Ruqsadaha degenaanshaha ee Nederland: Ruqsadaha noocee ah ayaa ku habboon sideese u codsanaysaa?

Haddii aadan ahayn muwaadin u dhashay waddan xubin ka ah Midowga Yurub ama EEA ama Switzerland, waxaad u baahan tahay ogolaansho degenaansho si aad u joogto Nederland muddo ka badan 90 maalmood. Adeegga Socdaalka iyo Jinsiyadda (IND) wuxuu bixiyaa ogolaanshahaas sida ku xusan Xeerka Shisheeyaha 2000 (Vreemdelingenwet 2000), waxayna had iyo jeer ku xiran tahay hal ujeedo oo joogitaan ah: shaqo, waxbarasho, ganacsi, qoys ama sababo bani'aadamnimo. IND waa inay go'aan ka gaartaa codsiga ogolaanshaha degenaansho ee caadiga ah 90 maalmood gudahood, laakiin waxay kordhin kartaa muddadaas ugu badnaan lix bilood. Codsadayaasha badankood waxay sidoo kale u baahan yihiin ogolaansho degenaansho oo ku meel gaar ah (machtiging tot voorlopig verblijf, MVV) ka hor inta aysan safrin.

Yaa u baahan ruqsadda degenaanshaha, yaase u baahan?

Muwaadiniinta Midowga Yurub, EEA iyo Switzerland uma baahna ogolaansho deganaansho. Qof walba wuu u baahan yahay, haddii uu joogo wax ka badan 90 maalmood muddo 180 maalmood ah.

Muwaadiniinta Midowga Yurub, EEA iyo Switzerland waxay xaq u leeyihiin inay degenaadaan sharciga Midowga Yurub. Haddii ay joogaan wax ka badan afar bilood, waa inay iska diiwaangeliyaan Xogta Diiwaanka Shakhsi ahaaneed (Basisregistratie Personen) ee degmadooda. Xubnaha qoyskooda ee ka baxsan Midowga Yurub waxay u baahan yihiin dukumentiyo, laakiin waxay hoos yimaadaan xeerarka ugu wanaagsan ee Tilmaamaha Muwaadiniinta halkii ay ka ahaan lahaayeen sharciga socdaalka qaranka.

Muwaadiniinta Ingiriiska waxay ku jiraan xaalad gooni ah. Kuwa si sharci ah ugu noolaa Netherlands ka hor dhammaadka xilliga kala guurka Brexit waxay xuquuqdooda ku hayaan Heshiiska Ka-noqoshada waxayna haystaan ​​​​dukumeenti xaqiijinaya xaaladdaas. Muwaadiniinta Ingiriiska ee yimid taariikhdaas ka dib waa muwaadiniin waddan saddexaad ah waxayna u baahan yihiin ogolaansho deganaansho sida qof kasta oo kale.

Joogitaan gaaban oo ilaa 90 maalmood ah muddo 180 maalmood ah ayaa hoos yimaada xeerarka fiisaha Schengen, ee maaha nidaamka ogolaanshaha degenaanshaha. Guud ahaan fiisaha joogitaanka gaaban uma beddeli kartid ogolaansho deganaansho gudaha Netherlands. Xaalado xaddidan ayaa u oggolaanaya tan.

Ogolaanshaha degenaanshaha noocee ah ayaa ku habboon ujeeddadaada joogitaanka?

Ogolaansho kasta oo degenaansho ah waxaa loo bixiyaa hal ujeedo oo joogitaan ah, taasoo dejisa shuruudaha, muddada iyo waxa aad ka qaban karto Nederland. IND waxay codsiga ku qiimeysaa oo keliya ujeeddada aad codsatay mana dib ugu celin doonto qayb ka habboon, sidaa darteed doorashada midda khaldan waa qaladka ugu badan ee qaab-dhismeedka.

