Ruqsadda barnaamijyada ee hoos timaada sharciga Nederland: xuquuqda, isha furan iyo hubinta

Ruqsadda software-ka waa ogolaanshaha qofka haysta xuquuqda daabacaadda uu ku siinayo inaad isticmaasho barnaamij; ma iibsanaysid software-ka, waxaad heleysaa xuquuq aad ku isticmaasho nuqul shuruudaha shatiga. Si kastaba ha ahaatee, sida ku xusan sharciga Nederland, iibsashada software-ka caadiga ah ee hal mar ah muddo aan xadidnayn waxaa loola dhaqmaa sidii iib, qaar ka mid ah xuquuqaha sharciga ah, sida xuquuqda lagu saxayo khaladaadka iyo sameynta nuqul kayd ah, shatiga laguma qaadi karo.

Sida ku xusan Qodobka 10(1)(12) ee Xeerka Xuquuqda Daabacaadda ee Nederland (Auteurswet, Aw), barnaamij kombiyuutar waa shaqo la ilaaliyo. Sidaa darteed, soo dejinta, koobiyeynta ama la qabsiga waxay u baahan tahay ogolaansho ama ka reebitaan sharci. Shatigu waa ogolaanshahaas, wuxuuna dejiyaa baaxadda, muddada iyo xaaladaha isticmaalka. Farqiga u dhexeeya shatiga iyo isticmaalka dhabta ah badanaa wuxuu soo baxaa inta lagu jiro baaritaanka iibiyaha ama socdaalka.

Maxaad heleysaa marka aad shati siiso software-ka?

Waxaad heleysaa xuquuq aad ku isticmaasho nuqul, halka xuquuqda daabacaaddu ay la socoto qofka haysta xuquuqda. Waxaad samayn kartaa oo keliya waxa shatigu kuu ogol yahay, sida ku rakibidda server labaad ama u oggolaanshaha shirkad kooxeed inay isticmaasho.

Goorma ayaa iib ah iibsashada software-ka?

Sharciga Nederland uma arko helitaanka software-ka mid shati saafi ah. De Beeldbrigade (27 Abriil 2012, ECLI:NL:HR:2012:BV1301), Maxkamadda Sare ee Nederland (Hoge Raad) waxay xukuntay in xeerarka iibka ah ee ku jira Buugga 7aad ee Xeerka Madaniga ah ee Nederland (Burgerlijk Wetboek, BW) ay khuseeyaan software-ka caadiga ah ee la bixiyo muddo aan xadidnayn marka la barbar dhigo lacag hal mar ah, inkastoo software-ku aanu ahayn shay la taaban karo.

Natiijo ahaan, shuruudaha u hoggaansanaanta ee sharciga iibka ayaa khuseeya: barnaamijku waa inuu lahaadaa sifooyinka aad xaq u lahayd inaad filayso. Moodooyinka rukunka iyo daruurtu waa adeegyo, maaha iib, sidaa darteed ilaalintani iyaga kuma khusayso.

Maxaa dhacaya haddii aad tahay macaamiil?

Macaamiishu waxay leeyihiin ilaalin dheeraad ah. Tan iyo 1 Janaayo 2022, Buugga 7aad ee BW wuxuu ka koobnaa xeerar gaar ah oo ku saabsan qandaraasyada bixinta macluumaadka dijitaalka ah iyo adeegyada dijitaalka ah, isagoo fulinaya Tilmaamaha Mawduuca Dijitaalka ah ee Midowga Yurub. Xeerarkan waxay soo rogeen shuruudo u hoggaansanaan, waajib ah in la bixiyo cusbooneysiin ilaa inta macaamilku si macquul ah u filan karo, iyo xalal aan laga saari karin khasaaraha macaamiisha. Ruqsadaha u dhexeeya ganacsiyada waxaa inta badan loo daayaa xorriyadda qandaraaska, waana sababta gorgortanku uu muhiim ugu yahay halkaas.

Yaa iska leh software-ka laguu qoray?

