Isu keenista qoyska ee Nederland: shuruudaha iyo habraaca

Isu-keenidda Qoyska Nederland: Shuruudaha, Tallaabooyinka, iyo Kharashyada

Isu-keenista qoyska waxay u ogolaanaysaa xaaskaaga/saygaaga, lammaanahaaga diiwaangashan ama aan guursan iyo carruurta yaryar inay kugu soo biiraan Nederland haddii aad tahay muwaadin Nederland ah ama aad haysato ogolaansho deganaansho oo aan ku meel gaar ahayn. Kafiil ahaan (tixraac) waa inaad mabda' ahaan muujisaa dakhli ku filan oo waara, ugu yaraan mushaharka ugu yar ee sharciga ah ee la heli karo hal sano oo dheeraad ah, lammaanuhuna waa inay labaduba ahaadaan 21 ama ka weyn. Ka reebitaanka ugu weyn: haystayaasha heerka qaxootiga ee qoyskoodu codsado saddex bilood gudahood ogolaanshaha magangelyada waxay raacaan waddo magangelyo oo gooni ah iyada oo aan loo baahnayn dakhliga.

IND ayaa go'aan ka gaarta codsiga. Xubinta qoyskaaga badanaa waxay u baahan tahay ogolaansho degenaansho oo ku meel gaar ah (MVV) si ay u safarto. Boggan wuxuu sharxayaa cidda kafaala qaadi karta, cidda loo tirin karo qoyska, dakhliga iyo shuruudaha kale, habka iyo waxa isbeddelay ee haystayaasha ogolaanshaha magangelyada.

Waa maxay isu keenidda qoyska ee Nederlaan

Yaa qoyska keeni kara Netherlands?

Sida ku cad Qodobka 3.15 ee Xeerka Shisheeyaha 2000 (Vreemdelingenbesluit, Vb), muwaadin Dutch ah oo da'diisu tahay 21 sano ama ka weyn, ama muwaadin ajnabi ah oo da'diisu tahay 21 sano ama ka weyn oo leh deganaansho sharci ah oo aan ku meel gaar ahayn, ayaa kafaala qaadi kara lammaane ama ilmo. Lammaanayaasha, kafaala-qaadaha iyo lammaanuhuba waa inay ahaadaan ugu yaraan 21 sano (Qodobka 3.14 Vb).

Haddii ogolaanshahaagu yahay ujeedo ku meel gaar ah, ogolaanshaha xubinta qoyska waxaa la bixiyaa oo keliya marka aad si sharci ah ugu noolaato Nederland ugu yaraan hal sano, marka laga reebo (Qodobka 3.15(3) Vb). Ruqsadaha qaar, sida ogolaanshaha soogalootiga ee xirfadda sare leh, xeerar wanaagsan ayaa khuseeya xubnaha qoyska; marka hore hubi shuruudaha ogolaanshahaaga.

Xubnaha qoyska muwaadiniinta Midowga Yurub ee ku nool Netherlands, iyo muwaadiniinta Holland ee isticmaalay xuquuqdooda dhaqdhaqaaqa xorta ah ee waddan kale oo Midowga Yurub ah, waxay hoos yimaadaan xeerarka dhaqdhaqaaqa xorta ah ee Midowga Yurub oo leh shuruudo kala duwan. Boggan wuxuu daboolayaa waddada qaranka.

Yaa loo tiriyaa qoys ahaan?

Qodobka 3.14 Vb wuxuu magacaabayaa saddex kooxood: xaas/nin ama lammaane diiwaangashan, lammaane aan guursan oo xiriir waara oo gaar ah la xaqiijiyay, iyo ilmo yar oo dhashay ama sharci ah oo dhab ahaantii ka tirsan qoyska kafiilka oo hoos yimaada awoodda sharciga ah ee kafiilka.

Lamaanayaasha aan isqabin waa inay muujiyaan in xiriirku yahay mid waara oo gaar ah, tusaale ahaan heshiis kiro oo wadajir ah, dhaqaale wadaag ah iyo caddayn booqashooyin joogto ah. Lamaanayaasha isku jinsiga ah waxaa loola dhaqmaa si la mid ah lamaanayaasha kale.

