Marka hanti badan la galo, furriinka Nederland wuxuu noqdaa mid sharci oo dhinacyo badan leh. Qiimaynta ganacsiga, xuquuqda hawlgabka, faylalka hantida ma-guurtada ah, hantida caalamiga ah, iyo su'aasha ah sharciga waddanka ee xitaa khuseeya - mid kasta oo ka mid ah arrimahan ayaa go'aamin kara natiijada dhaqaale ee kala-goynta iyo sidoo kale xaqiiqooyinka hoose. Maqaalkani wuxuu qeexayaa qaab-dhismeedka sharciga ee xukuma furriinka hantida badan leh ee Nederland wuxuuna sharxayaa halka khibradda takhasusku ay faraqa ka dhigto.
Qaab-dhismeedka sharciga ee Nederland ee furriinka hantida badan leh
Furriinka qiimaha badan leh ee Nederland waxaa xukuma Buugga 1aad ee Burgerlijk Wetboek, halka ay jiraan arrimo caalami ah, sida ku xusan Xeerka Midowga Yurub 2016/1103 ee ku saabsan nidaamyada hantida guurka iyo Xeerka Rome III ee ku saabsan sharciga furriinka ee khuseeya. Laba doorsoome ayaa qeexaya qaab-dhismeedka qaybinta hantida kiis kasta: goorta ay labada dhinac is guursadeen, iyo inay galeen heshiis ka hor guurka (huwelijkse voorwaarden).
Isbeddelka 2018: laga bilaabo bulsho buuxda ilaa bulsho xaddidan oo hanti ah
Kani waa isbeddelka ugu saameynta badan ee sharciga hantida guurka ee Nederland muddo tobanaan sano ah, wuxuuna sii wadaa inuu qeexo khilaafaadka furriinka hantida badan leh maanta.
Kahor 1dii Janaayo 2018, sharciga Nederland wuxuu si aan toos ahayn u beddelay bulsho hantiyeed oo buuxda (algehele gemeenschap van gooseren). Wax kasta oo labada qof ee isqaba ay lahaayeen - oo ay ku jiraan hantida lagu soo daray guurka iyo dhaxalka lagu helay inta lagu jiro - si toos ah ayay u noqdeen hanti wadareed.
Laga bilaabo 1 Janaayo 2018 wixii ka dambeeyay, deymaha caadiga ah waxaa loo beddelay bulsho hantiyeed oo xaddidan (beperkte gemeenschap van gooseren). Kaliya hantida iyo deymaha la ururiyay intii lagu jiray guurka ayaa si wadajir ah loo leeyahay. Hantida iyo dhaxalka ka hor guurka waa laga reebayaa - haddii la diiwaan gelin karo.
Lammaanayaasha ku guursaday nidaamkii hore ee lahaa hanti badan oo ka hor guurka, hanti dhaxal ah, ama dano ganacsi oo muddo dheer soo jiray, xisaabinta qaybinta ayaa si gaar ah u adag. Dukumentiyada waxa jiray ka hor guurka ayaa badanaa la isku haystaa, falanqaynta raadinta dembiyada ayaa badanaa loo baahan yahay.
Danaha ganacsiga ee furriinka: dhibaatada DGA
Ganacsatada ku haysta ganacsigooda sharciga besloten vennootschap (BV), furriinku wuxuu kiciyaa su'aalo ka baxsan qaybta hantida caadiga ah. Kiisaskan waxay u baahan yihiin khabiir sharciga qoyska ah oo si dhow ula shaqeeya qareen shirkad - isku-darka aan caadiga ahayn suuqa Nederland. Shirkadaha sharciga qoyska badankood waxay su'aalaha shirkadda u gudbiyaan la-taliyayaasha dibadda, iyagoo ku daraya kharashka iyo dib u dhaca labadaba.