Lahaanshaha software-ka laguu sameeyay waa su'aal gooni ah oo soo jiidata ururo badan. Sida ku xusan Qodobka 7aad Aw, xuquuqda daabacaadda ee barnaamijka uu qoro shaqaale inta uu gudanayo waajibaadkiisa waxaa iska leh loo-shaqeeyaha. Xuquuqda daabacaadda ee barnaamijka uu qoray qof madax-bannaan ama hay'ad horumarineed waxay la sii joogi doontaa dhinacaas, haddii aan lagu wareejin warqad shaqo oo qoran sida ku xusan Qodobka 2aad Aw.

Macmiil aan lahayn shaqo qoraal ah wuxuu ku dhammaadaa shati aan la hubin oo aan la hubin. Taasi badanaa waxay soo baxdaa marka macmiilku rabo inuu iibiyo ganacsiga ama uu beddelo alaab-qeybiyaha. Maqaalkeenna ku saabsan shatiga software-ka ee gaarka ah wuxuu si faahfaahsan u eegayaa xiriirkaas.

Xuquuqdee ayaad leedahay wax kasta oo shatigu sheegayo?

Sharciga software-ka ee Midowga Yurub wuxuu xaq u leeyahay iibsadaha sharciga ah, qodob ka reebanna waa waxba kama jiraan. Waxaad soo rogi kartaa oo aad socodsiin kartaa barnaamijka, waad saxi kartaa khaladaadka, waxaad samayn kartaa nuqul kayd ah, iyo, shuruudo adag, waxaad kala furfuri kartaa si loo helo is-waafajin. Xuquuqdani waxay ku qoran yihiin Qodobbada 45j ilaa 45m ee Xeerka Xuquuqda Daabacaadda ee Nederland.

Qodobka 45j Aw wuxuu u oggolaanayaa qofka sharciga ah ee haysta nuqul inuu sameeyo nuqullada loo baahan yahay ee loogu talagalay isticmaalka loogu talagalay barnaamijka. Dhinacyadu way ku kala duwanaan karaan heshiiska, marka laga reebo hal mar: nuqullada inta lagu jiro rarista, soo bandhigidda ama sixitaanka khaladaadka barnaamijka laguma mamnuuci karo heshiis. Shatiga kaa mamnuucaya inaad hagaajiso cillad joojinaysa barnaamijka inuu u shaqeeyo sidii loogu talagalay, ilaa heerkaas, lama fulin karo.

Qodobka 45k Aw wuxuu u oggolaanayaa isticmaalaha sharciga ah inuu sameeyo nuqul kayd ah marka loo baahdo isticmaalka loogu talagalay, xuquuqdanna sidoo kale lama bixin karo qandaraas. Qodobka 45m Aw wuxuu oggolaanayaa kala furfurka, laakiin waa shuruudo adag oo keliya. Waa inay noqotaa mid lama huraan ah in la helo macluumaadka loo baahan yahay si loola shaqeeyo barnaamij si madax-bannaan loo sameeyay, waa inuu sameeyaa isticmaale sharci ah, macluumaadka waa inaanu hore u diyaarsanayn, waana inuu ku koobnaadaa qaybaha barnaamijka loo baahan yahay ujeeddadaas. Kala furfurka si loo dhiso badeecad tartan ah wuxuu ka baxsan yahay ka reebista.

Nidaamka Sare (6 Oktoobar 2021, C-13/20), Maxkamadda Caddaaladda ee Midowga Yurub waxay xaqiijisay in qofka si sharci ah u iibsanaya uu sidoo kale kala furfuri karo barnaamij lagu saxayo khaladaadka saameeya shaqadiisa.

Maxaa xuquuqda daabacaadda ilaalinayn?

