Wax ka beddelka cusub ee Xeerka Kormeerka Xafiisyada Dutch Trust iyo bixinta guri lagu daray
Sanadihii la soo dhaafay waaxda kalsoonida Nederland waxay noqotay waax si heer sare ah loo nidaamiyay. Xafiisyada kalsoonida ee Nederlaan waxa ay ku hoos jiraan kormeer adag. Sababta tani waa in maamuluhu uu ugu dambeyntii fahmay oo ogaaday in xafiisyada kalsoonida ay halis weyn ugu jiraan inay ku lug yeeshaan lacag-dhaqidda ama la macaamil ganacsi la leh dhinacyo khiyaano leh. Si loo awoodo in lagu kormeero xafiisyada kalsoonida loona habeeyo qaybta, Xeerka kormeerka Xafiiska Trust ee Nederland (Wtt) wuxuu dhaqan galay 2004tii.
Iyada oo ku saleysan sharcigan , xafiisyada kalsoonida waa inay buuxiyaan dhowr shuruudood si ay u awoodaan inay qabtaan hawlahooda. Dhawaan ayaa wax ka beddel kale oo lagu sameeyay Wtt la ansixiyay, kaas oo dhaqan galay Janaayo 1, 2019. Wax ka beddelkan sharci-dejinta wuxuu ka kooban yahay, waxyaabo kale, in qeexidda bixiyaha hoyga sida waafaqsan Wtt ay noqotay mid ballaaran.
Wax-ka-beddelkan awgeed, machadyo badan ayaa ku dhaca baaxadda Wtt, taas oo cawaaqib weyn ku yeelan karta hay'adahan. Maqaalkan waxaa lagu sharxi doonaa waxa wax ka beddelka Wtt uu ka kooban yahay marka la eego bixinta guri iyo waxa cawaaqibka la taaban karo ee wax ka beddelka ku dhex yaal aaggan.
1. Asalka sharciga kormeerka xafiiska Dutch Trust
Xafiiska kalsoonida waa hay'ad sharci ah, shirkad ama qof dabiici ah oo, xirfad ahaan ama ganacsi ahaan, bixiya hal ama in ka badan adeegyada kalsoonida, oo leh ama la'aan hay'ado kale ama shirkado sharci ah. Sida magaca Wtt uu horeba u tilmaamayo, xafiisyada aaminaadda waxay ku xiran yihiin kormeer. Hay'adda maamusha waa bangiga dhexe ee Nederland. Ruqsad la'aanteed bangiga dhexe ee Nederlaan, xafiisyada kalsoonida looma ogola inay ka shaqeeyaan xafiis ku yaal Nederlaan.
Wtt waxaa ka mid ah maaddooyinka kale, qeexitaanka xafiiska kalsoonida iyo shuruudaha laga rabo in xafiisyada aaminka ah ee Nederlaan ay buuxiyaan si ay u helaan ogolaansho. Wtt-ku wuxuu u kala saaraa shan qaybood oo adeegyada kalsoonida ah. Hay'adaha bixiya adeegyadan waxaa lagu qeexay inay yihiin xafiis aamin ah waxayna u baahan yihiin ogolaansho sida uu qabo Wtt. Tani waxay khusaysaa adeegyada soo socda:
- noqoshada agaasime ama lammaane qof sharci ama shirkadeed;
- bixinta cinwaan ama cinwaanka boostada, oo ay weheliso bixinta adeegyo dheeri ah (bixinta guri ku darista);
- u adeegsiga shirkad marin biyood macaamiisha u dan ah;
- iibinta ama dhexdhexaadinta iibinta hay'adaha sharciga;
- oo ah wakiil ahaan.
Maamulka Nederland ayaa lahaa sababo kala duwan oo lagu soo bandhigay Wtt. Kahor intaan la soo saarin Wtt, waaxda aaminaadda lama dejin, ama si dhib yar, gaar ahaan marka la eego kooxda weyn ee xafiisyada kalsoonida yar. Soo bandhigida kormeerka, aragtida wanaagsan ee qaybta kalsoonida waa la gaari karaa.