Work

Ruqsadda soogalootiga ee xirfadda sare leh (kennismigrant) waa wadada ugu weyn ee shaqaalaha. Waxay u baahan tahay loo-shaqeeye Dutch ah oo IND ay qiratay inuu yahay kafaala-qaade la aqoonsan yahay, iyo mushahar guud oo ugu yaraan la mid ah shuruudaha kooxda da'daada. Shuruudahaas mushaharka waxaa dejiya xeerar wasaaradeed waxaana la diiwaangeliyaa sannad kasta. Had iyo jeer ka qaado tirooyinka hadda jira IND wakhtiga codsiga, ee ha ka qaadin ilo hore. Uma baahnid ruqsad shaqo oo gaar ah, taas oo ah faa'iidada ugu weyn ee wax ku oolka ah ee qorshahan. Hagahayaga ku saabsan ruqsadda soogalootiga ee xirfadda sare leh ayaa si faahfaahsan u qeexaya shuruudaha.

Kaarka Buluugga ah ee Yurub waa beddelka shaqaalaha haysta shahaadada tacliinta sare ee la aqoonsan yahay. Waxay leedahay xadka mushaharka u gaarka ah waxayna siinaysaa xuquuqda dhaqdhaqaaqa gudaha Midowga Yurub. Shaqaalaha laga soo wareejiyay meel ka baxsan Midowga Yurub ee koox caalami ah, ogolaanshaha wareejinta shirkadaha dhexdooda ah wuxuu hirgelinayaa Tilmaamaha ICT. Waxay u oggolaanaysaa qofka haysta inuu ka shaqeeyo hay'adaha kooxda ee dalalka kale ee xubnaha ka ah sidoo kale.

Haddii shaqaale uusan u qalmin mid ka mid ah qorshayaashan, wadada caadiga ah ayaa khuseysa: hal ruqsad oo loogu talagalay degenaanshaha iyo shaqada (gecombineerde vergunning voor verblijf en arbeid, GVVA). Hay'adda Caymiska Shaqaalaha (UWV) ayaa markaa kula talineysa IND in booska banaan laga buuxin karo suuqa shaqada ee Nederland iyo Yurub. Imtixaanka suuqa shaqada waa caqabad dhab ah wuxuuna u baahan yahay dadaallo shaqaaleysiin oo la diiwaangeliyey. Hagahayaga ku saabsan ruqsadaha shaqada wuxuu sharxayaa wadada ku habboon xaaladdaas.

Waxbarashada iyo sanadka jihaynta

Arday ka yimid meel ka baxsan Midowga Yurub wuxuu u baahan yahay ogolaansho deganaansho si uu wax u barto. Machadka waxbarashadu wuu codsadaa wuxuuna u dhaqmaa sidii kafaala-qaade la aqoonsan yahay. Ruqsaddu waxay socotaa muddada barnaamijka iyo muddo gaaban oo dheeraad ah. Waxay u oggolaanaysaa shaqo lacag bixin ah oo xaddidan oo ay weheliso daraasadaha; loo-shaqeeyuhu wuxuu markaa u baahan yahay rukhsad shaqo, haddii shaqadu aysan qayb ka ahayn manhajka.

Ardayda qalin jabisay waxay codsan karaan ruqsad sannadeed oo tababar ah (zoekjaar). Waxay siisaa hal sano oo fursad bilaash ah oo ay ku galaan suuqa shaqada ee Nederland, iyada oo aan lahayn ogolaansho shaqo iyo mushahar xaddidan. Waxay u furan tahay ardayda ka qalin jabisay machad Nederland ah ama jaamacad shisheeye oo u qalanta, waana inaad codsataa saddex sano gudahood marka aad qalin jabiso. Loo-shaqeeyayaashu waxay shaqaalaysiin karaan qofka haysta iyaga oo aan noqon kafaala-qaade.

Ganacsatada iyo dadka iskood u shaqeysta

Ruqsadda bilawga ah waxay u ogolaanaysaa aasaasaha leh badeecad ama adeeg cusub inuu hal sano ku qaato Netherlands isagoo dhisaya ganacsiga. Waa inaad la shaqeysaa fududeeye ay aqoonsan tahay Hay'adda Ganacsiga ee Netherlands (RVO) oo aad haysataa hab ku filan oo taageero ah. Waa ruqsad diyaarin ah: dhammaadka sanadka, waa inaad u qalantaa ruqsadda is-shaqeysiga ama qayb kale. Maqaalkeenna ku saabsan fiisaha bilowga ah ee Netherlands wuxuu qeexayaa shuruudaha fududeeyaha iyo waxa IND ay ka filayso qorshaha ganacsiga.