Machadka SAS (2 Maajo 2012, C-406/10), Maxkamadda Caddaaladda waxay xukuntay in shaqada barnaamij, luqadda barnaamijyada, iyo qaabka faylasha xogtiisa midkoodna uusan ilaalin xuquuqda daabacaadda. Waxa la ilaaliyo waa muujinta: koodhka isha iyo koodhka shayga. Tartan sameeyaha qora hirgelinta u gaarka ah ee isla hawlahaas ma jebinayo. Hagahayaga sharciga hantida garaadka ee Nederland wuxuu xuquuqda daabacaadda software-ka la dhigaa xuquuqda kale ee ganacsiga tiknoolajiyaddu ku tiirsan yahay.

Waa maxay faraqa u dhexeeya rukhsadaha lahaanshaha, ilaha furan iyo rukhsadaha daabacaadda (copyleft)?

Shatiga gaarka loo leeyahay wuxuu xiraa koodhka isha wuxuuna xaddidaa isticmaalka. Shatiyada isha furan waxay oggolaadaan isticmaalka ballaaran laakiin waxay ku lifaaqaan shuruudo, shatiyada copyleft-na waxay kaaga baahan yihiin inaad wadaagto koodhka ishaada marka aad qaybinayso software-ka.

Ruqsadaha lahaanshaha

Shatiga gaarka loo leeyahay wuxuu bixiyaa xuquuq cayiman oo isticmaal ah, badanaa aan gaar ahayn oo aan la wareejin karin. Xaddidaaduhu waa udub-dhexaadka heshiiska: tirada ugu badan ee isticmaalayaasha ama aaladaha la magacaabay, deegaan la oggol yahay, mamnuucidda rukhsadda hoosaadka, iyo mamnuucidda injineernimada dib-u-celinta oo saameyn leh oo keliya maadaama aysan ka hor imaanayn xuquuqda sharciga ah ee kor lagu sharraxay.

Iibiyaha ayaa maamula cusbooneysiinta, taageerada iyo qiimaha, adigana waxaad qaadataa kharashyada socdaalka haddii badeecada la joojiyo ama shuruudaha isbeddelaan. Waxaad ku maareyneysaa ku tiirsanaantaas adigoo ka gorgortamaya waqtiyada ogeysiiska, xaddidaadda kororka qiimaha, qabanqaabada sii socoshada iyo, nidaamyada muhiimka ah ee ganacsiga, keydka koodhka isha.

Ruqsadaha il furan ee la oggol yahay

Ruqsadaha isha furan waa ruqsadaha xuquuqda daabacaadda, ee maaha ka tanaasulka xuquuqda daabacaadda. Waa la fulin karaa sida shati kasta oo kale: haddii aad jebiso shuruudaha, waxaad waayi doontaa ogolaanshaha oo waxaad jebinaysaa xuquuqda daabacaadda.

Ruqsadaha ogolaanshaha sida MIT, BSD iyo Apache 2.0 waxay ku soo rogaan waajibaadyo yar. Waxaad ku dari kartaa koodka badeecad ganacsi, xitaa mid aad ku qaybiso qaab laba-geesood ah oo keliya, haddii aad dib u soo saarto ogeysiiska xuquuqda daabacaadda, qoraalka shatiga iyo afeefta. Apache 2.0 wuxuu ku darayaa shati patent ah oo degdeg ah wuxuuna kaaga baahan yahay inaad sheegto faylasha aad beddeshay. Faylka ogeysiiska maqan waa guuldarrada ugu badan ee u hoggaansanaanta isha furan.

Ruqsadaha bidixda daabacaadda

Ruqsadaha daabacaadda (Copyleft), oo uu GNU General Public License (GPL) yahay kan ugu caansan, waxay shuruud ku xidhaan qaybinta: qof kasta oo hela binary-ga waa inuu sidoo kale awood u yeeshaa inuu helo koodhka isha ee u dhigma, isagoo haysta isla shatiga. Haddii aad wax ka beddesho koodhka GPL oo aad natiijada qaybiso, waajibku wuxuu ku fidsan yahay shaqada oo dhan, taasoo macnaheedu noqon karo shaacinta koodhka aad damacsanayd inaad haysato.