La wadaag qiimaynta
Halka saamiyada BV ay qayb ka yihiin hantida guurka, waa in lagu qiimeeyaa qayb ka mid ah qaybta. Maxkamadaha Nederland waxay adeegsadaan hababka qiimaynta ganacsiga ee la aqoonsan yahay - badanaa habka socodka lacagta caddaanka ah ee la dhimay ama falanqaynta macaamil ganacsi oo la mid ah - laakiin dhinacyadu waxay si joogto ah uga doodaan habka iyo waxyaabaha ay soo geliyaan. Qiimeeyayaasha khubarada ah si joogto ah ayay ugu lug yeeshaan, warbixinnadooduna waxay noqdaan xudunta dhaqaale ee khilaafka.
Qaab-dhismeedka DGA iyo hantida guurka
Agaasime-grootaandeelhouder (DGA) oo haysta saamiyo ku jira BV-giisa ayaa wajahaya dhowr su'aalood oo is dulsaaran marka uu furriin jiro:
- Saamiyada BV ma qayb ka yihiin bulshada guurka ee hoos timaada nidaamka hantida ee khuseeya?
- Waa maxay qiimaha suuqa ee caddaaladda ah ee saamiyada, iyo habka qiimaynta ee khuseeya?
- BV-gu ma haystaa hanti ama deymaha saameyn weyn ku leh qiimeyntaas?
- Xaaska/sayga aan lahayn hantida ma xaq u leeyahay saamiga qiimaha ganacsiga mise qiimaha hantida saafiga ah oo keliya?
- Ma jiraan heshiisyo saamileyaal ah oo xaddidaya wareejinta saamiyada?
Xuquuqda hawlgabka ee qaab-dhismeedka DGA
DGA-yo badan ayaa urursaday xuquuq hawlgab oo ku jirta BV-yadooda (pensioen in eigen beheer) ka hor inta uusan sharcigii 2017 joojin ururinta hawlgabka ee shirkadda dhexdeeda. Daaweynta xuquuqdan hawlgabka ee taariikhiga ah ee dacwadaha furriinka waa aag takhasus leh oo ku jira aag hore u takhasustay, waxayna u baahan tahay isku-dubarid taxaddar leh oo u dhexeeya sharciga qoyska iyo khibradda shirkadda.
Hantida ma-guurtada ah iyo faylalka maalgashiga
Furriinka hantida badan ayaa badanaa ku lug leh hantida ma-guurtada ah ee muhiimka ah: guryaha gaarka loo leeyahay, hantida maalgashiga, iyo faylalka kirada. Hanti kastaa waxay u baahan tahay qiimeyn rasmi ah oo uu sameeyo qiimeeyaha shahaadaysan (canshuur-bixiyaha), qiimeynta deymaha guryaha iyo ku-tiirsanaanta, iyo go'aan ku saabsan qoondaynta - hal dhinac ayaa iibsanaya kan kale, ama iib qasab ah oo loo marayo maxkamadda.
Faylalka maalgashiga, su'aasha ugu muhiimsan ayaa ah in faa'iidooyinka la ururiyay intii lagu jiray guurka ay yihiin hanti wadaag ah ama in ay dib ugu soo noqdeen hantida ka hor guurka. Taariikhaha macaamil ganacsi oo faahfaahsan iyo falanqaynta raadinta xirfadeed ayaa badanaa lagama maarmaan u ah kiisaska hantida badan.
