Sharciga Dhaxalka ee Nederland: qaybta sharciga ah iyo qaybta sharciga ah

Qof kuu dhow ayaa ku dhintay Nederland, ama waxaad halkan ku qorsheyneysaa hantidaada. Waa inaad ogaataa cidda xaq u leh waxa, iyo waxa la sameeyo ka hor inta uusan dhicin waqtiga kama dambaysta ah. Sharciga dhaxalka ee Nederland wuxuu ku yaal Buugga 4aad ee Xeerka Madaniga ah ( Burgerlijk Wetboek , BW). Wuxuu siinayaa xaaska/sayga badbaaday boos adag, wuxuu siinayaa carruurta xuquuq ugu yar oo aan laga saari karin dardaaran, wuxuuna ku lifaaqayaa xaddidaad waqti gaaban ah xuquuqdaas.

Waxay ku khuseyn kartaa xitaa haddii aadan ahayn Dutch: inta badan Midowga Yurub sharciga xukuma wuxuu qeexayaa deganaanshaha caadiga ah ee qofka dhintay marka uu dhinto, ee maaha dhalashada. Xeerarka caalamiga ah ayaa ugu dambeyntii socda.

Yaa dhaxla marka uusan jirin dardaaran: qaybta sharciga ah

Haddii aan la helin dardaaran, Buugga 4aad ee BW wuxuu dhaxalka ugu yeeraa kooxo: marka hore xaaska/sayga ama lammaanaha diiwaangashan oo ay weheliyaan carruurta; haddii ay ku guuldareystaan ​​kuwaas, waalidiinta iyo walaalaha; ka dibna ayeeyo/ayeeyo. Iskaashiga diiwaangashan waxaa la mid ah guurka (farshaxanka 4:8 BW), laakiin lammaanaha aan guursan ee wada nool waxba kama dhaxlo guurka, si kastaba ha ahaatee inta uu xiriirku socday iyo wax kasta oo heshiis wada noolaansho ah uu sheegayo. Dadka wada nool ee doonaya inay is daryeelaan waa inay sameeyaan dardaaran.

Sidee farshaxanku u shaqeeyaa. 4:13 BW

Haddii qofka dhintay uu ka tago xaas ama lammaane diiwaangashan iyo carruur, qaybta sharciga ah ee wettelijke verdeling - waxay si toos ah u dhaqan gelinaysaa qodobka 4:13 BW:

• Xaaska/ninka badbaaday wuxuu helaa dhammaan hantida hantida iyadoo loo marayo sharciga — ma jiro wax dacwad ah, ma jiro qaybin, lamana shaqayn carruurta.
• Xaaska/ninka ayaa mas'uul ka noqonaya dhammaan deymaha hantida (qodobka 4:14 BW); maadaama ay yihiin xaaska/ninka iyo carruurta dhexdooda, xaaska/ninka keliya ayaa leh.
• Ilmo kastaa waa dhaxla, laakiin wuxuu helaa dacwad lacageed oo ka dhan ah xaaska/sayga badbaaday la mid ah qiimaha saamigeeda. Ilmuhu ma noqdo mid wada leh guriga, akoonnada ama ganacsiga.

Sidaa darteed, xaaska/sayga badbaaday wuxuu joogi karaa guriga qoyska oo maamuli karaa ganacsiga isagoon cidna ka helin ogolaansho. Sheegashooyinka carruurta mabda' ahaan lama bixin karo inta uu nool yahay xaaska/sayga ; guud ahaan waxay ku dhacaan dhimashada xaaska/sayga, musalafnimada ama ogolaanshaha dib-u-habaynta deynta sharciga ah, dardaarankuna wuxuu ku dari karaa waxyaabo kicinaya sida dib-u-guurka. Dulsaarku wuxuu ku socdaa sheegashada sida ku xusan qodobka 4:13 BW heerka dulsaarka sharciga ah oo ka yar lix boqolkiiba dhibcood, sidaa darteed waxba ma kordhaan halka heerka sharcigu uu ka hooseeyo 6 boqolkiiba, haddii aan dardaaranku dejin heer ka duwan - dhibic muhiim u ah carmalnimada muddada dheer.