Isticmaalka barnaamijka GPL gudaha, iyada oo aan la qaybin, ma kicinayso waajibka. Si kastaba ha ahaatee, Affero GPL (AGPL), waxay ula dhaqantaa sameynta software-ka shabakad ahaan inay la mid tahay qaybinta, taas oo ah xaaladda bixiyaha SaaS. GPL-ka yar (LGPL) waa meel dhexe: waxaad ku xidhi kartaa koodkaaga maktabadda LGPL adigoon furin koodkaas, haddii isticmaaluhu uu ku beddeli karo maktabadda nooc la beddelay.

Haddii shirkaddaadu soo gudbiso software, jawaabta dhabta ah waa siyaasad qoraal ah oo furan, kaydin qayb kasta iyo shatigeeda, iyo hubin otomaatig ah oo ku saabsan habka dhismaha. Iibsaduhu wuxuu ku weydiin doonaa kaydkaas si taxaddar leh.

Qaabkee shati-bixineed ayaa khuseeya, maxayse sharci ahaan ka dhigan tahay?

Qaabka shatiga ayaa go'aaminaya sida aad u bixiso iyo sida loo cabbiro isticmaalka, sidaas darteedna meesha khatarta u hoggaansanaantaadu ay ku jirto. Kala soocidda ugu weyn waa isticmaale kasta ama qalab kasta, joogto ah ama rukun, iyo goobta ama daruurta.

Shatiga isticmaalaha magaca leh ama kursi kasta wuxuu ku xiran yahay qof la aqoonsaday. Wadaagista akoon magac leh oo u dhexeeya laba shaqaale waa jebinta, xitaa haddii aysan waligood isku mar shaqayn, waana jebinta iibiyeyaashu ay si fudud u ogaadaan. Shatiga isku mar ah wuxuu xaddidaa tirada isticmaaleyaasha isku mar waxaana fuliya server shati; khatarta jirta waxay ka badan tahay heerka ugu sarreeya. Shatiga qalab kasta ama hal-asal ah waxaa lagu cabbiraa qalabka, iyo virtualization waa meesha ay ka qaldamaan. Sida ku cad qiyaasaha iibiyaasha qaarkood, ku shaqeynta tusaale shati leh oo ku yaal koox waxay la macno tahay shatiyeynta xudunta jireed ee kasta oo ku jirta kooxdaas.

Ruqsad joogto ah ama rukun?

Shatiga joogtada ah wuxuu bixiyaa xuquuq aan xad lahayn oo uu ku isticmaali karo nooc gaar ah. Taageerada iyo noocyada cusub waxay hoos yimaadaan heshiis dayactir oo gaar ah , joojinta heshiiskaasna kama saarayso xuquuqdaada inaad sii wadato isticmaalka waxaad haysato. Rukunku wuxuu ku siinayaa inaad isticmaasho oo keliya inta aad bixinayso, sidaa darteed dhammaadka qandaraasku waa dhammaadka marin u helkaaga. Hore u ogolow waxa ku dhacaya xogtaada, qaabka loo soo celinayo iyo inta uu iibiyuhu ka caawin doono bixitaanka.

Daruuro mise goobta?

Iyadoo software-ku uu ku shaqeynayo kaabayaasha iibiyaha, waxaad iibsanaysaa adeeg. Heshiisku waa inuu daboolaa helitaanka, waqtiyada taageerada jawaab celinta, qandaraaslayaasha hoose, goobta xogtaada iyo cawaaqibka ka dhalan kara joojinta. Haddii xogta shakhsi ahaaneed la farsameeyo, waxaad sidoo kale u baahan tahay heshiis farsamayn xog oo buuxiya Qodobka 28aad ee GDPR; heshiiska shatiga shaqadaas ma qabto. Maqaalkeenna ku saabsan qandaraaska daruuraha ee Nederland wuxuu qeexayaa waxa qandaraaskaas daboolayo.

Ma dib u iibin kartaa ama ma wareejin kartaa shatiga software-ka?

