soociddan ECLI:NL:GHARL:2025:3971 iyo ECLI:NL:GHARL:2026:295. Meesha aan laga saari karin burburka dhulgariir, sababaha kale waa in si ku filan loo macquuliyaa.
Natiijadu aad bay ugu tiirsan tahay xaqiiqada. ECLI:NL:RBNNE:2020:3553, maxkamadda degmadu waxay u aragtay in la male-awaalka uu khuseeyo, laakiin waxay xukuntay, iyadoo lagu saleynayo warbixin khabiir, in lagu diiday qayb ka mid ah burburka. ECLI:NL:RBNNE:2024:308, mala-awaalka ku saabsan burburka dhismayaasha dibadda iyo maqsinnada digada weli lama diidin, baaritaan dheeraad ah oo khubaro ahna waxaa loo arkay mid lagama maarmaan ah. ECLI:NL:RBNNE:2025:675, maxkamadda degmadu waxay gaartay natiijo ku meel gaar ah oo la mid ah oo ku saabsan burburka guri beero ah.
Natiijooyin liddi ku ah ayaa sidoo kale suurtagal ah. ECLI:NL:RBNNE:2024:1780, maxkamadda degmadu waxay u aragtay inay ku filan tahay macquul, ka dib warbixin khabiir ah, in burburku uu lahaa sababo dhisme oo keliya oo uu dhici lahaa xitaa iyada oo aan la samayn dhulgariirro; sidaas darteedna waa la diiday. Xukunnadani waxay muujinayaan in natiijadu ay ku xiran tahay nooca burburka, tayada warbixinnada khubarada, macluumaadka la heli karo ee ku saabsan xaaladda dhismaha, iyo suurtogalnimada sababaha kale.
7.4 Qiimo dhimis, luminta raaxada nolosha iyo waxyeelada aan maadiga ahayn
ECLI:NL:HR:2019:1278, Maxkamadda Sare waxay xukuntay in hoos u dhaca qiimaha ka dhasha khatarta dhaqdhaqaaqa dhulka ee mustaqbalka uu noqon karo burbur, laakiin baaxaddiisa waxaa la qiimeyn karaa oo keliya marka la gaaro xaalad ku filan oo juqraafi ahaan deggan. Lacag hore loo bixinayo ayaa weli suurtagal ah marka ay suurtogal tahay in ugu dambeyntii waxyeello soo gaarto. ECLI:NL:GHARL:2024:3857, mabda'an waxaa lagu dabaqay sheegashooyinka magdhowga qiimaha hoos u dhacay.
Lumitaanka raaxada nolosha waxay noqon kartaa khasaare lacageed. ECLI:NL:HR:2019:1278, Maxkamadda Sare waxay xukuntay in khasaarahaas la qiyaaso halka xaqiiqadu muujinayso in raaxada nolosha la lumiyay laakiin heerka saxda ah aan si sax ah loo go'aamin karin. ECLI:NL:HR:2021:1534, waxaa lagu caddeeyay in dhaawaca jireed ee guri uu kor u qaadi karo heerka dhibka iyo dhibka ka sarreeya heerka loo baahan yahay; maxkamaddu waa inay qiimeyso nooca, halista iyo muddada dhibka.
Heer gaar ah ayaa khuseeya waxyeelada aan agabka ahayn. Qodobka 6:95 ee Xeerka Madaniga ah wuxuu dhigayaa in khasaaraha sharciga ahi uu ka kooban yahay khasaare lacageed iyo waxyeello kale, ilaa inta sharcigu siinayo xaq magdhow. Qiimaynta waxyeelada aan agabka ahayn ee kiisaska waxyeelada macdanta waxaa lagu sameeyaa iyadoo la tixraacayo qodobka 6:106 ee Xeerka Madaniga ah. ECLI:NL:HR:2019:1278, Maxkamadda Sare waxay ku nuuxnuuxsatay in degenaansho kaliya oo ku taal aagga dhulgariirka, oo ay weheliso bayaan shaqsiyeed, aysan si toos ah ugu filnayn. ECLI:NL:HR:2021:1534, waxaa la aqbalay in, haddii ay dhacdo dhaawac jireed oo soo noqnoqda oo guri soo gaara, xadgudub danaha shaqsiyeed ayaa la qaadan karaa marka cawaaqib xumada ka dhalata ay si ku filan u muuqato.