Qaybta hawlgabka oo hoos timaada sharciga Nederland
Xuquuqda hawlgabka ee la kasbado inta lagu jiro guurka waa in loo qaybiyaa iyadoo la raacayo qorshaha hawlgabka ee Wet verevening pensioenrechten bij (WVPS). Lamaane kasta wuxuu xaq u leeyahay kala bar xuquuqda hawlgabka ee kan kale uu urursaday intii lagu jiray guurka, kaas oo daboolaya hawlgabka shaqada iyo alaabada sanadlaha ah. Lamaanaha isqaba waxay ka leexan karaan qaybta sinnaanta ee sharciga ah heshiis ahaan - kiisaska hantida badan, tan waxaa badanaa loo sameeyaa qayb ka mid ah heshiis ballaaran oo hal dhinac uu ku helo hanti kale oo qiimo u dhiganta halkii uu ka heli lahaa saamiga hawlgabka. Heshiisyada hawlgabka DGA iyo qaab-dhismeedka kale ee aan caadiga ahayn, qaab-dhismeedka caadiga ah ee WVPS si nadiif ah uma shaqeynayo, talo khabiir ahna waa lama huraan.
Dhibaatooyinka xuduudaha ka gudba: furiinka caalamiga ah ee qiimaha sare leh
Lammaanayaasha caalamiga ah ee guurguura - kuwa ku nool Nederland, dadka u dhashay Nederland ee hantidooda haysta, ama lamaanayaasha labada dal - furriinku wuxuu ku lug leeyahay sharciyo gaar ah oo caalami ah oo aan loo baahnayn kiisaska caadiga ah. Qaab-dhismeed kasta oo soo socdaa wuxuu si madax-bannaan u khuseeyaa waana in la qiimeeyaa bilowga dacwadda.
Sharciga khuseeya: Xeerka Rooma III
Xeerka Rome III (EU 1259/2010) wuxuu go'aamiyaa waddanka sharciga qoyska ee xukuma furriinka laftiisa. Lamaanuhu waxay ka dooran karaan sharciga khuseeya xulashooyin qeexan; iyada oo aan lahayn qodob sharci oo doorasho ah, xeerku wuxuu khuseeyaa kala sarreynta arrimaha isku xira. Inta badan lamaanayaasha si caadi ah ugu nool Netherlands, sharciga Dutch-ka ayaa khuseeya - laakiin tani si toos ah uma aha dhammaan kiisaska, cawaaqibka ka dhasha mala-awaalka khaldanna waa mid halis ah.
Nidaamka hantida guurka: Xeerka Midowga Yurub 2016/1103
Qaybinta hantida waxaa si gaar ah loo maamulaa marka laga reebo furiinka laftiisa. Lamaanayaasha is guursaday 29 Janaayo 2019 ama ka dib oo leh qodob caalami ah, Xeerka Midowga Yurub 2016/1103 ayaa si toos ah u go'aaminaya sharciga hantida guurka ee khuseeya qaybta hantida. Tani way ka duwanaan kartaa sharciga xukuma furiinka.
Awoodda: Brussels IIb
Awoodda dacwadaha furriinka ee dalalka xubnaha ka ah Midowga Yurub waxaa xukuma Brussels IIb (EU 2019/1111), kaas oo dhaqan galay bishii Agoosto 2022. Xeerkani wuxuu sidoo kale xukumaa aqoonsiga iyo hirgelinta xukunnada furriinka iyo go'aamada mas'uuliyadda waalidka ee ka dhaca waddamada xubnaha ka ah Midowga Yurub.
Hantida ku jirta meelo badan oo xukun ah
Meelaha hantida - hantida ma-guurtada ah, akoonnada bangiyada, hantida maalgashiga - ay ku yaalliin waddamo badan, qaybtu waxay noqotaa hab-raac maamul oo badan. Dhammaan hantida noocaas ah laguma qaybin karo xukun maxkamadeed oo Nederland ah; mararka qaarkood waxaa loo baahan yahay dacwado fulin ah oo ka dhaca gobollada shisheeye, taasoo ku daraysa kharash iyo dhib labadaba.
