Nidaamyada AI ee khatarta sare leh waa diiradda Xeerka AI ee Yurub ( Xeerarka (EU) 2024/1689 ), oo si caadi ah loogu yeero Xeerka AI, kaas oo soo bandhigaya qaab-dhismeed ku salaysan khatar si loo horumariyo, loo bixiyo loona isticmaalo nidaamyada sirdoonka macmalka ah (AI). Inta khatarta caafimaadka, badbaadada iyo xuquuqda aasaasiga ah ay sii badanayso, ayaa waajibaadka culus.
Sidaa darteed, u hoggaansanaanta ururada kama bilaabato qorista dukumentiyo farsamo, laakiin waa kala soocid sax ah. Marka hore samee nidaamyada AI-ga ee la sameeyay, la iibsaday ama loo isticmaalay gudaha ururka. Kadib qiimee in nidaamku mamnuuc yahay , khatar sare leeyahay, uu ku xiran yahay waajibaadyo daah-furan, ama uu ka baxsan yahay waajibaadyo gaar ah.
Maqaalkani wuxuu qeexayaa goorta nidaamka AI uu u qalmi karo khatar sare, waajibaadka saaran bixiyeyaasha iyo kuwa wax soo dejiya, iyo tallaabooyinka ay ururadu qaadi karaan hadda. Waxa kale oo uu daboolayaa jadwalka hadda jira, oo ay ku jiraan isbeddellada ku jira habka Digital Omnibus. Taariikhda tixraaca ee maqaalkani waa 25 Luulyo 2026.
Goorma ayuu nidaamka AI khatar sare leeyahay?
Qiimaynta nidaamyada AI ee khatarta sare leh waxaa si gaar ah loogu sameeyaa Qodobka 6aad iyo Lifaaqa Iaad iyo III ee Xeerka AI. Waxaa jira laba waddo.
Wadada koowaad waxay khuseysaa nidaamyada AI kuwaas oo qayb ka ah alaabada ay daboolayaan sharciga wax soo saarka Yurub ee ku taxan Lifaaqa I oo u baahan qiimeyn u hoggaansanaanta dhinac saddexaad. Ka fikir aaladaha caafimaadka qaarkood, mashiinnada, wiishashka iyo alaabta carruurtu ku ciyaarto. Nidaamyadan, Xeerka AI wuxuu ku dhisan yahay habka qiimeynta u hoggaansanaanta ee jira.
Waddada labaad waxay khuseysaa nidaamyada AI ee loo isticmaalo qaybaha ku taxan Lifaaqa III: bayoolajiyada, kaabayaasha muhiimka ah, tababarka waxbarashada iyo xirfadaha, shaqada iyo maaraynta shaqaalaha, helitaanka adeegyada muhiimka ah ee gaarka loo leeyahay iyo kuwa dadweynaha, fulinta sharciga, socdaalka, magangalyada iyo xakamaynta xuduudaha, iyo maamulka caddaaladda iyo hababka dimuqraadiyadda. Isticmaal kasta oo gudaha ah oo noocaas ah si toos ah uma keeno kala soocidda nidaamyada AI ee khatarta sare leh: shaqada gaarka ah ee nidaamka iyo xaaladaha Qodobka 6 waa in sidoo kale la qiimeeyaa.
Ka reeban Qodobka 6(3)
Nidaam ku dhaca qaybta Lifaaqa III si toos ah looguma tiriyo nidaamyada AI ee khatarta sare leh: kala soociddaas waa laga reebay meesha aysan khatar weyn ku ahayn caafimaadka, badbaadada ama xuquuqda aasaasiga ah ee dadka oo aan saameyn weyn ku yeelan natiijada go'aan qaadashada. Taasi waxay noqon kartaa kiiska marka nidaamku uu qabto oo keliya hawl nidaamsan oo cidhiidhi ah, oo uu si fudud u hagaajiyo hawl uu hore u qabtay bini'aadam, oo kaliya uu muujiyo leexashada go'aan qaadashada aadanaha ee hore iyada oo aan la beddelin qiimayntaas, ama uu qabto oo keliya hawl diyaarin ah.