Carruurta qaangaarka ah iyo waalidiinta laguma daboolo Qodobka 3.14 Vb. Waxaa la aqbali karaa oo keliya xaaladaha gaarka ah ee ku tiirsanaanta shucuureed ee ka badan caadiga, oo lagu qiimeeyay Qodobka 8aad ee Heshiiska Yurub ee Xuquuqda Aadanaha (ECHR), xuquuqda nolosha qoyska.

Yaa qoys ahaan u qalma

Waa maxay shuruudaha dakhliga?

Sida ku xusan Qodobka 3.22 Vb, waa inaad haysataa habab ku filan oo waara oo aad naftaada ku taageeri karto. Ku filan macnaheedu waa ugu yaraan mushaharka ugu yar ee sharciga ah oo ay ku jiraan gunnada fasaxa (Qodobka 3.74(1)(a) Vb); qaddarku wuu isbeddelaa 1dii Janaayo iyo 1dii Luulyo, IND-na waxay ku daabacdaa tirooyinka hadda jira ind.nl.

Sida ku xusan Qodobka 3.75 Vb, dakhligu waa mid waara haddii uu weli diyaar yahay hal sano taariikhda codsiga la helay ama go'aanka la gaaray. Qandaraas joogto ah ama qandaraas soconaya ugu yaraan hal sano oo dheeraad ah sidaas darteed wuxuu buuxiyaa imtixaanka; waxaa jira xeerar kale oo loogu talagalay shaqaalaha leh taariikh dakhli oo ku filan. Kafaala-qaadayaasha iskood u shaqeysta waxay muujiyaan dakhligooda xisaabaadka sanadlaha ah iyo soo celinta canshuurta.

Shuruudaha dakhliga laguma dabaqi karo haddii aad gaartay da'da hawlgabka ee dawladda ama aad si joogto ah oo buuxda u naafo tahay shaqada (Qodobka 3.22(2) Vb). Sidoo kale laguma dabaqi karo qaxootiga qoyskoodu isticmaalo waddada magangelyada saddex bilood gudahood.

Ma jiraan shuruudo kale?

Wada-hawlgalayaasha guud ahaan waa inay ka gudbaan imtixaanka isdhexgalka bulshada ee dibadda (basisexamen inburgering buitenland) safaaradda Nederland, haddii aan laga dhaafin; sida ku cad Qodobka 3.71a Vb imtixaanka waa in la gudbiyaa hal sano gudahood ka hor codsiga MVV. Xubinta qoyskaaga waa inay sidoo kale haysataa baasaboor ansax ah oo aan khatar ku ahayn nidaamka dadweynaha, inta badanna waa inay maraan baaritaanka qaaxada ka dib marka ay yimaadaan.

Xeerarka qaranka ee hadda jira ma jiro tirada ugu yar ee guryaha ee loogu talagalay dib u mideynta qoyska ee lammaanahaaga ama ilmaha. Xubinta qoyskaaga waa inay iska diiwaangelisaa cinwaankaaga Kaydka Diiwaanka Shakhsi ahaaneed (BRP), xeerarka deggenaanshaha degmada iyo heshiiskaaga kirada ayaa weli khuseeya.

Guryaha iyo xaaladaha nololeed

Maxaa khuseeya dadka haysta ogolaanshaha magangalyada?

Laga soo bilaabo 12 Juun 2026, Xeerka Shisheeyaha 2000 (Vreemdelingenwet, Vw) wuxuu kala saarayaa xaaladda qaxootiga iyo xaaladda ilaalinta hoosaadka ee dib u mideynta qoyska. Wadada magangalyada (nareis) ayaa ugu wanaagsan qaxootiga.

Sida ku xusan Qodobka 29c Vw, xubnaha qoyska ee qaxootiga waxay heli karaan ogolaansho joogitaan magangelyo haddii ay ka tirsanaayeen qoyska markii qaxootigu soo galay Netherlands oo MVV la codsaday saddex bilood gudahood laga bilaabo bixinta ogolaanshaha magangelyada. Wadadu waxay daboolaysaa xaaska/sayga qaangaarka ah iyo carruurta yar yar ee noolaha ah ama kuwa la korsaday, iyo, carruurta aan qaan-gaarin ee aan la socon, waalidiinta iyo walaalaha yar yar qaarkood. Codsi dambe ayaa weli la aqbalayaa haddii dib u dhaca uu yahay mid si ula kac ah loo cudur daari karo.