Sababta labaad ee loo soo bandhigay Wtt waa in hay'adaha caalamiga ah, sida Guddiga Hawlaha Maaliyadda, ay tilmaameen khatarta sii kordheysa ee xafiisyada kalsoonida inay ku lug yeeshaan, iyo waxyaabo kale, lacag-dhaqidda iyo musuqmaasuqa maaliyadeed. Sida laga soo xigtay ururadan, waxaa jirtay khatar daacadnimo oo ka jirta qaybta kalsoonida taasoo ay ahayd in laga dhigo mid la maareyn karo iyada oo la adeegsanayo nidaamin iyo ilaalin. Hay'adahan caalamiga ah ayaa sidoo kale ku taliyay tallaabooyin, oo ay ku jiraan mabda'a yaqaan-macmiilkaaga, kaas oo diiradda saaraya hawlgallada ganacsi ee aan burbursanayn iyo meelaha xafiisyada ammaanadu u baahan yihiin inay ogaadaan cidda ay la ganacsadaan. Waxaa la damacsan yahay in laga hortago in ganacsiga lagu sameeyo kooxo been abuur ah ama dambiilayaal ah.
Sababta ugu dambeysa ee soo bandhigida Wtt waa in is-xakamaynta ee la xiriirta xafiisyada kalsoonida ee Nederlaan aan loo tixgelin inay ku filan tahay. Dhammaan xafiisyada kalsoonida ma ahayn kuwo lagu dhaqmo xeerar isku mid ah, maadaama aysan dhammaan xafiisyadu ku midoobin laan ama urur xirfadeed. Waxaa intaa dheer, hay'ad kormeeri karta oo hubin karta fulinta xeerarka ayaa maqan.[1] Wtt ayaa markaa hubisay in xeerar cad oo ku saabsan xafiisyada kalsoonida la sameeyay iyo in dhibaatooyinka aan soo sheegnay wax laga qabtay.
2. Qeexitaanka bixinta guri ku darista iyo adeegga
Tan iyo markii la soo saaray Wtt sanadkii 2004, waxaa jiray wax ka beddel joogto ah oo lagu sameeyay sharcigan. Noofambar 6, 2018, Golaha Senate-ka ee Holland ayaa ansixiyay wax ka beddel cusub oo lagu sameeyay Wtt. Sharciga cusub ee kormeerka xafiiska Dutch Trust ee 2018 (Wtt 2018), kaas oo dhaqan galay Janaayo 1, 2019, shuruudaha ay tahay in xafiisyada kalsoonida ay buuxiyaan ayaa noqday kuwo adag, maamulka kormeerkana wuxuu leeyahay habab fulin oo dheeraad ah oo la heli karo. Isbeddelkani, iyo kuwo kale, wuxuu ballaariyay fikradda ah 'bixinta demicile plus'. Wtt-kii hore, adeegga soo socda waxaa loo tixgeliyey adeeg ammaan: bixinta cinwaan hay'ad sharci ah oo ay weheliso fulinta adeegyo dheeraad ah . Tan waxaa sidoo kale loo yaqaan bixinta demicile plus.
Marka hore, waa muhiim in la fahmo waxa saxda ah ee bixinta degenaanshaha ay ka kooban tahay. Sida laga soo xigtay Wtt, bixinta degenaanshaha waa bixinta cinwaan boostada ama cinwaan booqasho, amar ama hay'ad sharci, shirkad ama qof dabiici ah oo aan ka tirsanayn isla kooxda bixiyaha cinwaanka . Haddii hay'adda bixisa cinwaanka ay qabato adeegyo dheeraad ah marka lagu daro qodobkan, waxaan ka hadlaynaa bixinta degenaanshaha dheeraadka ah. Wadajir ahaan, hawlahan waxaa loo arkaa adeeg aamin ah sida ku xusan Wtt. Adeegyada dheeraadka ah ee soo socda ayaa ku saabsanaa Wtt-kii hore:
- talo siinta ama bixinta caawimaad xagga sharciga gaarka ah, marka laga reebo qabashada howlaha soo dhaweynta;
- bixinta talo-bixinta cashuurta ama daryeelka taxaddarka cashuurta iyo adeegyada la xidhiidha;
- qabashada howlo la xiriira diyaarinta, qiimeynta ama xisaab xirka xisaabaadka sanadlaha ah ama dhaqanka maamulada;
- qorista agaasime hay'ad sharci ama shirkadeed;
- hawlo kale oo dheeri ah oo loogu talagalay amar maamul guud.