Ku tiirsanaanta ka-reebitaankan waa in si taxaddar leh loo fasiriyaa oo loo diiwaangeliyaa. Ururku ma diiwaangeliyo oo keliya gunaanadka, laakiin sidoo kale xaqiiqooyinka iyo qiimeynta ay gunaanadkaasi ku salaysan tahay. Bixiyaha u arka in nidaamka Lifaaqa III uusan ka mid ahayn nidaamyada AI ee khatarta sare leh waa inuu diiwaangeliyaa qiimeyntaas ka hor inta aan nidaamka la gelin suuqa ama la gelin adeegga, waxaana sidoo kale saaran waajibka diiwaangelinta ee ku xusan Qodobka 49(2).
Hal qodob oo Xeerku waa mid gebi ahaanba aan la isku halleyn karin. Qodobka 6(3) wuxuu dhigayaa in nidaamka AI ee lagu sheegay Lifaaqa III had iyo jeer lagu tiriyo nidaamyada AI ee khatarta sare leh halkaas oo uu ku sameeyo sawir-qaadista dadka dabiiciga ah. Ka-reebitaankaas lama soo koobi karo kiiskaas.
Doorkee ayuu ururkaagu leeyahay?
Xeerka AI wuxuu kala saaraa doorar dhowr ah oo silsiladda ku jira. Laba ka mid ah ayaa muhiim u ah inta badan ururada. Xisbi sameeya nidaamka AI, ama suuqa ku geliya magaciisa ama calaamaddiisa ganacsiga, wuxuu u qalmaa inuu noqdo bixiye. Xisbi isticmaala nidaamka AI inta uu ku guda jiro ganacsigiisa isagoon horumarin guud ahaan wuxuu u qalmaa inuu noqdo bixiye.
Qaybinta doorarkaasi ma aha mid aan joogto ahayn. Urur si weyn wax uga beddelaya nidaamka la iibsaday, siiya magaciisa ama calaamaddiisa ganacsiga, ama beddela ujeeddadiisa loogu talagalay, waxaa weli loo arki karaa bixiye sidaas darteedna wuxuu hoos imaan karaa waajibaadka culus. U samee nidaam kasta doorka aad fuliso, oo diiwaangeli qiimayntaas.
Waajibaadka ugu muhiimsan
Bixiyeyaasha nidaamyada AI ee khatarta sare leh waxay ku xiran yihiin waajibaadyo ay ka mid yihiin kuwa ku jira Qodobbada 8 ilaa 17, 43 iyo 47 ilaa 49:
- nidaam maaraynta khatarta oo daboolaya wareegga nolosha oo dhan
- maamulka xogta, oo ay ku jiraan ogaanshaha iyo sixitaanka eexda ku jirta xogta la isticmaalay, oo ay ku jiraan tababarka, xaqiijinta iyo xogta tijaabada
- Dukumentiyada farsamada ee waafaqsan Lifaaqa IV, iyo diiwaangelinta dhacdooyinka
- tilmaamo cad oo loogu talagalay isticmaalka kuwa wax soo dejiya
- naqshad awood u siinaysa kormeer wax ku ool ah oo aadanaha ah
- shuruudaha ku saabsan saxnaanta, adkeysiga iyo amniga internetka
- Nidaamka maaraynta tayada, qiimeynta iswaafaqsanaanta, ku dhawaaqida EU ee iswaafaqsanaanta, calaamadaynta CE iyo diiwaangelinta xogta EU
Nidaamyada AI ee khatarta sare leh ee loo isticmaalo aqoonsiga biometric-ka fog sida ku xusan Lifaaqa III, qodobka 1(a), Qodobka 14(5) wuxuu ku soo rogayaa shuruudo dheeraad ah oo ku saabsan kormeerka aadanaha: wax tallaabo ah ama go'aan ah lama qaadi karo iyadoo lagu saleynayo aqoonsiga haddii aan si gaar ah loo xaqiijin oo ay u xaqiijiyaan ugu yaraan laba qof oo dabiici ah oo leh kartida, tababarka iyo awoodda lagama maarmaanka ah. Tan waxaa loo yaqaan mabda'a afar-indhood.