Arrimaha carruurta ee xuduudaha ka gudba
Lammaanayaasha carruurtoodu ku noolaayeen waddamo badan, maamulka waalidka iyo heshiisyada degenaanshaha waxay ku lug leeyihiin labada sharci ee gudaha ee Holland iyo heshiisyada caalamiga ah - gaar ahaan Heshiiskii Ilaalinta Carruurta ee Hague ee 1996 iyo, meesha ay khuseyso, Heshiiskii Afduubka ee Hague ee 1980. Qaab-dhismeedyadani waxay la falgalaan Brussels IIb waana in uu maamulaa qareen khibrad gaar ah u leh sharciga qoyska ee caalamiga ah.
Lacagta la siiyo dadka haysta hantida sare
Lacagta masruufka lamaanaha (partneralimentatie) waxaa si ka duwan loogu xisaabiyaa kiisaska hantida badan marka loo eego dacwadaha dakhliga caadiga ah. Tilmaamaha Tremanormen waxay bixiyaan hab, laakiin maxkamadaha Nederland waxay haystaan xukunka marka xisaabinta dakhliga-ilaa-baahida caadiga ah aysan ka tarjumayn heerka nolosha dhabta ah inta lagu jiro guurka. Khilaafaadka kiisaska hantida badan ayaa badanaa ka soo baxa:
- Ku-xidhnaanta soo-celinta maalgashiga "dakhli" ujeeddooyin gargaar lacageed.
- Dakhliga laga soo qaatay danaha ganacsiga iyo qaab-dhismeedka DGA.
- Muddada waajibaadka masruufka ee guurka dheer oo leh kala duwanaansho weyn oo hanti ah.
- Isdhexgalka ka dhexeeya masruufka iyo qaybinta hantida ee heshiis guud.
Sidee Law & More Furiinka qiimaha sare leh ayaa soo jiitamayay
Law & More waa shirkad sharci oo Holland laga leeyahay oo xafiisyo ku leh Eindhoven (Marconilaan 13) iyo AmsterdamKooxda sharciga qoyska waxay macaamiisha hantida badan leh kula taliyaan furriinka adag ee ku qoran luqadaha Dutch-ka iyo Ingiriisiga, iyadoo si toos ah loo heli karo khabiirada sharciga shirkadaha ee shirkadda ee kiisaska la xiriira qaab-dhismeedka BV, saamiyada DGA, iyo qiimeynta ganacsiga. Shirkaddu waxay maamushaa:
- Kala qaybsanaanta hantida ee furriinka hantida badan, oo ay ku jiraan hantida ma-guurtada ah iyo faylalka maalgashiga.
- Qiimaynta saamiyada BV iyo qaab-dhismeedka DGA marka loo eego qaybta hantida guurka.
- Kiisaska furriinka caalamiga ah ee khuseeya Rome III, EU 2016/1103, iyo Brussels IIb.
- Qaybta hawlgabka ee hoos timaada WVPS iyo qabanqaabada hawlgabka DGA.
- Lacagta kaalmada ah ee lammaane ahaan qaab-dhismeedka dakhliga ee adag, oo ay ku jiraan qaybaha mushaharka DGA iyo sinnaanta.
- Maamulka waalidka ee xuduudaha ka gudba iyo qabanqaabada daryeelka carruurta.
- Heshiiska furriinka iyo dhexdhexaadinta oo beddel u ah dacwadaha maxkamadda ee la isku haysto.
Kiisaska furriinka ee hantida badan leh Law & More waxaa maamula khabiiro ku takhasusay sharciga qoyska oo si toos ah ula xiriira kooxda sharciga shirkadaha ee shirkadda - iyada oo aan la bixin kharashka iyo dib u dhaca gudbinta dibadda. Shirkadda waxaa lagala xiriiri karaa 24/7 lambarka +31 40 369 06 80 ama emayl ahaan cinwaanka: info@lawandmore.nl.
Su'aalaha badanaa lays weydiiyo
Isbeddelka 2018 ee sharciga hantida guurka ee Holland ma saameynayaa lamaanayaasha is guursaday kahor 2018?