Kala-goynta qaybta sharciga ah

Qaybta sharciga ah qasab maaha. Sida ku cad qodobka 4:18 BW, xaaska/sayga badbaaday wuxuu meel dhigi karaa saddex bilood gudahood marka uu dhinto , iyadoo la raacayo warqad nootaayo ah oo lagu diiwaan geliyay diiwaanka hantida ( boedelregister ). Saamayntu waa mid dib u dhac ah: hantida waxaa markaa loo qaybiyaa xeerarka caadiga ah, iyadoo xaaska/sayga iyo carruurtu ay yihiin mulkiilayaal wadaaga. Warqadda waa in la diiwaangeliyaa saddexdaas bilood gudahood. Si gaar ah, qodobka 4:19, qodobka 4:20, qodobka 4:21 iyo qodobka 4:22 BW waxay siinaysaa carruurta wilsrechten - xuquuqda ay ku dalban karaan hantida ilaa qiimaha sheegashadooda, badanaa ku xiran dulsaar - gaar ahaan marka waalidka badbaaday uu dib u guursado, taasoo hantida qoyska ka ilaalisa laanta xaaska/sayga cusub.

Waxa dardaaranku beddeli karo iyo waxa uusan beddeli karin

Dardaaranka Nederland waa in lagu sameeyaa warqad nootaayo ah , ama dukumenti gaar ah oo lagu shubo nootaayo sharci madani ah (farshaxanka 4:94 BW). Ma jiro dardaaran gacan-ku-qoran oo sax ah; ka reebitaanka cidhiidhiga ah waa codicil - ka hoos yimaada qodobka 4:97 BW, kaas oo tuuri kara dharka, dahabka, hantida guriga iyo buugaagta, laakiin aan ahayn lacag, hanti ama aqoonsiga dhaxalka. Dardaaran kasta oo nootaayo ah waxaa lagu diiwaan geliyaa Diiwaanka Dhexe ee Dardaaranka ( Central Testamentenregister ), kaas oo diiwaangeliya in dardaaran uu jiro iyo meesha, ee aanu ahayn waxa ku jira.

Xorriyadda axdiga waa mid ballaaran. Dardaaranku wuxuu si xor ah u magacaabi karaa dhaxal-wadayaasha wuxuuna ka saari karaa qof kasta dhaxalka; wuxuu dhinac iska dhigi karaa qaybta sharciga ah ama isbeddelka marka dacwadaha carruurtu ay dhacaan; wuxuu magacaabi karaa fulin iyo maamule ( bewindvoerder ); wuxuu samayn karaa dhaxal shuruudaysan; wuxuu ku dari karaa qodob ka-saarid ( uitsluitingsclausule ) oo dhaxal ka haya meel ka baxsan heshiiska furriinka ilmaha; wuxuuna samayn karaa doorasho sharci.

Waxa dardaaranku aanu samayn karin waa inuu jebiyo xuquuqda sharcigu u hayo: ma ka saari karo qaybta sharciga ah ee ilmaha, iyo xuquuqda sharciga ah ee hoos ku xusan. Dhaxalka oo laga tago waa mid dhab ah oo waxtar leh - ilmuhu ma aha dhaxal mana helo wax si toos ah - laakiin ma keenayso in ilmuhu baxo.

Qaybta sharciga ah ee ilmaha aan dhaxalka lahayn

Yaa sheegan kara, iyo intee in le'eg

Qodobka 4:63 BW, dadka sharcigu ogol yahay waa faraca loogu yeeray hantida sida sharcigu qabo: carruurta, iyo carruurta ay ayeeyada u yihiin oo keliya marka ay galaan booska waalidkii ka horreeyay qofkii dardaarmay. Xaasku ma laha qayb sharci ah, waalidiinta, walaalaha ama lamaanayaasha aan guursanna ma laha.