8. Heshiiska khasaaraha ee ay samaysay IMG
8.1 Hawsha iyo booska
IMG waa hay'ad maamul oo madax-bannaan oo go'aamisa codsiyada magdhowga noocyada qaar ee waxyeelada macdan qodista iyada oo aan loo eegin hawlwadeenka. Qodobka 2aad ee TwG wuxuu dhigayaa in IMG ay si madax-bannaan u gudato hawlaheeda iyo awooddeeda. IMG waxay ka shaqayn kartaa codsiyada, go'aamin kartaa xuquuqda iyo qaddarka magdhowga, iyo, haddii codsaduhu sidaas rabo oo waxyeelladu ku habboon tahay, waxay qaadi kartaa tallaabooyin wax-ka-beddel ah nooc ahaan.
IMG awood uma lahan dacwad kasta oo waxyeello ah. Qodobka 2aad TwG waxa ku jira waxyaabo ka reeban, oo ay ka mid yihiin, khasaaraha horeyba uga dhacay dacwadaha madaniga ah ee socda ama maxkamadaha madaniga ah ay hore u xukumeen. Sidaa darteed xiriirka ka dhexeeya wadada maamulka IMG iyo dacwadaha madaniga ah waa in lagu qiimeeyaa iyadoo lagu saleynayo dacwad-sheegasho.
8.2 Codsiga iyo habaynta
Sida ku xusan Habka iyo Habka Shaqada ee Machadka Magdhawga Macdanta ee Groningen 2022, codsi ayaa si elektaroonik ah loogu gudbiyaa. Codsiga waxaa ka mid ah, waxyaabo kale, sharraxaadda burburka, tilmaanta sababta, macluumaadka ku saabsan dhismaha iyo, haddii ay khuseyso, bayaanka sheegaya in dacwadda ka dhanka ah hawlwadeenka loo wareejinayo Dowladda.
IMG waxay xaqiijinaysaa helitaanka waxayna u sheegaysaa codsadaha habka iyo muddada go'aanka la filayo. Haddii codsi aan dhammaystirnayn, IMG waxay codsan kartaa kabitaan, taasoo guud ahaan u oggolaanaysa codsadaha laba toddobaad inuu sidaas sameeyo. Haddii codsigu aanu ku jirin macluumaad ku filan, IMG waxay go'aansan kartaa inaysan ka baaraandegin.
Qodobka 10aad ee TwG, habka iyo habka shaqo ee IMG waa inuu lahaadaa xalal khasaare oo ballaaran oo ah mabda' hagitaan. Muddada go'aan qaadashada waxaa lagu qeexay qodobka 13aad ee TwG. Mabda' ahaan, IMG waxay go'aamisaa siddeed toddobaad gudahood haddii aan loo baahnayn baaritaan khabiir, iyo laba iyo toban toddobaad gudahood marka la helo talo khabiir ah halkaas oo khabiir lagu hawlgeliyay.
Haddii ay dhacdo dhaawac jireed, IMG waxay magacaabi kartaa khabiir, kaasoo baari kara nooca iyo baaxadda dhaawaca, ku habboonaanta mala-awaalka caddaynta, habka iyo baaxadda magdhowga, iyo sabab kasta oo aan loo magdhabin dhaawaca, ama loo magdhabi karo qayb ahaan. Codsadaha waxaa la siinayaa fursad uu kaga faalloodo talada khabiirka, haddii loo baahdona, IMG waxay codsan kartaa talo dheeraad ah ama ra'yi labaad.