Mararka qaar. Shati joogto ah oo lagu iibsado lacag hal mar ah ayaa dib loo iibin karaa xitaa haddii shatigu mamnuucayo, laakiin rukun ama adeeg daruuri ah ma awoodi karo.

Qoraalka UsedSoft (3 Luulyo 2012, C-128/11), Maxkamadda Caddaaladda waxay xukuntay in qofka haysta xuquuqda ee nuqul ka dhigaya mid diyaar u ah soo dejinta iyo bixinta, lacag ahaan, xuquuqda uu u leeyahay inuu isticmaalo muddo aan xadidnayn uu iibiyay nuqulkaas. Xuquuqda qaybinta ee nuqulkaas ayaa markaa la dhammeeyaa, qofka haysta xuquuqdana ma diidi karo dib u iibinta, inkastoo nuqulku uusan waligiis ku jirin saxan. Qofka ugu horreeya ee iibsada waa inuu nuqulkiisa ka dhigaa mid aan la isticmaali karin xilliga dib u iibinta, shatigana loogu talagalay tiro isticmaaleyaal ah looma qaybin karo oo laguma iibin karo qaybo.

Xaddidaaduhu waxay muhiim u yihiin sida qaanuunka. Daalku wuxuu khuseeyaa shatiga joogtada ah ee lagu iibiyo lacag hal mar ah, ee aan loo isticmaalin rukun ama adeeg. Tom Kabinet (19 Diseembar 2019, C-263/18), Maxkamaddu waxay xukuntay in bixinta buug elektaroonig ah oo la soo dejisto si loogu isticmaalo si joogto ah ay tahay isgaarsiin dadweynaha, ee aysan ahayn qaybin, sidaa darteed ma jirto daal soo baxa. Xukunka software-ku wuxuu ku salaysan yahay qodobbada gaarka ah ee Tilmaamaha Software-ka mana ku fidsana shaqooyinka kale ee dijitaalka ah. Qandaraasyada dayactirka iyo taageerada laguma wareejiyo shatiga ilaa iibiyuhu ogolaado.

Sidaa darteed, shatiga lagu iibiyo saldhiggan waa la wareejin karaa inkastoo uu jiro mamnuucid qandaraas, laakiin wax walba oo ku xeeran waa la gorgortami karaa. Kahor intaadan iibsan shatiyada gacan labaad, weydii silsiladda lahaanshaha, qaansheegta asalka ah iyo xaqiijin qoraal ah oo ka timid iibiyaha in nuqulladeeda la tirtiray.

Maxaad ku aqbali kartaa baaritaanka iibiyaha?

Waa inaad aqbashaa waxa qodobka hanti-dhawrka ee qandaraaskaagu bixinayo, oo aanay wax ka badan. Haddii qodobkani uu ka aamusan yahay qodob, macquulnimada iyo caddaaladda sida ku xusan Qodobka 6:248 BW ayaa khuseeya, mana siinayaan iibiye marin aan xadidnayn oo uu ku galo nidaamyadaada.

Hanti-dhawrka caadiga ah wuxuu ka bilaabmaa warqad ku dhawaaqeysa hanti-dhawrka oo la weydiisanayo xogta dejinta, diiwaannada iibka iyo warbixinnada nidaamka muddo go'an gudaheed. Qodob si wanaagsan loo diyaariyey wuxuu xaddidayaa hanti-dhawrka hal mar sannadkii, wuxuu u baahan yahay ogeysiis macquul ah, wuxuu ku xaddidayaa hanti-dhawrka saacadaha shaqada ee caadiga ah, wuxuu ku waajibinayaa hanti-dhawrka inuu saxiixo heshiis qarsoodi ah, wuxuu u oggolaanayaa iibiyaha inuu qaado kharashyada haddii aan la helin wax yar oo muhiim ah, wuxuuna ku xaddidayaa baaxadda alaabada shatiga leh.