Ruqsadda is-shaqeysiga waxaa lagu qiimeeyaa nidaam dhibco ah oo ay maamusho RVO. Waxay ku siinaysaa khibradaada shaqsiyeed, qorshaha ganacsiga iyo qiimaha dheeraadka ah ee ganacsiga ee dhaqaalaha Nederland. Muwaadiniinta Turkiga iyo kuwa Mareykanka waxaa lagu qiimeeyaa nidaamyo aad u wanaagsan, iyadoo lagu saleynayo Heshiiska Ururka iyo Heshiiska Saaxiibtinimada Nederland-Mareykanka siday u kala horreeyaan, iyadoo leh heerar aad u hooseeya.

Qoyska iyo lammaanayaasha

Ogolaanshaha degenaanshaha ee dib u mideynta qoyska ama sameynta qoyska waxaa la siin karaa xaaska/sayga, lammaanaha diiwaangashan ama lammaanaha aan guursan ee muwaadin Nederland ah ama qofka haysta ruqsadda, iyo carruurta yaryar. Kafiilka Nederland waa inuu lahaadaa dakhli ku filan, madaxbannaan oo waara, xiriirkuna waa inuu noqdaa mid dhab ah oo gaar ah.

Haddii kafaala-qaaduhu uu yahay muwaadin u dhashay Holland, lammaanaha guud ahaan waa inuu ka gudbaa imtixaanka isdhexgalka bulshada ee dibadda (basexamen inburgering) ka hor inta aan la bixin MVV. Shuruudahaas ma khuseeyaan haddii kafaala-qaaduhu haysto ruqsad soogalootinimo oo xirfad sare leh, Kaarka Buluugga ah ee Midowga Yurub ama ruqsadda ICT.

Lamaanaha qof xirfad sare leh ayaa hela ogolaansho bilaash ah oo uu ku geli karo suuqa shaqada, isagoon haysan ogolaansho shaqo oo gaar ah. Maadaama ruqsadda qoysku ay ka timaado ogolaanshaha kafaala-qaadaha, waxay dhammaataa marka ruqsaddaasi dhammaato.

Sidee bay u shaqeeyaan MVV iyo habka TEV?

Haddii aad u baahan tahay MVV, kafaala-qaadahaagu badanaa wuxuu ka codsanayaa Nederland MVV iyo ogolaanshaha degenaanshaha wadajir. IND-du waxay labada go'aan ku gaadhaa hal go'aan.

MVV waa fiisaha gelitaanka oo aad ka soo qaadato safaaradda ama qunsuliyadda Nederland oo aad u isticmaasho inaad u safarto Nederland, halkaas oo aad ka hesho ogolaanshaha degenaanshaha laftiisa. Muwaadiniinta Australia, Kanada, Japan, Monaco, New Zealand, Kuuriyada Koonfureed, Boqortooyada Midowday (UK), Mareykanka iyo Magaalada Vatican uma baahna MVV, sidoo kale muwaadiniinta EU, EEA iyo Switzerland uma baahna. Ka-dhaafitaanno kale ayaa sidoo kale khuseeya. Tusaalooyinka waxaa ka mid ah haystayaasha Kaarka Buluugga ah ee EU oo ay soo saartay waddan kale oo xubin ka ah oo halkaas ku haystay ugu yaraan laba iyo toban bilood, iyo dadka gudaha shirkadaha ku jira ee u guuraya gudaha Midowga Yurub.

Haddii loo baahdo MVV, codsigu wuxuu maraa nidaamka gelitaanka iyo degenaanshaha (Toegang en Verblijf, TEV). Kafiilku wuxuu caadi ahaan ku soo gudbiyaa Nederland; adigu dibadda kama codsan kartid. Haddii aad ka reeban tahay MVV, waxaad si toos ah u codsanaysaa ogolaanshaha degenaanshaha. Sharaxaaddayada ku saabsan nidaamka MVV iyo TEV waxay qeexaysaa tallaabooyinka si nidaamsan.

Maxay IND ku qiimeysaa codsi kasta?

Dhowr shuruudood oo guud ayaa khuseeya ku dhawaad ​​​​oggolaansho deganaansho oo caadi ah, iyadoon loo eegin ujeeddada joogitaanka.