Nidaamku waxa kale oo uu ka kooban yahay qodob gaar ah oo ku saabsan sababaha kale ee soo noqnoqda ee iska soo horjeeda: mala-awaalka caddaynta looma tixgeliyo in la beeniyo marka fikradaha khubarada ee is daba jooga ay mid walba aqoonsato sabab gaar ah oo kala duwan, marka laga reebo halka aragtiyaha sayniska ee cusub ay qiil u siinayaan gabagabo ka duwan.
IMG waxay magdhow ka bixisaa burburka mabda' ahaan iyadoo bixinaysa lacag. Shuruudo gaar ah, khasaaraha waxaa sidoo kale lagu magdhabi karaa nooc ahaan, taas oo codsaduhu uu kala dooran karo dayactirka qandaraasle ay IMG u xilsaartay ama dayactirka qandaraasle u gaar ah.
8.3 Xaaladaha aadka u halista ah
Xaalad aad u khatar ah waxay u baahan tahay hab gaar ah oo degdeg ah. Qof kastaa wuu soo sheegi karaa xaalad noocaas ah. Waxaa lagu tilmaamay xaalad ay xaaladda dhismaha ee dhismaha ama qaab-dhismeedku khatar ba'an ku tahay caafimaadka ama badbaadada dadka.
Ka dib warbixin, IMG waxay la xiriirtaa qofka xaq u leh sida ugu dhakhsaha badan, mabda' ahaanna, waxay xaaladda kormeertaa 48 saacadood gudahood, iyadoo la kaashanaysa khabiir madax-bannaan si uu sidaas u sameeyo. Marka ay soo baxdo inaysan jirin xaalad khatar ah oo degdeg ah, IMG waxay arrintan u sheegtaa sababo. Haddii xaalad noocaas ahi jirto, tallaabooyinka lagama maarmaanka ah ayaa laga wada hadlaa habka waxyeeladana waxaa loo tixgeliyaa mudnaanta koowaad.
9. Joojinta soo saarista gaaska iyo siyaasadda beeraha yaryar
Joojinta soo saarista gaaska ee ka timaadda dhulka Groningen waxay saameyn waara ku yeelatay siyaasadda macdanta si ballaaran. Tan iyo markaas, qiimeynta soo saarista gaaska ma daboolayso oo keliya in wax soo saarku uu farsamo ahaan iyo dhaqaale ahaanba suurtagal yahay, laakiin sidoo kale cawaaqibka ka dhalan kara badbaadada, deegaanka iyo danaha dadweynaha.
Nidaam shati bixin ah ayaa weli ka jira beeraha yaryar ee ka baxsan Groningen. Waxaa jira isbeddel muuqda oo ku wajahan in miisaan weyn la siiyo danaha dadka deegaanka iyo in la waafajiyo wax soo saarka iyo yoolalka tamarta iyo cimilada. Muhiimadda sharciga ee saxda ah ee arrintan waxay ku xiran tahay sharciyada khuseeya, xeerarka siyaasadda iyo go'aanka gaarka ah ee khuseeya.
Dadka haysta shatiga, horumarintan waxay la macno tahay in qorshayaasha wax soo saarka ee jira iyo wixii la doonayo in la sii wado wax soo saarka si taxaddar leh loo caddeeyo. Dhaqdhaqaaqa dhulka ee la filayo, khataraha badbaadada, cawaaqib xumada deegaanka iyo saameynta ku yeelan karta aagga ku xeeran waa in la caddeeyaa. Qiimayntu waxay ku xiran tahay shuruudaha sharciga ah ee ku jira qodobbada 35 iyo 36 ee Xeerka Macdanta.
10. Isticmaalo cusub oo loo isticmaalo dhulka hoostiisa
10.1 Tamarta Juqraafiyeed
Tamarta dhulka kulaylaha waxay ku jirtaa baaxadda sharciga macdanta. Hawlgalku wuxuu leeyahay muuqaal farsamo iyo dhaqaale oo ka duwan soo saarista saliidda iyo gaaska, laakiin sidoo kale wuxuu ku lug leeyahay khataro ka dhigaya shatiyeynta iyo kormeerka lagama maarmaanka ah.