Saddex xeer oo wax ku ool ah ayaa caawinaya. Ha wareejin xogta cayriin ka hor inta aadan adigu cabbiraadda samayn; dooddu waxay ku saabsan tahay sida loo tiriyo isticmaalka halkii laga isticmaali lahaa waxa la rakibay. Dhammaan isgaarsiinta hal qof u mari oo ku xaqiiji heshiis kasta qoraal ahaan. Oo ku hay baaritaanka qandaraaska: hanti-dhawre weydiista helitaanka nidaamyada ka baxsan alaabada shatiga haysta, ama xogta shakhsi ahaaneed ee shaqaalaha, wuxuu codsanayaa wax aan qodobkaasi bixinayn, GDPR-na wuxuu khuseeyaa codsigaas.

Ka waran haddii hanti-dhawrku arko in ay yar tahay?

Haddii cilladdu dhab tahay, sheegashada iibiyaha waa sheegasho qandaraas oo ku saabsan shatiyada la iibsan lahaa. Badanaa waxaa jira meel lagu gorgortamo: iibsi mustaqbalka ah halkii laga bixin lahaa khidmado dib u dhac ah, ka dhaafitaan ganaaxyo beddelkooda muddo dheer, ama u beddelashada halbeeg kale.

Haddii iibiyuhu uu ku hanjabo dacwadaha xuquuqda daabacaadda, waa inuu caddeeyaa jebinta xuquuqaha gaarka ah. Dacwadaha hantida aqooneed, maxkamaddu waxay ku amri kartaa dhinaca laga badiyay inuu bixiyo kharashaadka sharciga ee macquulka ah ee ku xusan Qodobka 1019h ee Xeerka Habka Madaniga ah ee Nederland (Rv). Maqaalkeenna ku saabsan hirgelinta xuquuqda hantida aqooneed ee Nederland wuxuu qeexayaa waddadaas, muranka noocaas ahna wuxuu inta badan ka bilaabmaa warqad joojin iyo joojin ah.

Natiijooyinka baaritaanka caadiga ah waa rakibaadyo aan lahayn wax iibsiyo isku mid ah, akoonno firfircoon oo shaqaalihii hore ah, shatiyada isticmaalaha ee la wadaago, isticmaalka wax soo saarka ee shatiga tijaabada iyo deegaanno aan qiimo lahayn oo la dhimay. Diiwaanka xuquuqda iyo dejinta, oo la isku waafajiyo ugu yaraan hal mar sannadkii, ayaa ka hortagaya inta badan. Haysashada diiwaankaas sidoo kale waa qayb ka mid ah u hoggaansanaanta sharciga guud ee ururkaaga.

Qodobkee ayaa go'aamiya khatartaada?

Barnaamijyada ganacsigaagu ku tiirsan yahay, shan qodob ayaa u qalma fiiro gaar ah: baaxadda deeqda, xaddidaadda mas'uuliyadda, magdhowga hantida aqooneed, sii socoshada iyo qodobka isbeddelka.

Baaxadda deeqda

Deeqdu waa inay sheegtaa cidda isticmaali karta barnaamijka, oo ay ku jiraan shirkadaha kooxda, qandaraaslayaasha iyo bixiyeyaasha dibadda; deegaanka ay ku nool yihiin, oo ay ku jiraan tijaabada, soo kabashada masiibada iyo taageerada; iyo waddamada ay ku nool yihiin. Deeqdu way ka yar tahay sida aad dhab ahaan u shaqeyso waa yaraanta sugaysa in la ogaado.

Xaddidaadda masruufka

Sida ku xusan sharciga Nederland, xaddidaadda mas'uuliyadda guud ahaan waa mid ansax ah oo u dhexeeya ganacsiyada. Maxkamaddu way iska indho tiri kartaa haddii ku tiirsanaanteeda ay noqon doonto mid aan la aqbali karin heerarka macquulnimada iyo caddaaladda, mana ilaalinayso dhinac ujeeddadiisa ama taxaddar la'aan ula kac ah ay sababtay dhaawaca. Waxa muhiimka ah waa ku habboonaanta: xadka khidmadda sanadlaha ah waa mid difaac u ah qalab qiimo jaban, laakiin maaha nidaam guuldarradiisu joojisay wax soo saarka. Si gaar ah u hubi in khasaaraha aan tooska ahayn iyo kan ka dhasha laga saaray, sababtoo ah ka-saaristaasi waxay inta badan ka saartaa khasaaraha dhabta ah ee dhaawici lahaa.