Maya. Lammaanayaasha is guursaday ka hor 1dii Janaayo 2018 waxay ku sii jiri doonaan nidaamkii hore ee hantida oo dhan ilaa ay beddelaan heshiiskooda hantida guurkooda iyagoo wata warqad sharci ah. Kaliya lammaanayaasha is guursaday 1dii Janaayo 2018 ama ka dib ayaa si toos ah ugu xiran bulshada hantida xaddidan.
Maxaa ku dhacaya ganacsigayga furiinka Dutch-ka?
Haddii saamiyadaada BV ay yihiin hanti guur oo hoos timaada nidaamka khuseeya, waxaa lagu daraa qaybta hantida waana in lagu qiimeeyaa qiimo suuqeed oo caddaalad ah. Xaaska/sayga aan lahayn hantida wuxuu xaq u leeyahay kala bar saamiga guurka ee qiimahaas. Tan waxaa caadi ahaan xalliya xaaska/sayga ganacsiga leh oo kan kale ku bixinaya lacag caddaan ah, wareejinaya hanti kale oo qiimo u dhiganta, ama - xaalado dhif ah - wareejin qayb ah oo saami ah. Natiijadu waxay ku xiran tahay nidaamka hantida guurka ee khuseeya iyo shuruudaha heshiis kasta oo ka horreeya guurka.
Heshiis guur kahor ma ganacsigayga ka saari karaa qaybta?
Haa, mabda' ahaan. Heshiiska guurka kahor ee si habboon loo diyaariyey wuxuu ka reebi karaa danaha ganacsiga kahor guurka iyo, xaaladaha qaarkood, kobaca ganacsiga inta lagu jiro guurka. Si kastaba ha ahaatee, qoritaanka gaarka ah waa mid muhiim ah - qodobbada ka-saarista ee aan si fiican loo qorin ayaa badanaa la dacweeyaa. Haddii aad leedahay heshiis guurka kahor ah oo aad galayso dacwad furiin, ha kuu sheego khabiir dib u eegis ku sameeya baaxaddiisa dhabta ah ka hor inta uusan u qaadan inuu ilaalinayo danahaaga ganacsi.
Waa maxay farqiga u dhexeeya lacagta masruufka iyo qaybinta hantida ee Nederland?
Qaybinta hantida (vermogensverdeling) waa qaybin hal mar ah oo hantida guurka ah. Lacagta la siiyo xaaska/sayga hore ama masruufka carruurta. Waa qalab sharci ahaan iyo dhaqaale ahaanba kala duwan. Kiisaska hantida badan, labadooduba si joogto ah ayaa looga wada xaajoodaa iyadoo qayb ka ah heshiis guud.
Intee in le'eg ayay furiinka qiimaha sare leh ku qaadataa Nederland?
Furriinka qiimaha badan leh ee ku lug leh qiimaynta ganacsiga ee la isku haysto, khilaafaadka hawlgabka, ama arrimaha caalamiga ah waxay si joogto ah u qaataan laba iyo toban ilaa afar iyo labaatan bilood. Kiisaska u gudba dacwad maxkamadeed oo dhammaystiran oo ku saabsan dhammaan arrimaha waxay qaadan karaan waqti dheer. Heshiisyada dhexdhexaadinta ah ee xalliya arrimaha dhaqaalaha iyo waalidka ayaa si weyn u yareyn kara waqtiyada, xitaa kiisaska adag.
Waa maxay doorka nootaayo ee furriinka Nederland?
Nootariyo (notaris) ayaa looga baahan yahay qaybo ka mid ah dacwadaha furriinka ee Nederland, oo ay ku jiraan qaybinta rasmiga ah ee hantida ma-guurtada ah iyo diiwaangelinta wareejinta hantida. Nootariyo ma matasho labada dhinacba - waa sarkaal dadweyne oo dhexdhexaad ah. Furriinka ku lug leh wareejinta saamiyada BV, nootariyo ayaa qorta oo fulisa warqadda wareejinta.