Mashaariicda kulaylaha dhulka hoostiisa , hufnaanta ceelasha, ku habboonaanta dhulka hoostiisa, maaraynta cadaadiska iyo heerkulka, iyo dhulgariirka suurtagalka ah ee sababi kara dhammaantood waa kuwo khuseeya. La socodka, amniga maaliyadeed iyo joojinta shaqada waa in sidoo kale lagu daraa istaraatiijiyadda shatiga laga bilaabo bilowga. Qodobka 46aad ee Xeerka Macdanta wuxuu ku dhawaaqayaa nidaamka amniga maaliyadeed ee waxyeelada ka timaadda dhaqdhaqaaqa dhulka si la mid ah u khuseeya sahaminta iyo soo saarista kulaylka dhulka hoostiisa.
Qiimaynta sharciga ah ee mashruuca kulaylka dhulka hoostiisa laguma salayn karo mabaadi'da khuseeya soo saarista haydaro-biyoodka. Astaamaha gaarka ah ee hawsha ayaa go'aamiya khataraha la baarayo iyo shuruudaha loo baahan yahay.
10.2 Kaydinta CO₂ ee dhulka hoostiisa mara
Kaydinta dhulka hoostiisa ee CO₂ ee goobaha gaaska ee dhammaaday waxay ku jirtaa xadka sharciga macdanta iyo xeerarka Yurub ee ku saabsan kaydinta juqraafiyeed. Qodobbada ugu muhiimsan ee la tixgelinayo waa xulashada iyo sifeynta goobta kaydinta, la socodka dhismaha kaydinta, tallaabooyinka haddii ay dhacdo daadasho, amniga dhaqaale, xidhitaanka goobta iyo mas'uuliyadaha ka dib xidhitaanka.
Qodobka 46aad ee Xeerka Macdanta wuxuu khuseeyaa amniga maaliyadeed. Qodobka 29j ee Xeerka Macdanta wuxuu sidoo kale khuseeyaa duritaanka joogtada ah ee CO₂. Xeerarka saxda ah ee ku saabsan wareejinta mas'uuliyadda ama mas'uuliyadda waa inay la xiriiraan qodobbada CCS ee khuseeya iyo nidaamka xiritaanka iyo kormeerka gaarka ah ee ay khuseyso.
10.3 Kaydinta haydarojiin
Kaydinta haydarojiin ee godadka milixda ee dhulka hoostiisa mara ayaa muhiimad sii yeelanaysa xilliga kala-guurka tamarta . Hawlgalku wuxuu xiriir la leeyahay xeerarka jira ee ku saabsan kaydinta, badbaadada, la socodka iyo rakibidda macdan qodista, laakiin sifooyinka farsamada ee haydarojiinku waxay kor u qaadaan feejignaantooda.
Tixgelinta khuseeya waxaa ka mid ah hufnaanta godka, khataraha cadaadiska iyo badbaadada, daadashada, la socodka, tallaabooyinka sixitaanka, mas'uuliyadda iyo ka saarista shaqada. Ilaha la heli karo ma xaqiijinayaan in nidaamka shatiga kaydinta ee jira uu si buuxda ugu filan yahay iyada oo aan la waafajin dheeraad ah. Sidaa darteed, ku habboonaanta qaab-dhismeedka jira waa in lagu qiimeeyaa mashruuc-mashruuc ahaan.
11. Ka-furista shaqada, xidhitaanka iyo amniga maaliyadeed
11.1 Ka saarista iyo xidhitaanka
Marka hawlaha macdan qodista ay dhammaadaan, waxaa soo baxa waajibaadyo ku saabsan xidhitaanka, ka saarista iyo, haddii ay khuseyso, daryeelka ka dib. Qofka haysta shatiga waa inuu ku wargeliyaa afar toddobaad gudahood in la joojiyay shaqada dhismaha macdan qodista. Rakibaadda waa in markaa la saaraa, qorshahana waa in la soo gudbiyaa hal sano gudahood. Waajibaadkani waxay ka dambeeyaan qodobka 44aad ee Xeerka Macdan qodista.