Magdhawga hantida garaadka

Haddii dhinac saddexaad uu sheegto in barnaamijku uu ku xadgudbayo xuquuqdiisa, adiga ayaa ah qofka lagu dacweeyay isticmaalka. Magdhowga saxda ah wuxuu ku qasbayaa iibiyaha inuu difaaco sheegashada oo uu bixiyo magdhowga iyo kharashyada, wuxuuna u oggolaanayaa iibiyaha inuu doorto inuu helo shati, wax ka beddelo barnaamijka ama uu soo celiyo qayb ka mid ah khidmadda. Ka digtoonow magdhowyada lagu soo koobay isla qaddarka hoose ee qodobka mas'uuliyadda guud, taasoo ka dhigaysa kuwo aan qiimo lahayn.

Sii

Maxaa dhacaya haddii iibiyuhu joojiyo taageeridda badeecada, la wareego ama uu musalafmo? Escrow koodka isha oo leh kicin sii-deyn cad ayaa ah jawaabta caadiga ah ee software-ka goobta. Adeegyada daruuraha, kuwa u dhigma waa qorshe bixitaan, qaabab xog oo la isku raacay iyo muddo kala-guur ah oo qeexan. Musalafnimada Nederland ee iibiyaha, wakiilka (kaaliyaha) kuma qasbana inuu sii wado fulinta qandaraaska.

Beddel qodobka

Iibiyeyaashu waxay inta badan xaq u leeyihiin inay beddelaan shuruudaha badeecada, cabbirrada ama dukumeentiyada si keli ah. Aqbalaadda taas iyada oo aan lahayn xaddidaad macnaheedu waa aqbalaadda qiimaha iyo baaxadda aadan weli arag. Heshiis shaqayn kara wuxuu isku xiraa muddada ogeysiiska wuxuuna ku siinayaa xaq aad ku joojin karto iyada oo aan la ganaaxin haddii isbeddelku uu si weyn u liddi ku yahay. Tilmaamaha guud ee ku saabsan gorgortanka dukumeentiyadan waxay ku jiraan maqaalkeenna ku saabsan qandaraasyada iyo heshiisyada.

Maxaad u hubin lahayd inaad tahay qof shati haysta?

Isbarbardhig sida aad dhab ahaan u isticmaali doonto barnaamijka iyo sida loo qorayo deeqda ka hor intaadan saxiixin, oo la jaanqaado shatiyadaada iyo isticmaalka dhabta ah ugu yaraan hal mar sannadkii ka dib taas.

• Deeqdani waxay daboolaysaa shirkadaha kooxeed, qandaraaslayaasha, goobaha tijaabada iyo ka soo kabashada masiibooyinka iyo waddamada aad ka shaqeyso.
• Halbeegga shatiga waxaa lagu qeexay qoraal ahaan, iyadoo la adeegsanayo tusaale la shaqeeyay oo loogu talagalay deegaankaaga (dalwaddeed).
• Waad ogtahay inaad haysato shati joogto ah ama rukun, iyo waxa ku dhacaya xogtaada dhammaadka.
• Qodobka hanti-dhawrku wuxuu xaddidayaa soo noqnoqoshada, ogeysiiska, baaxadda iyo kharashyada, xadka mas'uuliyaddana wuxuu ku habboon yahay qiimaha nidaamka.
• Diiwaanka shatigaagu wuxuu hayaa qandaraasyo, biilasha, furayaasha, cabbiraadaha iyo taariikhaha cusboonaysiinta, waana la cusbooneysiiyaa ka dib dib-u-habayn kasta, helitaan ama guuritaan daruuro ah.
• Akoonnada dadka baxay waa la tirtirayaa, kaydkaaga isha furanna waa mid casri ah.