Shaqaalaha la hawlgeliyay waxaa saaran waajibaad fudud laakiin aan ka yarayn muhiimadda qodobbada 26 iyo 27: isticmaalka iyadoo la raacayo tilmaamaha isticmaalka, kormeerka aadanaha ee kartida leh, la socodka hawlgalka nidaamka, soo sheegidda khataraha iyo dhacdooyinka halista ah, iyo haynta diiwaannada ugu yaraan lix bilood. Shaqaalaha la shaqayn doona nidaamka, iyo dadka loo adeegsanayo, waa in horay loo ogeysiiyaa.
Qaar ka mid ah hawl-wadeennada fulinta waa inay sidoo kale sameeyaan qiimeyn saameyn xuquuq aasaasi ah, Qiimaynta Saamaynta Xuquuqda Aasaasiga ah ee hoos timaada Qodobka 27. Tani waxay khuseysaa xaalad kasta oo ay dhacdo hay'adaha ay maamusho sharciga dadweynaha, bixiyeyaasha gaarka loo leeyahay ee adeegyada dadweynaha, iyo hawl-wadeennada isticmaalaya nidaamyada dhibcaha deynta ama qiimeynta khataraha caymiska ee caymiska nolosha iyo caafimaadka.
Jadwalka iyo xaaladda hadda jirta
Xeerka AI wuxuu dhaqan galay 1dii Agoosto 2024 wuxuuna noqonayaa mid marxalado lagu dabaqi karo. Dhab ahaantii, waxaa muhiim ah in la kala saaro waajibaadka horey u jiray, waajibaadka leh taariikhda codsiga mustaqbalka, iyo wax ka beddelka la shaaciyay ee aan weli la dhammaystirin dhaqangelinta rasmiga ah.
Dhaqamada mamnuuca ah (Qodobka 5aad): Waxaa la dabaqi karaa laga bilaabo 2 Febraayo 2025
Akhriska iyo qorista AI (Qodobka 4): Waxaa la dabaqi karaa laga bilaabo 2 Febraayo 2025
Moodooyinka AI ee ujeeddada guud: La dabaqi karo tan iyo 2 Ogosto 2025
Waajibaadka daahfurnaanta (Qodobka 50): Waxaa lagu dabaqi karaa laga bilaabo 2 Agoosto 2026; dib looma dhigin
Khatar sare iyada oo loo marayo Lifaaqa III: Si rasmi ah wali waa 2 Agoosto 2026; marka Omnibus uu dhaqan galo, ugu dambayn 2 Diseembar 2027
Khatar sare iyada oo loo marayo Lifaaqa I: Si rasmi ah wali waa 2 Agoosto 2027; marka Omnibus uu dhaqan galo, ugu dambayn 2 Agoosto 2028
19kii Nofembar 2025 Guddiga Yurub wuxuu daabacay xirmada Digital Omnibus, isagoo soo jeediyay in dib loo dhigo hirgelinta waajibaadka nidaamyada AI ee khatarta sare leh. Heshiis siyaasadeed oo ku meel gaar ah ayaa la gaaray 7dii Maajo 2026. Baarlamaanka Yurub wuxuu ansixiyay 16kii Juun 2026, Goluhuna wuxuu ansixiyay 29kii Juun 2026.
Si kastaba ha ahaatee, taariikhda tixraaca ee maqaalkan, daabacaadda Joornaalka Rasmiga ah ee Midowga Yurub weli lama dhammaystirin. Wax-ka-beddelka ayaa dhaqan galaya maalinta saddexaad ee ka dambeysa daabacaaddaas. Ilaa waqtigaas, jadwalka asalka ah ee Xeerka AI ayaa weli ah sharciga khuseeya, iyadoo 2 Agoosto 2026 ay tahay taariikhda codsiga waajibaadka khatarta sare leh ee hoos yimaada Lifaaqa III. Daabacaadda ka hor taariikhdaas si weyn ayaa loo filayaa, laakiin weli lama xaqiijin.