Qorshaha ka saarista shaqada wuxuu u baahan yahay ogolaanshaha Wasiirka. Ansixinta waxaa lagu bixin karaa iyadoo la raacayo xayiraado, waxaana lagu lifaaqi karaa shuruudo, sida ku xusan qodobka 44a ee Xeerka Macdanta. Marka dib loo isticmaalo ama ka saarista wadajirka ah ay waxtar leedahay, Wasiirku wuxuu bixin karaa ka dhaafitaan ku meel gaar ah waajibaadka ah inuu soo gudbiyo qorshe ka saarista shaqada ama inuu isla markiiba ka saaro rakibidda. Tan waxaa lagu nidaamiyay qodobka 44b ee Xeerka Macdanta.
Qofka haysta shatiga waa inuu ka saaraa rakibidda macdanta isagoo raacaya qorshaha joojinta shaqada ee la ansixiyay iyo shuruudaha ku lifaaqan. Warbixin ku saabsan ka saarista waa in la soo gudbiyaa marka la fuliyo. Waajibaadkani waxay ka soo jeedaan qodobka 44c ee Xeerka Macdanta.
Codsiga oggolaanshaha qorshaha ka-saarista waa inuu qeexaa goobta iyo shaqada rakibidda, habka ka-saarista, kharashyada, xaaladda qaybta dhulka hoostiisa ku jirta looga tagi doono, tuurista agabka, tallaabooyinka looga hortagayo wasakhowga biyaha, iyo wixii dib-u-isticmaalka ah ee loogu talagalay. Tani waxay ka timid qodobka 62aad ee Xeerka Macdanta.
11.2 Amniga maaliyadeed
Wasiirku wuxuu u baahan karaa dammaanad dhaqaale si uu u bixiyo kharashka ka saarista dhismaha macdan qodista. Saldhigga arrintan waa qodobka 47aad ee Xeerka Macdan qodista. Amniga waa in la bixiyaa laga bilaabo taariikhda uu Wasiirku cayimay, qaddarka uu Wasiirku go'aamiyo, iyo si Wasiirku u arko mid ku filan. U hoggaansanaanta waxaa lagu fulin karaa iyadoo la adeegsanayo ganaax xilliyeed.
Nidaam gaar ah ayaa khuseeya fiilooyinka iyo dhuumaha. Qodobka 48aad ee Xeerka Macdanta wuxuu ogolaanayaa in amniga loo baahdo si looga tago xaalad nadiif ah oo ammaan ah, ama si looga saaro.
Amniga maaliyadeed waxaa loogu talagalay in looga hortago in kharashyada ka saarista shaqada iyo daryeelka dambe ay ugu dambeyntii u gudbaan bulshada halkaas oo qofka haysta shatiga uusan awoodin inuu guto waajibaadkiisa. Marka la qiimeynayo amniga loo baahan yahay, nidaamka khuseeya iyo go'aanka gaarka ah ee khuseeya waa inay had iyo jeer noqdaan kuwo go'aan qaadasho leh; sheegashooyinka guud ee ku saabsan mowqifka maaliyadeed ee shirkadaha waalidka waa in lala xiriiriyaa qaab-dhismeedkaas oo si faahfaahsan loo caddeeyaa.
12. Tixgelinta Xuquuqda Aadanaha
Heerka xuquuqda aadanaha ee sharciga macdan qodista ma khuseeyo kiis kasta oo shati bixin ah ama waxyeello ah, laakiin wuxuu noqon karaa mid muhiim ah kiisaska burburka daran ee hantida, xayiraadaha muddada dheer ee isticmaalka hantida, iyo ilaalinta sharciga ee aan ku filnayn.