Waa inaad haysataa baasaboor ansax ah iyo caymis caafimaad oo buuxiya shuruudaha Nederland. Waa inaad haysataa habab ku filan oo taageero ah. Ogolaansho shaqo, taasi waxay la macno tahay shuruudaha mushaharka ee qaybta; ujeedooyin kale, dakhli deggan oo ka sarreeya ama ka sarreeya heerka khuseeya, muddo ku filan.

Waa inaadan khatar ku noqon amniga dadweynaha ama amniga qaranka. Hay'adda IND waxay tan ku hubisaa iyada oo adeegsanaysa bayaan hore, xitaa xukun yar ayaa noqon kara caqabad. Qiimayntu waxay miisaamisaa xukunka iyadoo la eegayo muddada aad deganayd ee sharciga ah.

Dukumentiyada shisheeye sida shahaadooyinka dhalashada iyo guurka waa in guud ahaan la sharciyeeyaa ama la sitaa warqad, oo uu turjumo turjumaan dhaar ah. Sharciyeynta waddanka ay ka soo jeedaan waxay qaadan kartaa bilo waana sababta ugu badan ee dib u dhaca.

Ugu dambeyntii, muwaadiniinta dalal badan waa inay maraan baaritaanka cudurka qaaxada saddex bilood gudahood marka ay yimaadaan. Waxaad xaqiijineysaa inaad la shaqeyn doonto bayaan lagu saxiixay codsiga.

IND-du intee le'eg ayay qaadanaysaa, maxaadse samayn kartaa haddii ay daahdo?

Muddada go'aanka sharciga ah waa 90 maalmood, IND-na waxay u kordhin kartaa ugu badnaan lix bilood. Haddii IND ay ka baaqato waqtiga kama dambaysta ah, waxaad diri kartaa ogeysiis ah inaad maqan tahay, haddii loo baahdona, waxaad aadi kartaa maxkamadda.

Muddada 90-ka maalmood ah waxay khuseysaa codsiga ugu horreeya ee leh ama aan lahayn MVV, kordhinta iyo isbeddelka ujeeddada joogitaanka. IND waxay muddada ku kordhin kartaa dhowr toddobaad, ilaa ugu badnaan lix bilood wadarta guud. Haddii codsigaagu aanu dhammaystirnayn, waxaad heleysaa laba toddobaad si aad u keento dukumentiyada maqan, muddada go'aankana waxaa lagu kordhin doonaa labadaas toddobaad.

Dhab ahaantii, codsiga kafaala-qaadaha la aqoonsan yahay ee soogalootiga xirfadda sare leh waxaa badanaa si fiican loo go'aamiyaa 90ka maalmood gudahood. Qaybaha u baahan tijaabada suuqa shaqada ee UWV ama qiimeynta RVO waxay qaadataa waqti dheer.

Haddii IND aysan go'aan ka gaarin waqtigii loogu talagalay, waxaad bixin kartaa ogeysiis ku saabsan maqnaansho la'aanta (ingebrekestelling) sida ku xusan Xeerka Sharciga Maamulka Guud (Algemene wet bestuursrecht, Awb). Haddii IND aysan weli go'aan ka gaarin laba toddobaad ka dib ogeysiiskaas, waxaad racfaan u qaadan kartaa maxkamadda maamulka. Tan iyo 15 Abriil 2025, IND mar dambe laguma yeelan doono ganaax maamul (dwangsom) go'aan dib u dhac ah oo ku saabsan codsiga degenaanshaha, laakiin maxkamaddu waxay weli ku amri kartaa IND inay go'aan ka gaarto muddo go'an, iyadoo lagu saleynayo xanuunka ciqaabta. Habkani wuxuu ku qasbayaa go'aan, ee ma aha mid togan.

Waa maxay waajibaadka uu leeyahay kafaala-qaaduhu?

Kafiil la aqoonsan yahay wuxuu leeyahay saddex waajibaad oo sii socda: inuu wargeliyo IND, inuu hayo diiwaannada iyo inuu daryeelo soogalootiga. Jebintooda waxay horseedi kartaa ganaax iyo luminta aqoonsiga.