Dib-u-dhigista waxaa sidoo kale loo qaabeeyey shuruudo. Hirgelinta waajibaadka nidaamyada AI ee khatarta sare leh waxay ku xiran tahay go'aan Guddi oo dhigaya in heerarka iswaafaqsan ee lagama maarmaanka ah iyo aaladaha taageerada la heli karo, oo ay ku xigto muddo ku-meel-gaar ah. Taariikhaha 2 Diseembar 2027 iyo 2 Agoosto 2028 waxay u shaqeeyaan sidii taariikho dib-u-dhac ah halkii ay ka ahaan lahaayeen dib-u-dhigid fudud.
Laba qodob ayaa mudan fiiro gaar ah. Marka hore, waajibaadka hufnaanta ee Qodobka 50 iyo waajibka akhris-qoraalka AI ee Qodobka 4 lama dib dhigin: waxay ku sii jiraan waqtigoodii asalka ahaa. Marka labaad, xirmadu waxay ku dartay mamnuuc cusub Qodobka 5, oo loogu talagalay codsiyada AI inay soo saaraan sawirro aan la isku raacsanayn iyo agabka xadgudubka galmada carruurta ee AI-da soo saarto.
Ururada, tani waxay la macno tahay in qorsheynta ka dhanka ah Diseembar 2027 ay macquul tahay, laakiin diiwaangelinta hadda waa in la diyaariyaa sidii iyadoo Agoosto 2026 ay weli xiran tahay, ilaa Joornaalka Rasmiga ah uu si kale u sheegayo.
Kormeerka iyo ganaaxyada
Dalka Nederland, hirgelinta sharciyada Xeerka AI weli way ka maqan tahay taariikhda tixraaca ee maqaalkan. Hay'adda Nederland ee Kaabayaasha Dijital ah iyo Hay'adda Ilaalinta Xogta ee Nederland ayaa laga filayaa inay qaataan door dhexe oo isku-dubarid ah, iyadoo kormeerayaasha qaybaha ay weli mas'uul ka yihiin qaybahooda. Si kastaba ha ahaatee, qaybinta saxda ah ee awoodaha iyo saldhiggeeda sharciga ah waa in lagu go'aamiyaa iyadoo lagu saleynayo sharciyada ugu dambeeya ee fulinta ee Nederland.
Qodobka 99aad ee Xeerka AI wuxuu dhigayaa dhowr qaybood oo ciqaab ah oo ugu badan. Heerku wuxuu ku xiran yahay nooca xadgudubka iyo, meesha ay khuseyso, wareegga sanadlaha ah ee shirkadda ee adduunka oo dhan. Ugu badnaan wuxuu khuseeyaa jebinta dhaqamada mamnuuca ah ee ku jira Qodobka 5; ugu badnaan hoose wuxuu khuseeyaa jebinta waajibaadka kale, oo ay ku jiraan kuwa loogu talagalay bixiyeyaasha iyo kuwa geliya nidaamyada AI ee khatarta sare leh; kan ugu hooseeyana wuxuu khuseeyaa siinta macluumaadka khaldan, aan dhammaystirnayn ama marin habaabin ah mas'uuliyiinta. Nidaam ka wanaagsan ayaa khuseeya ganacsiyada yaryar iyo kuwa dhexdhexaadka ah (SMEs), oo ay ku jiraan shirkadaha cusub. Ciqaabta dhabta ah waxaa lagu go'aamiyaa iyadoo la tixgelinayo xeerarka khuseeya ee ku saabsan ciqaabaha iyo duruufaha kiiska.
Khariidadda Qorshe-hawleedka Wax-ku-oolka ah
- Tijaabi dhammaan nidaamyada AI ee ururkaagu sameeyo, iibsado ama isticmaalo.
- U deji nidaam kasta doorka aad ka soo baxdo: bixiyaha ama bixiyaha.
- Go'aami qaybta khatarta ee nidaam kasta oo diiwaangeli qiimayntaas, oo ay ku jirto ku tiirsanaanta ka-reebista Qodobka 6(3).