Bixinta degenaanshaha oo ay weheliso fulinta mid ka mid ah adeegyada dheeriga ah ee kor lagu soo sheegay waxaa loo arkaa adeeg aamin ah oo ka hooseeya Wtt-kii hore. Ururada bixiya adeegyadan isku dhafan waa inay haystaan ogolaansho sida uu qabo Wtt.
Sida ku xusan Wtt 2018, adeegyada dheeraadka ah waxyar ayaa laga beddelay. Waxay hadda ku saabsan tahay howlaha soo socda:
- bixinta talo sharci ama bixinta kaalmo, marka laga reebo qabashada howlaha soo dhaweynta;
- daryeelka taxadarka cashuurta iyo adeegyada la xidhiidha;
- qabashada howlo la xiriira diyaarinta, qiimeynta ama xisaab xirka xisaabaadka sanadlaha ah ama dhaqanka maamulada;
- qorista agaasime hay'ad sharci ama shirkadeed;
- hawlo kale oo dheeri ah oo loogu talagalay amar maamul guud.
Way cadahay in adeegyada dheeriga ah ee hoos yimaada Wtt 2018 aysan wax badan ka leexanayn adeegyada dheeriga ah ee ka hooseeya Wtt-kii hore. Qeexitaanka bixinta talobixinta ee qodobka koowaad waa la yara ballaadhiyey oo bixinta talo bixinta cashuurta ayaa laga saaray qeexitaanka, laakiin haddii kale waxay khusaysaa adeegyo dheeri ah oo isku mid ah.
Si kastaba ha ahaatee, marka Wtt 2018 la barbar dhigo Wtt-kii hore, waxaa la arki karaa isbeddel weyn oo ku saabsan bixinta degenaanshaha iyo sidoo kale. Sida ku xusan qodobka 3, faqrada 4, qaybta hoose ee Wtt 2018, waa mamnuuc in la sameeyo hawlo aan lahayn ogolaansho iyadoo lagu saleynayo sharcigan, kuwaas oo loogu talagalay bixinta cinwaanka boostada ama cinwaanka booqashada sida ku xusan qaybta b ee qeexidda adeegyada kalsoonida, iyo fulinta adeegyo dheeraad ah sida ku xusan qaybtaas, si loogu faa'iideysto hal qof oo dabiici ah, hay'ad sharci ama shirkad.
[2] Mamnuucidani waxay soo baxday sababtoo ah bixinta degenaanshaha iyo fulinta adeegyada dheeraadka ah badanaa waa la kala saaraa dhaqanka , taasoo la macno ah in adeegyadan aysan fulin isla dhinac.
Taa baddalkeeda, hal dhinac tusaale ahaan wuxuu qabtaa adeegyada dheeriga ah ka dibna wuxuu la imaanayaa macmiilka koox kale oo bixisa guri. Maaddaama fulinta adeegyada dheeriga ah iyo bixinta guri aysan fulin isla dhinac, mabda' ahaan kama hadalno adeegga kalsoonida sida uu qabo Wtt-kii hore. Kala soocida adeegyadan, sidoo kale ma jirto wax rukhsad ah oo loo baahan yahay si waafaqsan Wtt-kii hore iyo waajibaadka helitaanka oggolaanshahan waa la iska ilaaliyaa. Si looga hortago kala soocida adeegyada aaminaadda mustaqbalka, mamnuucid ayaa lagu daray qodobka 3, cutubka 4, hoosaadka b Wtt 2018.
3. Cawaaqib la taaban karo ee mamnuuca kala goynta adeegyada aaminka
Marka loo eego Wtt-kii hore, hawlaha adeeg bixiyayaasha ee kala saaraya bixinta guriga iyo fulinta hawlo dheeraad ah, oo ay adeegyadan qabtaan dhinacyo kala duwan, kuma dhacaan qeexitaanka adeegga kalsoonida. Si kastaba ha ahaatee, iyada oo laga mamnuucayo qodobka 3, cutubka 4, sub b Wtt 2018, waxa kale oo mamnuuc ah dhinacyada kala saaraya adeegyada kalsoonida inay qabtaan hawlahan oo kale ogolaansho la'aan.