Qodobka 4:64 BW wuxuu ku hagaajinayaa kala bar waxa ilmuhu heli lahaa marka uu dhasho . Marka xaaska/sayga ka badbaaday iyo laba carruur ah, mid walba wuxuu qaadan doonaa saddex meelood meel marka uu dhasho, sidaas darteed qaybta saxda ah ee ilmo kasta waa lix meelood meel ka mid ah saldhigga xisaabinta.

Saldhiggaas - massa-ka sharciga ah - maaha waxa kaliya ee bangiga ku haray. Sida ku xusan qodobka 4:65 BW waa qiimaha hantida marka la dhinto, oo lagu kordhiyay hadiyado nololeed oo gaar ah oo lagu dhimay deymaha la qeexay. Hadiyadaha dib loogu daray waxaa lagu taxay qodobka. 4:67 BW: guud ahaan, hadiyado shan sano gudahood ka hor dhimashada , hadiyado la siiyo farcanka mar kasta oo la sameeyo, hadiyado la laali karo, iyo hadiyado loogu talagalay in lagu waxyeeleeyo kuwa xaqa u leh. Waxa ilmuhu hore u helay waxaa lagu dejiyay xuquuqda (qodobka 4:70 iyo qodobka 4:71 BW). Sidaa darteed, dardaaranuhu ma jabin karo qaybta isagoo wax walba bixinaya wax yar ka hor dhimashada.

Waa sheegasho lacag ah, ee maaha guriga

Macaamiisha ka socda nidaamyada dhaxalka qasabka ah uu saami ku leeyahay hantida ayaa inta badan si khaldan u akhriya tan. Qaybta sharciga ah ee Dutch-ka waa dacwad lacag ah oo ka dhan ah dhaxalka (qodobka 4:63 BW), oo lagu dabaqo meesha loo baahdo iyadoo la dhimayo shuruudaha iyo hadiyadaha hoos yimaada qodobka 4:79 iyo qodobka 4:80 BW. Ilmaha dhaxalka laga tagay ma dalban karo guriga qoyska ama saamiga shirkadda, ma joojin karo iibka, ama ma codeyn karo maamulka. Xaq uma laha keligiis: ilmuhu waa inuu si firfircoon u codeeyaa.

Goorta la soo qaadi karo — iyo waqtiga kama dambaysta ah ee shanta sano ah

Codsashada xuquuqda iyo in la bixiyo waa waxyaabo kala duwan. Sida caadiga ah dacwadda lama fulin karo ilaa lix bilood ka dib dhimashada, waxayna badanaa dib u dhigtaa fulinta ilaa xaaska/sayga ka badbaaday uu dhinto (qodobka 4:81 iyo qodobka 4:82 BW). Ilmuhu wuxuu xaq u yeelan karaa mabda' ahaan laakiin wuxuu sugi karaa sannado badan oo ku-dhaqan.

Waqtiga kama dambaysta ah ee loo baahan yahay in la soo gudbiyo dacwadda waa mid aan la cafin karin. Sida ku cad qodobka 4:85 BW, xaqu wuu dhacayaa haddii aan lagu soo oogin muddo macquul ah oo ay dejisay dhinac danaynaya, iyo xaalad kasta oo jirta shan sano gudahood marka la dhinto . Haddii dhaxal-suge ama fuliye uu qoro dejin muddo macquul ah, muddadaas gaaban waxay maamushaa waxayna dhici kartaa ka hor shan sano. Cadeyn saddex bilood ah oo gooni ah ayaa lagu dabaqayaa qodobka 4:72 iyo qodobka 4:73 BW halkaas oo ilmuhu wax uga tagay oo uu kala dooranayo qaadashada iyo sheegashada qaybta.