- Dejinta maamulka AI-ga oo magacaw sarkaal mas'uul ah.
- Hubi in shaqaalaha ka shaqeeya nidaamyadan ay si fiican u yaqaaniin aqoonta AI; waajibkaas ayaa horeyba u khuseeya.
- Diyaari tallaabooyinka hufnaanta ee hoos yimaada Qodobka 50aad iyadoo la eegayo 2 Agoosto 2026.
- Bilow dukumeentiyada farsamada, meesha loo baahdona, xuquuqda aasaasiga ah waxay saameyn ku yeelanaysaa qiimaynta waqti fiican.
- Dib u eeg qandaraasyada alaab-qeybiyeyaasha ee ku saabsan qaybinta doorarka, bixinta macluumaadka iyo xuquuqda hanti-dhawrka.
- La soco daabacaadda xirmada Omnibus ee Joornaalka Rasmiga ah oo u hagaaji qorshahaaga si waafaqsan.
Ugu Dambeyn
Xeerka AI wuxuu si aasaasi ah u saameeyaa sida ururadu u horumariyaan, u iibsadaan una isticmaalaan AI. Dib u dhigista lagu dhawaaqay ee waajibaadka khatarta sare leh waxay bixisaa waqti dheeraad ah, laakiin weli ma aha sharci khuseeya, waajibaadka horey u jiray ama dhaqan galay 2 Agoosto 2026-na saameyn kuma yeelanayo. Sidaa darteed, hab taxaddar leh ayaa ah in la qorsheeyo taariikhaha cusub iyadoo la sii diyaargaroobayo kuwii hore. Si aad u hesho dulmar guud oo ku saabsan xeerka, eeg Tilmaamahayaga Dhammaystiran ee Xeerka AI ee EU , kaas oo dhameystiraya diiradda maqaalkan ee nidaamyada AI ee khatarta sare leh.
Law & More Waxay ka caawisaa ururada inay soo saaraan oo ay kala saaraan nidaamyadooda AI, inay go'aamiyaan doorkooda ah inay yihiin bixiye ama hawl-wadeen, inay dib u eegaan oo ay qortaan qandaraasyo ay la galaan alaab-qeybiyeyaasha AI, iyo inay dejiyaan maamulka AI. Ma jeclaan lahayd inaad ogaato waajibaadka hadda khuseeya ururkaaga iyo tallaabooyinka ay tahay in mudnaanta la siiyo? Fadlan xor u noqo inaad nala soo xiriirto si aan uga wada hadalno wax waajib ah.
Su'aalaha badanaa lays weydiiyo
Hoos waxaan ka jawaabeynaa su'aalaha inta badan nala weydiiyo ee ku saabsan mowduucan.
Waa maxay Xeerka AI?
Xeerka AI-ga Yurub (Xeerarka (EU) 2024/1689). Wuxuu dhaqan galay 1dii Agoosto 2024 wuxuuna noqonayaa mid lagu dabaqi karo marxalado, iyadoo waajibaadka sii kordhaya marka khatarta ka dhalata nidaamka AI ay sii kordho.
Goorma ayuu nidaamka AI khatar sare leeyahay?
Laba waddo: qayb ka mid ah badeecad ay daboolayso sharciga badeecada ee ku taxan Lifaaqa I, ama iyada oo loo marayo isticmaalka mid ka mid ah qaybaha ku taxan Lifaaqa III. Xaaladda dambe, domain-ka kaliya ma aha mid go'aan qaadasho leh; shaqada gaarka ah iyo shuruudaha Qodobka 6 ayaa sidoo kale tirin kara.
Nidaamka Annex III ma ka baxsan karaa qaybta khatarta sare leh?
Haa, haddii aysan khatar weyn keenin oo aysan saameyn weyn ku yeelan go'aan qaadashada, tusaale ahaan marka ay qabato hawl nidaamsan oo cidhiidhi ah ama diyaarin ah oo keliya. Qiimayntaas waa in la diiwaangeliyaa. Marka nidaamku sameeyo sumcadda dadka dabiiciga ah, ka reebitaanku waligiis ma khuseeyo.