Tani waxay keenaysaa in dhinacyada doonaya inay sidaas u sii wadaan hawlahooda, ay u baahan yihiin ogolaansho, sidaas awgeedna ay hoos yimaadaan kormeerka Bangiga Qaranka ee Nederland. Mamnuucidu waxay keenaysaa in adeeg bixiyayaasha ay bixiyaan adeeg aamin ah sida ku cad Wtt 2018 marka ay fuliyaan hawlo loogu talagalay bixinta guriga iyo fulinta adeegyada dheeraadka ah labadaba.
Sidaa darteed, bixiye adeeg looma oggola inuu sameeyo adeegyo dheeraad ah oo uu markaa macmiilkiisa la xiriiro dhinac kale oo bixiya hoy, isagoon haysan ogolaansho sida ku cad Wtt. Intaa waxaa dheer, bixiye adeeg looma oggola inuu u dhaqmo sidii dhexdhexaadiye isagoo macmiilka la xiriiraya dhinacyo kala duwan oo bixin kara hoy iyo adeegyo dheeraad ah, iyada oo aan la haysan ogolaansho. [3] Tani xitaa waa kiiska marka dhexdhexaadiyahani uusan bixin hoy laftiisa, ama uusan samayn adeegyo dheeraad ah.
4. U gudbinta macaamiisha adeeg bixiyeyaal gaar ah oo ka tirsan degsiimada
Dhaqan ahaan, waxaa jira qaybo badan oo bixiya adeegyo dheeraad ah ka dibna u gudbiya macmiilka bixiye gaar ah. Soo gudbintan, bixiyaha gurigu wuxuu inta badan bixiyaa komishanka dhinaca u gudbiyay macmiilka. Si kastaba ha noqotee, marka loo eego Wtt 2018, lama ogola in adeeg bixiyayaasha ay wada shaqeeyaan oo ay si ula kac ah u kala saaraan adeegyadooda si looga fogaado Wtt.
Marka ururku u qabto adeegyada dheeraadka ah ee macaamiisha, lama ogola in uu u gudbiyo macaamiishan bixiyayaasha deegaanka. Tani waxay ka dhigan tahay in ay jirto iskaashi u dhexeeya dhinacyada kaas oo loogu talagalay in laga fogaado Wtt. Waxaa intaa dheer, marka komishan la helo gudbinta, waxaa muuqata in ay jirto wadashaqeyn ka dhaxaysa dhinacyada taas oo adeegyada kalsoonida lagu kala saaro.
Maqaalka khuseeya ee ka soo baxay Wtt wuxuu ka hadlayaa fulinta hawlaha loogu talagalay bixinta cinwaanka boostada ama cinwaanka booqashada iyo fulinta adeegyo dheeraad ah. Qoraalka wax-ka-beddelka wuxuu tilmaamayaa in macmiilka lala xiriiro dhinacyada kala duwan.[4] Wtt 2018 waa sharci cusub, markaa waqtigan xaadirka ah ma jiraan wax xukunno garsoor ah oo la xiriira sharcigan. Intaa waxaa dheer, suugaanta khuseysa waxay ka hadlaysaa oo keliya isbeddellada uu sharcigani ku lug leeyahay.
Taas macneheedu waxa weeye, wakhtigan xaadirka ah, ilaa hadda ma cadda sida sharcigu u shaqayn doono. Natiijo ahaan, ma garanayno wakhtigan ficilada sida saxda ah ugu dhacaya qeexitaannada 'lajeedka' iyo 'la soo xidhiidhidda'. Sidaa darteed wakhtigan xaadirka ah suurtagal maaha in la sheego ficilada sida saxda ah ugu hoos jira mamnuucida qodobka 3, paragraph 4, sub b Wtt 2018. Si kastaba ha ahaatee, waa hubaal in tani ay tahay miisaan simbiriirixan. Tixraaca bixiyayaasha gaarka ah ee deegaanka iyo helitaanka guddida tixraacyadan waxaa loo arkaa inay la xidhiidhaan bixiyayaasha deegaanka.