Helitaanka macluumaadka si loo xisaabiyo

Ilmaha dhaxalka laga tagay ma heli karo marin toos ah oo uu ku galo waraaqaha hantida. Qodobka 4:78 BW wuxuu xirayaa farqigaas: a sharci-dejin Qofka aan dhaxalka lahayn wuxuu ka dalban karaa dhaxalka iyo fuliyaha inay bixiyaan dhammaan macluumaadka loo baahan yahay si loo xisaabiyo xuquuqda, wuxuuna weydiisan karaa maxkamadda hoose inay xaqiijiso kaydka iyadoo la dhaarinayo. Xukunka Maxkamadda Degmada ee 21 Febraayo 2024 Amsterdam (ECLI:NL:RBAMS:2024:1063) waxay ku adkeysatay in dhaxal-sugaha uu ku wareejin doono bayaannada bangiga, canshuur celinta iyo diiwaannada hadiyadaha. Haddii macluumaadka la qariyo, amar maxkamadeed oo leh ganaax ayaa caadi ah.

Xuquuqda kale ee sharciga ah

Buugga 4aad ee BW wuxuu ka kooban yahay xuquuqo ilaalin dheeraad ah, oo ah kuwa loo yaqaan ' andre wettelijke rechten' , kuwaas oo aan laga saari karin dardaaran. Waxay aad muhiim ugu yihiin meesha xaaska/sayga si xun loogu hayo, mid walbana wuxuu leeyahay waqti kama dambays ah.

Kuwani waa waqtiyada kama dambaysta ah ee lagu samaynayo dacwadda. Meesha ay tahay in xuquuqda la dhaqan geliyo, codsiga waxaa loo gudbinayaa kantonrechter: lix bilood gudahood marka la dhinto lacagta la dul saarayo guriga iyo waxyaabaha ku jira ee hoos yimaada qodobka 4:29 BW, sannad gudaheed lacagta la dul saarayo ee hoos timaada qodobka 4:30 BW, iyo sagaal bilood gudahood lacagta la dul saarayo lacagta daryeelka ilmaha ee hoos timaada qodobka 4:35 BW iyo lacagta lagu sameeyay shaqada hoos timaada qodobka 4:36 BW.

Aqbalidda, aqbalidda kaydka faa'iidada leh, ama ka noqoshada

Dhaxal-suge wuxuu leeyahay saddex ikhtiyaar:

• Aqbalaad saafi ah (zuivere aanvaarding): dhaxalka ayaa si toos ah u aqbalaya oo noqonaya shaqsi ahaan mas'uul uga ah dhammaan deymaha hantida, oo ay ku jiraan wixii xad dhaaf ah ee ku saabsan hantida., sidaas darteed hanti taban ayaa gaarta keydka iyo mushaharka dhaxalka.
• Aqbalaadda faa'iidada kaydka (ka faa'iideystaha aanvaarding): mas'uuliyadda waxay ku kooban tahay waxa hantida ku jira, laakiin waa in lagu soo koobaa xeerarka sharci ee la baabi'iyo, marka hore deymiyeyaasha. Bayaan ayaa laga soo gudbinayaa maxkamadda degmada.
• Diidmada (verwerpen): dhaxal-sugaha ayaa gebi ahaanba diiday dhaxalka, isagoo ku dhawaaqaya maxkamadda. Tani waa aan laga noqon karin, saamiguna guud ahaan wuxuu u gudbaa faraca dhaxalka, kuwaas oo markaas iyaga u dooranaya.