Ma bixiye baan ahay mise qof wax soo dejiya?
Waxaad tahay bixiye haddii aad horumariso nidaamka ama aad suuqa dhigto magacaaga ama calaamaddaada ganacsiga, guud ahaanna waa adeeg bixiyaha haddii aad isticmaasho nidaam la iibsaday. Haddii aad si weyn wax uga beddesho nidaamka la iibsaday ama aad ku bixiso magacaaga, waxaad weli noqon kartaa bixiye.
Waa maxay waajibaadka saaran bixiyeyaasha?
Kuwa kale waxaa ka mid ah maaraynta khatarta, maamulka xogta, dukumeentiyada farsamada, diiwaangelinta, tilmaamaha isticmaalka, kormeerka aadanaha, shuruudaha saxnaanta iyo amniga internetka, nidaamka maaraynta tayada, qiimeynta u hoggaansanaanta, calaamadaynta CE iyo diiwaangelinta xogta EU.
Waa maxay waajibaadka saaran kuwa wax soo saaraya?
Isticmaal si waafaqsan tilmaamaha, kormeerka aadanaha ee kartida leh, la socodka, warbixinta khataraha iyo dhacdooyinka halista ah, iyo haynta diiwaannada ugu yaraan lix bilood. Shaqaalaha ku lugta leh iyo dadka nidaamka loo adeegsanayo waa in horay loo ogeysiiyaa.
Goorma ayay tahay in la sameeyo qiimeyn asaasi ah oo ku saabsan saameynta xuquuqda?
Qodobka 27aad wuxuu u baahan yahay, iyo kuwa kale, hay'adaha ay xukumaan sharciga dadweynaha, bixiyeyaasha gaarka loo leeyahay ee adeegyada dadweynaha, iyo kuwa adeegsada nidaamyada si loo qiimeeyo deynta ama loo qiimeeyo khataraha caymiska ee caymiska nolosha iyo caafimaadka.
Ma dib loo dhigay waajibaadka khatarta sare leh?
Wax-ka-beddel la ansixiyay ayaa dib u dhigaya codsiga ilaa 2 Diseembar 2027 ugu dambayn Lifaaqa III iyo 2 Agoosto 2028 Lifaaqa I. Sida taariikhda tixraaca ee maqaalkan, wax-ka-beddelkaas weli laguma daabicin Joornaalka Rasmiga ah, sidaas darteed taariikhda asalka ah ee 2 Agoosto 2026 wali si rasmi ah ayuu u khuseeyaa.
Maxaa horey u khuseeya maanta?
Dhaqamada mamnuuca ah ee Qodobka 5aad iyo waajibka akhris-qorista AI tan iyo 2dii Febraayo 2025, iyo xeerarka loogu talagalay qaababka AI ee ujeeddada guud tan iyo 2dii Agoosto 2025. Waajibaadka daahfurnaanta ee Qodobka 50 wuxuu dhaqan galayaa 2dii Agoosto 2026 mana dib loo dhigin.
Yaa kormeera Xeerka AI ee Nederland?
Hirgelinta sharciyada ayaa weli maqan. Hay'adda Holland ee Kaabayaasha Dijital ah iyo Hay'adda Ilaalinta Xogta ee Netherlands ayaa la filayaa inay qaataan door dhexe oo isku-dubarid ah, iyagoo la socda kormeerayaasha qaybaha. Qaybinta ugu dambeysa ee awoodaha ayaa ka dambayn doonta sharciyada fulinta ee Dutch-ka.
Maxaa ururkaygu hadda sameeyaa?
Ku bilow liiska dhammaan nidaamyada AI ee aad horumariso, iibsato ama isticmaasho. Diiwaangeli nidaam kasta doorka aad leedahay, nooca khatarta ah ee khuseeya iyo waajibaadka soo socda. Sidoo kale deji maamulka AI, hubi aqoonta AI, oo dib u eeg qandaraasyada alaab-qeybiyeyaasha ee ku saabsan qaybinta doorarka, bixinta macluumaadka iyo xuquuqda baaritaanka.