Qodobka 1aad ee Hab-maamuuska Lambarka 1aad ee Axdiga Yurub ee Xuquuqda Aadanaha (ECHR) wuxuu ilaaliyaa hantida jirta, iyo sidoo kale xuquuqaha lahaanshaha ee la xiriira rajada sharciga ah. Khasaaraha deegaanka wuxuu burburin karaa, dhaawici karaa ama dhimi karaa qiimaha hantida. Dowladdu waxay qaadi kartaa mas'uuliyadda arrintan marka cawaaqib xumada ka dhalata dhaqdhaqaaq waxyeello u leh deegaanka oo ka dhaca shirkad dadweyne, ama ka timaadda guuldarro ka timaadda Dowladdu inay gudato waajibkeeda ah inay ilaaliso hantida.
Ilaalinta deegaanku waa dano dadweyne oo sharci ah, laakiin ilaalinta hantida waxay sidoo kale u baahan tahay ilaalin nidaamsan. Khilaafaadka ku saabsan hantida iyo magdhowga waa inay awood u yeeshaan baaritaan dhab ah oo caddaalad ah oo ay sameeyaan maxkamadaha qaranka. Tani waxay la xiriirtaa muhiimadda habka waxyeelada wax ku oolka ah iyo go'aannada si sax ah loo sababayn karo.
Maxkamadda Xuquuqda Aadanaha ee Yurub waxay ku nuuxnuuxsatay in, marka la tixgalinayo Qodobka 1aad ee Hab-maamuuska Lambarka 1aad, ay tahay in la baaro in dheelitirnaan caddaalad ah ay ka jirto danta guud iyo xuquuqda hantida, oo ay ku jirto in qofka ay khuseyso uu leeyahay culays aan loo baahnayn oo ka dhashay fal ama ka tagitaan uu sameeyay Dowladdu. Xukunkan wuxuu bixinayaa qaab-dhismeed guud oo saami qaybsi ah laakiin ma jiro qiimeyn gaar ah oo ku saabsan sharciga macdanta ee Nederland.
ECLI:CE:ECHR:2026:0716JUD002009218, Maxkamaddu waxay kala saartay saddexda xeer ee hoos yimaada Qodobka 1aad ee Hab-maamuuska Lambarka 1aad: xuquuqda si nabad ah loogu raaxaysto hantida, laaluushka hantida, iyo xakamaynta isticmaalka hantida. Qaab-dhismeedkani wuxuu kaa caawin karaa qeexidda faragelinta la xiriirta macdanta ee hantida ka hor inta aan la qiimeyn saamiga iyo magdhowga.
Qodobka 6aad ECHR wuxuu khuseyn karaa dacwadaha madaniga ah ee ku saabsan magdhowga. Khasaaraha macdan qodista, tani macnaheedu waa in nuxurka qorshaha magdhowgu aanu khuseyn oo keliya, laakiin sidoo kale uu yahay mid wax ku ool ah oo lagu heli karo qiimeyn garsoor oo madax-bannaan oo wax ku ool ah.
Ilaha ECHR ma bixiyaan mas'uuliyad madax-bannaan oo Nederland ah oo ku saabsan waxyeelada macdan qodista. Si kastaba ha ahaatee, waxay bixin karaan hagitaan ku saabsan qiimeynta saamiga, ilaalinta hantida iyo ilaalinta sharciga habraaca.
13. Qodobbada la taaban karo ee fiiro gaar ah leh
Marka la qiimeynayo faylka macdanta, su'aalaha soo socdaa waa kuwo muhiimad gaar ah leh:
- Hawl noocee ah ayaa la qabanayaa: sahaminta, soo saarista, kaydinta, tamarta dhulka hoostiisa kulaylaha ama isticmaal kale oo dhulka hoostiisa ah?
- Ruqsad noocee ah ayaa looga baahan yahay sharciga macdan qodista?
- Ma loo baahan yahay ogolaanshaha deegaanka iyo qorsheynta, ogolaanshaha dabeecadda ama qiimeynta saameynta deegaanka?