Dadka haysta ilaalinta hoosaadka, Qodobka 29d Vw wuxuu ogolaanayaa diidmada haddii wax ka yar laba sano ay dhaaftay tan iyo markii la siiyay ogolaanshaha magangalyada, haddii aysan haysan dakhli ku filan oo waara, ama haddii aysan haysan hoy. Dakhliga iyo xaaladaha guriyeynta kuma khuseeyaan carruurta aan qaan-gaarin ee keligood ah.

Sidee nidaamku u shaqeeyaa?

Inta badan, adiga oo ah kafaala-qaade, waxaad codsiga isku-darka ah ee gelitaanka iyo degenaanshaha (nidaamka TEV) ka xareysaa IND-da Nederland. Haddii IND ay ansixiso, xubinta qoyskaaga ayaa MVV ka soo qaada safaaradda ama qunsuliyadda Nederland, u safarta Nederland oo ka soo qaada dukumentiga degenaanshaha IND.

Sida ku xusan Qodobka 2u Vw, IND waxay go'aan ka gaartaa codsiga MVV 90 maalmood gudahood, waxayna kordhin kartaa muddadaas ilaa saddex bilood. Codsiyada qoysaska haysta ogolaanshaha magangelyada badanaa waxay qaataan waqti dheer dhaqan ahaan. IND waxay ka qaadaa khidmad xubin kasta oo qoyska ah, marka laga reebo wadada magangelyada; hubi khidmadaha hadda jira ee ind.nl.

Dukumentiyadee ayaad u baahan tahay?

  • Baasaboorrada ansaxa ah ee kafaala-qaadaha iyo xubin kasta oo qoyska ka mid ah;
  • Guurka sharciyeysan ama la rukhseeyay, iskaashiga iyo shahaadooyinka dhalashada, oo la turjumay halka loo baahdo;
  • lamaanayaasha aan is qabin: caddayn muujinaysa xiriir waara oo gaar ah;
  • qandaraaska shaqada iyo warqadaha mushaaraadka ee dhawaan la bixiyay, ama xisaabaadka sanadlaha ah ee kafaala-qaadayaasha iskood u shaqeysta;
  • caddayn muujinaysa in lammaanuhu uu ku gudbay imtixaanka isdhexgalka bulshada ee dibadda, ama ka-dhaafitaan;
  • Bayaan la saxiixay oo ku saabsan taariikhda dambiyada (kahor intaan la gaarin) haddii loo baahdo.

Haddii dukumentiyo caddaynaya xiriir qoys ay maqan yihiin, IND waxay bixin kartaa baaritaan DNA ah, tusaale ahaan wadada magangelyada. Codsiyada aan dhammaystirnayn waxay keenaan dib u dhac ama diidmo, markaa hubi liiska hubinta ee IND ee xaaladdaada ka hor intaadan gudbin.

Dukumentiyada loo baahan yahay codsigaaga

Maxaa dhacaya imaatinka kadib?

Xubinta qoyskaaga ayaa dukumeentiga degenaanshaha ka soo qaada miiska IND, waxay iska diiwaangelisaa degmada BRP cinwaankaaga, inta badanna, waxay qaadataa baaritaanka qaaxada. Waqtigeeda u diyaari caymiska caafimaadka iyo diiwaangelinta dugsiga.

Haddii IND ay diido codsiga, waxaad gudbin kartaa diidmo (bezwaar) afar toddobaad gudahood laga bilaabo go'aanka sida ku cad Qodobka 69(1) Vw; ka dib go'aanka diidmada waxaad racfaan u qaadan kartaa maxkamadda.

Maxaad u baahan tahay inaad hubiso adigoo ah kafaala-qaade?