Maxaad u baahan tahay inaad hubiso adigoo ah iibiyaha software-ka ama horumariyaha?

Iibiye ahaan, waa inaad ixtiraamtaa xuquuqda ku qoran Qodobbada 45j ilaa 45m Aw, macaamiishana, xeerarka macluumaadka dijitaalka ah ee ku jira Buugga 7aad BW. Ruqsaddaadu ma qaadi karto kuwaas.

• Xuquuqdaada daabacaadda waa la ilaaliyaa: qoraallo shaqo oo laga soo diray shaqaalaha madaxa-bannaan iyo hay'adaha sida ku xusan Qodobka 2aad Aw.
• Qayb kasta oo il furan ah oo ku jirta badeecadaada waxaa ku qoran shatigeeda, faylasha ogeysiisyadana waa la socda.
• Lama raacin koodka copyleft (GPL ama AGPL) oo lagu daray kood gaar ah oo aad rabto inaad xidhnaato.
• Qodobka hanti-dhawrkaagu wuxuu gaar u yahay soo noqnoqoshada, baaxadda, ogeysiiska iyo cidda qaadaysa kharashyada.
• Shuruudaha macaamiishaadu waxay bixiyaan cusbooneysiin ilaa inta macaamilku si macquul ah u filan karo.

Maxaan kuu qaban karnaa shatiga software-ka?

Qareennadayada IT-ga waxay kula taliyaan dadka isticmaala, iibiyayaasha iyo horumariyayaasha qandaraasyada software-ka ee hoos yimaada sharciga Nederland.

• Waxaan dib u eegeynaa shatigaada ama heshiiska SaaS waxaanan calaamadeyneynaa qodobbada ku saabsan baaxadda, mas'uuliyadda, magdhowga, sii socoshada iyo isbeddelka.
• Waxaan diyaarinaa heshiisyada shatiga, horumarinta iyo kuwa la isku haysto, oo ay ku jiraan waraaqaha shaqada ee hoos yimaada Qodobka 2aad Aw.
• Waxaan ku hagaynaa baaritaan iibiye, hubineynaa cabbirka oo waxaan ka wada xaajooneynaa xallinta wax kasta oo ka dhiman.
• Waxaan qiimeyneynaa isticmaalkaaga isha furan iyo waajibaadka hoos yimaada GPL, AGPL, LGPL iyo shatiyada ogolaanshaha.
• Waxaan ku matalaynaa dacwadaha jebinta, halkaas oo kharashyada lagu bixin karo Qodobka 1019h Rv.

Summary

• Shatiga software-ka waa ogolaanshaha isticmaalka nuqul; xuquuqda daabacaadda waxay la socotaa qofka haysta xuquuqda.
• Iibsi hal mar ah oo software caadi ah muddo aan xadidnayn waxaa loola dhaqmaa sidii iib sida waafaqsan sharciga Nederland, iyadoo la ilaalinayo u hoggaansanaanta la socota.
• Had iyo jeer waxaad xaq u leedahay inaad barnaamijka geliso, saxdo khaladaadka, sameyso kayd, oo, shuruudo adag, kala furfur (Qodobbada 45j ilaa 45m Aw).
• Ruqsadaha isha furan waa la fulin karaa; ruqsadaha copyleft waxay kaaga baahan karaan inaad shaaciso koodhka ishaada gaarka ah marka la qaybinayo.
• Qodobbada hanti-dhawrka, xaddidaadaha mas'uuliyadda, magdhowga, qodobbada joogtada ah iyo isbeddelka ayaa go'aamiya khatartaada, diiwaanka shatigana wuxuu ka hortagaa inta badan sheegashooyinka hanti-dhawrka.

Su'aalaha badanaa lays weydiiyo