- Qorshaha wax soo saarka, qorshaha kaydinta, qorshaha cabbirka ama qorshaha ka saarista shaqada ma loo baahan yahay?
- Hay'addee go'aanka qaadata, maamulkee baa talo bixiya?
- Waajibaadka amniga, la socodka iyo warbixinta kee baa khuseeya?
- Waa maxay amniga maaliyadeed ee la bixinayo?
- Waa maxay nidaamka mas'uuliyadda adag ee khuseeya haddii ay dhacdo waxyeello?
- Khasaaruhu ma wuxuu ku jiraa awoodda IMG?
- Waa maxay daawaynta maamulka ama sharciga madaniga ah ee la heli karo?
- Waajibaadka noocee ah ayaa sii socda ka dib marka hawshu dhammaato?
- Sharci dejinta, siyaasadda iyo sharciga kiiska ee khuseeya ma yihiin kuwo casri ah?
Kiisaska dhaawaca, waa in sidoo kale la kala saaraa kuwa soo socda. Marka hore, waa in la ogaadaa in ay jirto dhaawac jireed oo, dabeecad ahaan, ku jira mala-awaalka caddaynta ee qodobka 6:177a ee Xeerka Madaniga ah. Markaa waa in la qiimeeyaa in hawlwadeenku uu si ku filan u beeniyay mala-awaalka. Marka la eego, tixraac guud oo ku saabsan sabab kale, ama suurtogalnimo saadaalin hoose, kuma filna marka aan la caddayn sababta sababtaas kale ay dhab ahaantii u sharraxayso dhaawaca.
14. Gunaanad
Sharciga macdan qodista ee Holland ayaa laga sameeyay qaab-dhismeed ujeedadiisu tahay in la awoodsiiyo soo saarista nidaam sharciyeed oo ballaaran kaas oo badbaadada, soo kabashada waxyeelada, ilaalinta deegaanka, danaha dadweynaha iyo kala-guurka tamarta ay isugu yimaadaan.
Xeerka Macdanta ayaa weli ah xudunta nidaamka qaranka. Shuruudaha shatiga, qorshaha wax soo saarka, nidaamka kaydinta, kormeerka, ka saarista shaqada iyo amniga maaliyadeed dhammaantood waa isku xiran yihiin. Isla mar ahaantaana, Xeerka Macdanta waa in lagu dabaqaa Sharciga Deegaanka iyo Qorsheynta iyo sharciga Yurub.
Khasaaraha macdan qodista, kala soocida mas'uuliyadda adag ee sharciga madaniga ah iyo xallinta khasaaraha maamulka ee IMG waa lama huraan. Qodobka 6:177 ee Xeerka Madaniga ah wuxuu bixiyaa aasaaska guud ee mas'uuliyadda adag; qodobka 6:177a ee Xeerka Madaniga ah wuxuu ka kooban yahay caddayn gaar ah oo ku saabsan waxyeelada la xiriirta goobta Groningen iyo goobaha kaydinta gaaska ee lagu magacaabay. Codsigeedu wuxuu ku xiran yahay nooca burburka, goobta iyo caddaymaha la heli karo.
Sharciga kiisku wuxuu muujinayaa in qiimaynta caddayntu ay aad u gaar tahay xaqiiqada. Warbixinta khabiirku waa inaysan kaliya aqoonsan sabab kale, laakiin sidoo kale waa inay si ku filan u caddaataa sababta burburka aan loo geysan, ama looga sii darin, dhaqdhaqaaqa dhulka. Gaar ahaan kiisaska burburka isku dhafan, burburka degsiimooyinka iyo dhismayaasha leh sifooyin dhisme, baaritaan dheeraad ah oo khubaro ah ayaa si joogto ah loogu baahan yahay.