  • Degenaanshahaagu ma ku meel gaar ah baa, mise si sharci ah ayaad halkan ugu noolayd ugu yaraan hal sano?
  • Dakhligaagu ma buuxiyaa heerka mushaharka ugu yar oo ay ku jirto gunnada fasaxa, mana diyaar u yahay hal sano oo dheeraad ah?
  • Adiga iyo lammaanahaaguba ma labadiinuba 21 jir baa ama ka weyn?
  • Haddii aad haysato xaalad qaxootinimo: codsiga MVV ma la gudbiyay saddex bilood gudahood marka aad haysato ogolaanshahaaga magangalyada?
  • Ma haysataa dhammaan shahaadooyinka la sharciyeeyay ama la rajiimiyay, oo ma turjumtay meeshii looga baahdo?

Maxaad u baahan tahay inaad hubiso adigoo ah xubin qoyska ka tirsan oo dibadda jooga?

  • Ma haysataa baasaboor ansax ah, dukumentiyadaada sharciga madaniga ahna ma la mid yihiin?
  • Ma ku gudubtay imtixaanka isdhexgalka bulshada ee dibadda sannadkii la soo dhaafay, mise waxaad xaq u leedahay ka-dhaafitaan?
  • Ma caddeyn kartaa xiriirka, gaar ahaan adiga oo ah lamaane aan guursan?
  • Ma ballantaada ka ballansatay safaaradda oo ma haysatay lambarka kiiskaaga?
  • Ma qorsheyneysaa safarkaaga oo keliya marka la soo saaro MVV-ga?
dib u midaynta qoyska Netherland infographic

Maxaan kuu qaban karnaa dib u mideynta qoyska?

Qareennadayada socdaalka waxay hagaan kafaala-qaadayaasha iyo qoysaskooda iyagoo adeegsanaya nidaamka IND; sidoo kale fiiri tusmadayada hagayaasha sharciga socdaalka ee Nederland.

  • Waxaan hubineynaa inaad buuxisay shuruudaha kafaala-qaadaha, da'da iyo dakhliga ka hor intaadan codsan.
  • Waxaan dib u eegeynaa dukumeentiyada iyo caddaynta xiriir waara.
  • Waxaan diyaarinaa oo fayl gareynaa codsiga TEV ee IND.
  • Waxaan qiimeyneynaa codsiga hoos yimaada Qodobka 8aad ee ECHR ee loogu talagalay waalidka ama ilmaha qaangaarka ah.
  • Waxaan diidmo qabnaa (bezwaar) ka dhanka ah diidmada, waxaana ku gudbineynaa muddada kama dambaysta ah ee afarta toddobaad ah.

Summary

  • Muwaadin u dhashay Nederland ama ajnabi ah oo deganaan aan ku meel gaar ahayn, oo da'diisu tahay 21 ama ka weyn, ayaa kafaala qaadi kara lammaane ama ilmo yar (Qodobbada 3.14 iyo 3.15 Vb).
  • Kafiiluhu wuxuu u baahan yahay dakhli ugu yaraan mushaharka ugu yar oo ay ku jirto gunnada fasaxa, oo la heli karo hal sano oo dheeraad ah (Qodobbada 3.74 iyo 3.75 Vb).
  • Wada-hawlgalayaasha badanaa waa inay ka gudbaan imtixaanka isdhexgalka bulshada ee dibadda hal sano gudahood ka hor codsiga MVV.
  • Qoysaska qaxootiga waxay isticmaali karaan waddada magangalyada saddex bilood gudahood iyagoon u baahnayn dakhli; dadka haysta ilaalinta hoosaadka ah waxay wajahayaan shuruudo dheeraad ah tan iyo 12 Juun 2026.
  • IND waxay go'aan ka gaartaa 90 maalmood gudahood, waxaana lagu kordhin karaa saddex bilood; diidmo waa in la soo gudbiyaa afar toddobaad gudahood.

Su'aalaha badanaa lays weydiiyo

Immisa ayaan u baahanahay inaan kasbado si aan lammaanahayga u geeyo Netherlands?