Dabinku waa in aqbalaad saafi ah ay ku dhici karto hab-dhaqan. Sida ku cad qodobka 4:192 BW dhaxal-sugaha u dhaqma sidii dhaxal-suge si shuruud la'aan ah u aqbalay waxaa loola dhaqmaa sidii inuu si cad u aqbalay: nadiifinta guriga, iibinta gaariga, bixinta qaar ka mid ah deymanayaasha oo aan kuwa kale la siinin, ama qaadashada guri xusuus ah dhammaantood waa la tirin karaa. Meesha aan la hubin in lacagtu ay qaali tahay, waxba ha taaban oo marka hore talo qaado . Carruurta aan qaan-gaarin, wakiilku wuxuu aqbali karaa oo keliya faa'iidada kaydka.

Fuliyaha iyo shahaadada dhaxalka

Fuliye ( fuliye ) waxaa loo magacaabi karaa oo keliya dardaaran (farshaxanka 4:142 BW). Hawsha hoos timaada farshaxanka 4:144 BW waa inuu maamulo hantida hantida oo uu bixiyo deymaha, marka uu fulinayona wuxuu matalaa dhaxal-sugaha maxkamadda gudaheed iyo dibaddeeda (farshaxanka 4:145 BW). Meesha loo baahdo fuliye wuxuu hantida u rogi karaa lacag si uu u bixiyo deymaha (farshaxanka 4:147 BW), waana inuu dhaxal-sugaha siiyaa dhammaan macluumaadka ay codsadaan (farshaxanka 4:148 BW). Qofka aan si dhexdhexaad ah u dhaqmin waa la eryi karaa.

Shahaadada dhaxalka ( verklaring van erfrecht ) waa qalab nootaayo ah oo hoos yimaada qodobka 4:188 BW oo sheegaya cidda dhimatay, inay jirto dardaaran, cidda dhaxlaysa, inay aqbaleen, iyo cidda u dhaqmi karta hantida. Bangiyada iyo diiwaanka dhulka badanaa ma sii daayaan lacagaha ama ma wareejin doonaan hantida iyada oo aan mid la helin; verklaring van exele ee cidhiidhiga ah ayaa aasaas u ah oo keliya awoodda fulinta. Qoysaska caalamiga ah waxay qaadataa waqti ka badan intii la filayay, sababtoo ah shahaadooyinka shisheeye waxay u baahan karaan sharciyeyn ama turjumaad iyo dhaar.

Cashuurta Dhaxalka oo kooban

Canshuurta dhaxalka ee Holland ( erfbelasting ) waxaa xukuma Successiewet 1956, oo ka baxsan sharciga madaniga ah ee kor ku xusan. Ka-faa'iideystaha wuxuu bixiyaa, waxa ka-faa'iideystahaas uu helo - ee maaha hantida sida. Kharashka wuxuu ku socdaa degenaanshaha qofka dhintay , ee maaha ka-faa'iideystaha: guud ahaan, waa in la bixiyaa meesha uu marxuumku ku noolaa Netherlands markii uu dhintay, meel kasta oo dhaxalka ku nool yahay. Qofka u dhashay Holland ee haajiray waxaa loo arkaa inuu ku noolaa Netherlands toban sano ka dib markii uu ka tagay; sheeko-xariireedka waxaa ku kooban muwaadiniinta Holland, sidaas darteed qof ajnabi ah oo haajiray wuxuu ka baxsan yahay.