Dareenka sharciga ayaa sidoo kale u wareegaya marxaladda ka dambeysa dhammaadka wax soo saar iyo isticmaalka cusub ee dhulka hoostiisa. Tamarta dhulka hoostiisa, kaydinta CO₂ iyo kaydinta haydarojiin, shatiga, badbaadada, la socodka, mas'uuliyadda iyo amniga maaliyadeed ayaa ah arrimo go'aan qaadasho leh.
Su'aalaha badanaa lays weydiiyo
Maxaa si sax ah u nidaamiya Xeerka Macdanta?
Xeerka Macdanta (Mijnbouwwet) wuxuu nidaamiyaa sahaminta, soo saarista iyo kaydinta macdanta, kulaylka dhulka hoostiisa mara iyo walxaha kale ee ku jira dhulka hoostiisa ah ee Nederland. Xeerku wuxuu qeexayaa shuruudaha lagu bixinayo ruqsadda, waajibaadka khuseeya inta lagu jiro hawlgallada, iyo xeerarka khuseeya marka la xiro iyo marka la joojiyo shaqada.
Yaa mas'uul ka ah khasaaraha macdan qodista?
Sida ku cad Qodobka 6:177 ee Xeerka Madaniga ah ee Nederland, hawlwadeenka rakibidda macdan qodista wuxuu mas'uul ka yahay khasaaraha adag ee ka dhasha dhaqdhaqaaqa dhulka ee ka dhasha dhismaha ama hawlgalka rakibidda macdan qodista. Mas'uuliyaddani waxay khuseysaa Nederland oo dhan mana ku xiran tahay qaladka.
Ma u malaynaysaa in caddayntu ay khuseyso oo keliya Groningen?
Male-awaalka gaarka ah ee caddaynta ee hoos yimaada Qodobka 6:177a ee Xeerka Madaniga ah ee Nederland waxa uu la xiriiraa burburka la xiriira goobta Groningen iyo goobaha kaydinta gaaska ee lagu magacaabay. Baaxadda juqraafiyeed waxaa si dheeraad ah loogu qeexay Go'aanka Khasaaraha Macdanta ee Ku-meel-gaarka ah ee Groningen (Besluit Tijdelijke wet Groningen).
Doorkee ayay IMG ka ciyaartaa dacwadaha khasaaraha?
Machadka Magdhawga Macdanta ee Groningen (Instituut Mijnbouwschade Groningen, IMG) waa hay'ad maamul oo madax-bannaan oo si madax-bannaan u go'aamisa dacwadaha magdhowga noocyada qaarkood ee waxyeelada macdanta ee Groningen. IMG waxay magdhow ka bixin kartaa waxyeelada iyadoo loo marayo lacag ama nooc waxayna maareysaa dacwadaha iyadoo la raacayo habraac go'an oo leh waqtiyada kama dambaysta ah ee go'aannada sharciga ah.
Ruqsadaha noocee ah ayaa looga baahan yahay hawlaha macdan qodista?
Iyadoo ku xiran hawsha, waxaa loo baahan yahay ogolaansho sahamin, ogolaansho wax soo saar ama ogolaansho kaydin, oo inta badan lagu daro qorshe wax soo saar ama qorshe kaydin. Intaa waxaa dheer, waxaa laga yaabaa in loo baahdo oggolaanshaha qorshaynta deegaanka, sida ogolaanshaha dabeecadda ama qiimeynta saameynta deegaanka.
Maxay ka dhigan tahay kala-guurka tamarta sharciga macdan qodista?
Natiijada ka dhalatay kala-guurka tamarta, sharciga macdanta ayaa si isa soo taraysa ula kulmaya isticmaalka cusub ee dhulka hoostiisa, sida tamarta dhulka hoostiisa kulaylaha, kaydinta CO₂ iyo kaydinta haydarojiin. Codsiyadani waxay hoos yimaadaan qaab-dhismeedka sharciga macdanta ee jira laakiin badanaa waxay u baahan yihiin qiimeyn khatar ah oo u gaar ah marka la eego badbaadada, la socodka iyo amniga maaliyadeed.