Ugu yaraan mushaharka ugu yar ee sharciga ah oo ay ku jiraan gunnada fasaxa (Qodobka 3.74 ee Xeerka Shisheeyaha 2000), ayaa la heli karaa ugu yaraan hal sano oo dheeraad ah. Lacagtu way isbeddeshaa 1 Janaayo iyo 1 Luulyo; IND waxay ku daabacdaa ind.nl.

Lamaanaha aan guursan ma igu soo biiri karaa?

Haa, haddii aad labadiinuba tihiin 21 jir ama ka weyn oo aad muujin kartaan xiriir waara oo gaar ah (Qodobka 3.14 ee Xeerka Shisheeyaha 2000), tusaale ahaan heshiis kiro oo wadajir ah, dhaqaale la wadaago iyo caddayn booqashooyin joogto ah.

Waalidkaygu ma igu soo biiri karaan Nederland?

Kaliya xaaladaha gaarka ah. Waalidiinta laguma daboolo xeerarka caadiga ah ee dib u mideynta qoyska; codsigu wuu ku guuleysan karaa sida ku xusan Qodobka 8aad ee ECHR haddii ay jirto ku tiirsanaan shucuureed oo ka badan caadi.

Intee in le'eg ayay IND go'aan ka gaari kartaa?

IND waxay go'aan ka gaartaa codsiga MVV 90 maalmood gudahood waxayna kordhin kartaa muddadaas ilaa saddex bilood (Qodobka 2u ee Sharciga Shisheeyaha 2000). Codsiyada qoyska magangelyo-doonka badanaa waxay qaataan waqti dheer marka la dhaqan geliyo.

Maxaa iska beddelay dadka haysta ogolaanshaha magangalyada sanadka 2026?

Laga bilaabo 12 Juun 2026, xubnaha qoyska ee qaxootiga waxay isticmaali karaan waddada magangalyada saddex bilood gudahood laga bilaabo ogolaanshaha magangalyada. Dadka haysta ilaalinta hoosaadka ah waa la diidi karaa haddii ay haysteen oggolaanshahooda wax ka yar laba sano, ama aysan haysan dakhli ama hoy ku filan.

Ruby van Kersbergen
Ruby van Kersbergen waa qareen-ilaaliye jooga Law & More in Eindhoven iyo AmsterdamWaxay ku takhasustay sharciga qandaraaska, sharciga shirkadaha iyo adeegyada sharciga shirkadaha, waxayna sidoo kale ka shaqeysaa sharciga socdaalka.

Su'aal ku saabsan degenaanshaha ama socdaalka?

Noo soo dir emayl dhowr sadar oo ku saabsan su'aashaada halkan info@lawandmore.nlWaxaan kuu sheegi doonnaa inaan ku caawin karno iyo tallaabada xigta. Kuma qiimeyno kiisaska ama dukumentiyada iimayl ahaan iyada oo aan la sameyn wax hawlgal ah.

Ma rabtaa qareen socdaal oo qiimeynaya xaaladdaada? Wadatashi lacag bixin ah oo dhan EUR 300 oo ay ku jirto VAT, waxaad heleysaa jawaab toos ah oo ku saabsan su'aashaada.

Maqaalkani wuxuu bixiyaa macluumaad guud mana aha beddel talo ku saabsan xaaladdaada gaarka ah.

Maqaallo la xidhiidha

Sahamin saameynta ka dhalan karta luminta ogolaanshaha deganaanshaha oo faham sababta ay muhiim ugu tahay shakhsiyaadka

Waxaad codsan kartaa dhalashada Nederland adiga oo u maraya dhalashada shan sano ka dib markaad si sharci ah ku joogtid shan sano ka dib

Haddii aadan ahayn muwaadin ka tirsan Midowga Yurub ama EEA ama dal xubin ka ah

Haddii aad tahay qof aan u dhalan Midowga Yurub oo aad rabto inaad Nederland ku noolaato si aad wax badan u barato

Baro sida loogu soo haajiro Nederland iyadoo la adeegsanayo hagahan dhammaystiran ee tallaabo-tallaabo ah, si loo hubiyo kala-guur siman iyo

Waxaad adigu codsan kartaa Adeegga Socdaalka iyo Jinsiyadda (IND): sharcigu ma ogola