Sida ku cad Sharciga Siyaasadda Socdaalka Casriga ah, inta badan oggolaanshaha shaqada iyo waxbarashada waxaa codsada kafaala-qaade (tixraac) Nederland. Qaybaha soogalootiga iyo ardayda ee xirfadda sare leh, iyo kuwa kale, kafaala-qaadehaas waa in ay aqoonsato IND. Aqoonsiga waxaa la bixiyaa marka la codsado. Waxay u baahan tahay urur xallilan oo la isku halleyn karo oo leh habraacyo gudaha ah oo ku filan, waana la joojin karaa ama laga noqon karaa.

Iyada oo lagu beddelayo habraac dhakhso badan iyo culays dukumenti fudud, aqoonsigu wuxuu keenayaa saddex waajibaad:

• Waajibka ah in la wargeliyo: kafaala-qaaduhu wuxuu u soo sheegaa IND isbeddellada khuseeya, inta badan afar toddobaad gudahood. Tusaalooyinka waxaa ka mid ah dhammaadka shaqada, isbeddelka booska ama mushaharka, ama soogalootiga ka baxaya Netherlands.
• Waajibka maamulka: kafaala-qaaduhu wuxuu hayaa diiwaannada hoose, wuxuu u diyaariyaa kormeer wuxuuna hayaa ilaa shan sano ka dib marka kafaala-qaadku dhammaado.
• Waajibka daryeelka: kafaala-qaaduhu wuxuu si sax ah ugu wargeliyaa soogalootiga shuruudaha joogitaanka iyo, ardayga, shuruudaha daraasadda.

Jebinta waajibaadkan waxay horseedi kartaa ganaax maamul iyo ganaax ama laalitaan aqoonsi. Haddii soogalootigu uusan buuxin shuruudaha, ruqsadda degenaanshaha lafteeda waa laga noqon karaa.

Sidee baad u ilaalinaysaa ogolaanshahaaga?

Waxaad haysanaysaa ogolaanshahaaga ilaa inta aad buuxinayso shuruudaha ujeedadaada joogitaanka oo aad ku soo sheegto isbeddellada waqtigii loogu talagalay. Haddii aasaaska ruqsaddu uu burburo, waa inaad u qalantaa qayb kale ama fasax.

Ogolaanshaha degenaanshaha wuxuu wataa xayiraad qeexaysa ujeeddada joogitaanka. Wuu dhacayaa ama waa laga noqon karaa marka shuruudaha la buuxin waayo. Ka fikir qof xirfad sare leh oo mushaharkiisu ka hooseeyo shuruudaha, arday ka tagay barnaamijka ama lammaane xiriirkiisu dhammaaday.

Ka warran haddii qof xirfad sare leh uu shaqadiisa waayo?

Soogalootiga xirfadda sare leh guud ahaan wuxuu haystaa ilaa saddex bilood si uu u helo boos cusub oo uu la galo kafaala-qaade kale oo la aqoonsan yahay. Sida laga soo xigtay IND, haddii aad shaqo la'aan noqoto 22-kii Maajo 2026 ama ka dib oo aad haysato ruqsadda laba sano ama ka badan, muddadaas raadinta waa ugu badnaan lix bilood. Muddada waxay ka bilaabataa maalinta qandaraaskaagu dhammaado, ee ma aha maalinta ogeysiiska.

Isbeddellada noocee ah ayaad soo sheegaysaa?

Isbeddellada xaaladaha shaqsiyeed waa in la soo sheegaa. Waxaad u soo sheegtaa degmada isbeddelka cinwaanka, taasoo u gudbinaysa IND. Adiga ama kafaala-qaadaha waa inaad ogeysiisaa isbeddelka loo-shaqeeyaha, xaaladda guurka ama qaab-dhismeedka qoyska. Haddii aadan soo sheegin waa sabab loo hirgeliyo.

Ma muhiim baa in laga maqnaado Nederland?

Haa. Ruqsadda waa laga noqon karaa haddii aad u guurtay dalka dibaddiisa, maqnaansho dheerna waa caddayn taas. Ruqsadda degenaanshaha joogtada ah, jagada ayaa weli adag: maqnaanshaha dheer waxay horseedi kartaa ka noqoshada xitaa haddii aad Nederland u aragto gurigaaga.

Sidee ayaad uga guurtaa ruqsadda ku meel gaarka ah una guurtaa deganaansho rasmi ah?