Talo bixinta bixiyayaasha gaarka ah ee guriga kaas oo mid ka mid ah uu leeyahay waayo-aragnimo wanaagsan ayaa keenaysa khatar, inkastoo macmiilku mabda'a ahaan aan si toos ah loogu gudbin bixiyaha guriga. Si kastaba ha ahaatee, kiiskan bixiyaha gaarka ah ee guriga oo macmiilku la xiriiri karo ayaa la sheegay. Waxaa jirta fursad wanaagsan in tan loo arki doono inay 'la soo xiriirayaan macmiilka' bixiyaha guri. Ka dib oo dhan, kiiskan macmiilku maaha inuu sameeyo wax dadaal ah naftiisa si uu u helo bixiyaha guri.
Wali waa su'aasha haddii aan ka hadalno 'keenista macmiilka' marka macmiilka loo gudbiyo bogga raadinta Google-ka ee la buuxiyay. Tani waa sababta oo ah marka sidaas la sameeyo, laguma talinayo bixiye gaar ah, laakiin machadku waxa uu bixiyaa magacyada bixiyayaasha deegaanka macmiilka. Si loo caddeeyo falalka sida saxda ah ugu dhacaya baaxadda mamnuucida, bixinta sharciga waa in lagu sii horumariyo sharciga kiiska.
5. Gunaanad
Way caddahay in Wtt 2018 ay u yeelan karto cawaaqib xumo dhinacyada sameeya adeegyo dheeri ah isla markaasna u gudbiyaan macaamiishooda dhinac kale oo bixin kara guri. Marka loo eego Wtt-kii hore, machadyadani kuma dhicin baaxadda Wtt sidaa darteedna uma baahna oggolaansho sida uu qabo Wtt. Si kastaba ha noqotee, tan iyo markii Wtt 2018 uu dhaqan galay, waxaa jira mamnuuc waxa loogu yeero kala soocida adeegyada kalsoonida.
Hadda wixii ka dambeeya, machadyada qabta waxqabadyada diiradda saaraya bixinta guriga iyo fulinta adeegyada dheeriga ah, waxay ku dhacaan baaxadda Wtt waxayna u baahan yihiin inay helaan oggolaansho sida uu qabo sharcigan. Dhaqan ahaan, waxaa jira hay'ado badan oo qabta adeegyo dheeraad ah ka dibna u gudbiya macaamiishooda bixiye guri. Macmiil kasta oo ay tixraacaan, waxay ka helaan guddi bixiyaha guriga.
Si kastaba ha noqotee, tan iyo markii Wtt 2018 uu dhaqan galay, looma oggola bixiyeyaasha adeegga inay la shaqeeyaan oo ay si ula kac ah u kala saaraan adeegyada si looga fogaado Wtt. Hay'adaha ku shaqeeya arrimahan, sidaas darteed waa inay eegaan waxqabadkooda. Ururadani waxay leeyihiin laba ikhtiyaar: waxay hagaajiyaan hawlahooda, ama waxay ku dhacaan baaxadda Wtt sidaas darteed waxay u baahan yihiin ogolaansho waxayna hoos yimaadaan kormeerka Bangiga Dhexe ee Nederland.
Nala Soo Xariir
Haddii aad hayso su'aalo ama faallooyin ka dib markaad akhrido maqaalkan, fadlan xor u noqo inaad la xiriirto Mr. Ruby van Kersbergen, qareenka jooga Law & More iyada oo loo marayo ruby.van.kersbergen@lawandmore.nl, ama mr. Tom Meevis, qareen ka tirsan Law & More via tom.meevis@labandmore.nl, ama wac +31 (0) 40-3690680.
[1] K. Frielink, Toezicht Trustkantoren ee Nederland , Soo-saare: Wolters Kluwer Nederland 2004.
[2] Kamerstukken II 2017/18, 34 910, 7 (Nota van Wijziging).
[3] Kamerstukken II 2017/18, 34 910, 7 (Nota van Wijziging).
[4] Kamerstukken II 2017/18, 34 910, 7 (Nota van Wijziging).