Ka dib shan sano oo aad si joogto ah ugu noolaato deganaansho sharci ah oo aan ku meel gaar ahayn, waxaad codsan kartaa ogolaansho deganaansho oo joogto ah. Waxaad sidaas ku samayn kartaa sharciga qaranka ama haddii aad tahay qof EU deggan oo muddo dheer ah.

Shuruudaha dheeraadka ah ee ugu muhiimsan waa isdhexgalka bulshada: waa inaad ka gudubtay imtixaanka inburgering, ama aad haysato ka-dhaafitaan ama shahaado Dutch ah oo u qalanta. Isdhexgalka bulshada waxaa xukuma Xeerka Isdhexgalka Bulshada 2021 (Wet inburgering 2021), kaas oo la codsaday tan iyo 1dii Janaayo 2022 wuxuuna siinayaa degmada door muhiim ah oo ku saabsan hagitaanka iyo kormeerka habka. Maqaalkeenna ku saabsan imtixaanka isdhexgalka bulshada ayaa sharraxaya waxa imtixaanku ku lug leeyahay.

Ruqsad kasta looma xisaabiyo shanta sano. Degenaanshaha ruqsad ku meel gaar ah, sida ruqsadda waxbarashada ama sannadka jihaynta, waa laga reebay ama qayb ahaan ayaa loo tiriyaa. Sidaas darteed, qalinjabiye sannado ku noolaa Nederland wuxuu heli karaa saacad dib u bilaabata shaqada. Ruqsadda waa in sidoo kale la hayaa iyada oo aan la joojin. Farqiga ka dhasha codsiga kordhinta dambe ayaa jebin kara silsiladda.

Heerka degenaanshaha muddada dheer ee Midowga Yurub wuxuu leeyahay faa'iido dheeraad ah: xuquuqda aad ugu guuri karto waddan kale oo xubin ka ah iyadoo la raacayo Amarka Deganayaasha Muddada Dheer, iyadoo la raacayo shuruudaha gobolkaas. Haddii aad filayso inaad u guurto gudaha Midowga Yurub hadhow, xaaladdaas waxay mudan tahay inaad doorato marka loo eego ogolaanshaha joogtada ah ee qaranka oo keliya.

Jinsiyadda dhalashada marka aad tahay muwaadin Dutch ah waa tallaabo gooni ah oo leh shuruudo degenaansho iyo isdhexgal u gaar ah. Mabda' ahaan, waxay sidoo kale kaa rabtaa inaad ka tanaasusho jinsiyaddaadii hore, iyadoo ku xiran dhowr arrimood oo ka reeban. Hagahayaga Jinsiyadda dhalashada ee Netherlands wuxuu sharxayaa shuruudaha.

Maxaad samayn kartaa haddii codsigaaga la diido?

Waxaad diidmo (bezwaar) u gudbin kartaa IND, sida qaanuun ahaan afar toddobaad gudahood marka go'aanka la gaaro. Haddii diidmada la diido, waxaad racfaan u qaadan kartaa maxkamadda degmada ka dibna Golaha Gobolka.

Go'aanka IND waa go'aan maamul oo hoos yimaada Awb, sidaa darteed xalalka maamulka ee caadiga ah ayaa khuseeya. Diidmada, IND waxay dib u eegaysaa kiiska oo dhan, oo ay ku jiraan xaqiiqooyin cusub iyo dukumentiyo. Haddii IND ay diido diidmada, waxaad racfaan u qaadan kartaa maxkamadda degmada afar toddobaad gudahood. Racfaan dheeraad ah ayaa la socda Waaxda Maamulka ee Golaha Gobolka.

Marka hore, diidmadu had iyo jeer kuuma ogola inaad Nederland joogto inta ay socoto. Go'aanka IND wuxuu sheegayaa inaad natiijada halkan ka sugi karto iyo in kale. Haddii aadan sugi karin, waxaad maxkamadda ka codsan kartaa tallaabo ku meel gaar ah (voorlopige voorziening), waana inaad si dhakhso ah wax uga qabataa. Marka labaad, waqtiga kama dambaysta ah ee diidmada waa mid adag. Diidmo dambe ayaa lagu dhawaaqayaa mid aan la aqbali karin haddii aan dib u dhacu cudur daar lahayn, ka hor imaatinka go'aankana cudur daar ma aha.

Maxaad u baahan tahay inaad hubiso markaad tahay codsade?

Diidmada badankood waxay ka timaadaa shuruudaha guud, ee maaha qaybta. Hubi qodobbadan ka hor inta aan codsiga la gudbin:

• Ujeeddada joogitaankaagu ma la mid tahay ogolaanshaha aad codsanayso, maadaama IND aysan kuu beddeli doonin qaybaha?
• Mushaharkaagu ama dakhligaagu ma waafaqsan yahay shuruudaha IND ee khuseeya taariikhda codsiga?
• Shahaadooyinka dhalashadaada iyo guurkaaga ma sharciyeysan yihiin mise waa la soo diray oo turjumaan ma yihiin kuwo dhaaran?
• Ma shaaca ka qaaday xukun kasta oo dambi ah oo ku jira bayaanka hore?
• Ma u baahan tahay MVV, mise dhalashadaadu ma kaa reebaysaa?

Maxaad u baahan tahay inaad hubiso shaqo-bixiye ahaan (kafaala-qaade)?

Kafiil la aqoonsan yahay ahaan waxaad si joogto ah u qaadataa waajibaadka IND, jebintana waxay kugu kici kartaa ganaax iyo aqoonsi.

• Mushaharku ma wali buuxinayaa shuruudaha ka dib tusmada sanadlaha ah ee 1 Janaayo iyo ka dib isbeddel kasta oo ku yimaada shuruudaha shaqada?
• Ma u soo sheegtaa IND dhammaadka shaqada ama isbeddelka booska afar toddobaad gudahood?
• Ma haysaa diiwaannada hoose ilaa shan sano ka dib marka kafaala-qaadku dhammaado?
• Ma shaqaalaha qoraal ahaan ugu sheegtay shuruudaha joogitaanka?

Maxaan kuu qaban karnaa ruqsadda degenaanshaha ee Nederland?

Qareenadayada socdaalka waxay caawiyaan shakhsiyaadka iyo loo-shaqeeyayaasha marxalad kasta; si aad u hesho macluumaad dheeraad ah, fiiri dulmarkeena sharciga socdaalka ee Nederland.

• Waxaan go'aamineynaa ujeeddada joogitaanka iyo ogolaanshaha ku habboon xaaladdaada.
• Waxaan hubinnaa dukumeentiyadaada, dakhligaaga iyo waxyaabaha kaa horeeya ka hor inta aan codsiga la gudbin.
• Waxaan diyaarinaa codsiga aqoonsiga kafaala-qaade ahaan, waxaana dejineynaa habka warbixinta.
• Waxaan dirnaa ogeysiiska ah inaan la bixin karin oo racfaan ayaan gudbinnaa haddii IND ay go'aansato inay dib u dhacdo.
• Waxaan diidmada qabnaa (bezwaar) muddada kama dambaysta ah ee afarta toddobaad ah, haddii loo baahdona, waxaan codsanaynaa tallaabo ku meel gaar ah.

Summary

• Dadka aan u dhalan Midowga Yurub, kuwa aan u dhalan EEA iyo kuwa aan u dhalan Switzerland waxay u baahan yihiin ogolaansho deganaansho oo ay ku joogi karaan in ka badan 90 maalmood, taasoo had iyo jeer ku xiran hal ujeedo oo ay ku joogi karaan.
• Codsadayaasha badankood waxay u baahan yihiin MVV; kafaala-qaaduhu badanaa wuxuu ka codsadaa Nederland isagoo adeegsanaya nidaamka TEV.
• IND waxay go'aan ka gaari kartaa 90 maalmood gudahood, waxaana la kordhin karaa ugu badnaan lix bilood; haddii ay daahdo, waxaad diri kartaa ogeysiis ah inaad maqan tahay ka dibna aad maxkamadda aadi kartaa.
• Kafaala-qaadayaasha la aqoonsan yahay waa inay soo sheegaan isbeddellada, inta badan kiisaska afar toddobaad gudahood, oo ay hayaan diiwaanno shan sano ah ka dib marka kafaala-qaadku dhammaado.
• Shan sano oo degenaansho sharci ah oo aan ku meel gaar ahayn iyo isdhexgal bulsho kadib, waxaad codsan kartaa degenaansho rasmi ah.

Su'aalaha badanaa lays weydiiyo