Ka-dhaafitaanku wuu jiraa waxayna gebi ahaanba ku xiran tahay xiriirka. Xaaska/sayga/sayga ka badbaaday ama lammaanaha diiwaangashan wuxuu leeyahay ka-dhaafitaan aad u weyn, sidaa darteed dhaxal badan oo xaas/say ah ma soo jiidanayaan canshuur haba yaraatee; cunuggu waa mid dhexdhexaad ah; saaxiib ama walaal wuxuu leeyahay mid yar oo keliya. Qiimayaashu waa kuwo horumarsan , oo leh laba qaybood iyo saddex qaybood oo xiriir ah: marka laga reebo qofka dhintay, ka-dhaafitaanka ayaa yaraaday oo heerka ayaa sarreeya. Sannadkii 2026 ka-dhaafitaanka lammaanaha waa EUR 828,035 iyo in ilmaha EUR 26,230, lammaanaha ama cunuggu wuxuu bixiyaa 10 boqolkiiba ilaa EUR 158,669 ka sarreeya ka-dhaafitaanka iyo 20 boqolkiiba ka sarreeya. Xuquuqda hawlgabka qofka badbaaday wuxuu ka kooban yahay ka-dhaafitaankaas: iyadoo la raacayo xisaabinta hawlgabka ee farshaxanka. 32 Successiewet 1956 qiimaha hawlgabka ee ku soo gala lammaanaha badbaaday waxaa laga reebay ka-dhaafitaanka lammaanaha, iyadoo lagu saleynayo ka-dhaafitaanka ugu yar ee sharciga ah ee had iyo jeer sii jira, kaas oo 2026 ah EUR 213,915. Shax kasta oo halkan ku taal ula dhaqan sidii shax 2026 ah: ka-dhaafitaannada iyo xadka kooxda ayaa la tusmeeyaa sannad kasta, waana sannadka dhimashada kan xukuma, markaa hubi jadwalka Belastingdienst ee sannadkaas halkii aad ka hubin lahayd kan hadda jira.

Waqtiga kama dambaysta ah ee fayl-garaynta waa la beddelay: waxay ahayd siddeed bilood laga bilaabo taariikhda dhimashada, laakiin sida ku cad Qorshaha Canshuurta 2026, muddada fayl-garaynta iyo taariikhda laga bilaabo dulsaarka canshuurtu waxay u kordhiyeen labaatan bilood ka dib dhimashada . Ogsoonow in Xeerka Kala-guurka Midowga Yurub uusan wax ka qabanayn canshuurta haba yaraatee - sharciga maamula dhaxalka iyo waddanka xaq u leh canshuurta waxaa go'aamiya xeerar kala duwan, badanaana waa dalal kala duwan.

cabbirka caalamiga ah

Degenaanshaha caadiga ah iyo doorashada sharciga

Xeerka (EU) No 650/2012 wuxuu khuseeyaa meesha geeridu ka dhacday 17 Agoosto 2015 ama ka dib . Sida ku xusan Qodobka 21, sharciga khuseeya dhaxalka guud ahaan waa kan Gobolka uu marxuumku ku noolaa markii uu dhintay . Hal sharci ayaa xukuma hantida oo dhan, kuwa la guuri karo iyo kuwa aan la guuri karin, meel kasta oo ay ku taal. Qodobka 21 waxa kale oo uu ka kooban yahay baxsasho cidhiidhi ah halkaas oo marxuumku si cad ugu xirnaa Dowlad kale - ka reeban, maaha qalab qorsheyn. Degenaanshaha caadiga ah lama mid aha diiwaangelinta degmada ama hoyga canshuurta, iyo qof ajnabi ah oo halkan lagu dhejiyay dhowr sano oo gurigiisa qoyskiisu uu dibadda joogo jawaabta ayaa laga doodi karaa.

Qodobka 22aad wuxuu u oggolaanayaa qof inuu doorto sharciga Dowlad ay dhalashadeedu haysato, marka ay dooranayso ama marka ay geeriyooto; qof leh dhowr jinsiyadood ayaa dooran kara mid ka mid ah. Doorashada waa in si cad loogu sameeyaa hanti marka la dhinto - dhab ahaan, oo lagu sheegay dardaaran ereyo cad. Dadka caalamiga ah halkan kani waa tallaabada qorsheynta ugu qiimaha badan, waxayna u shaqaysaa labada dhinacba: qof ajnabi ah oo aan rabin qayb sharci ah oo Dutch ah ayaa dooran kara sharcigiisa qaran, muwaadin Dutch ah oo dibadda jooga oo doonaya qaybta sharciga ah ayaa dooran kara sharciga Dutch.

Laba digniinood. Doorashada sharci shisheeye daruuri ma aha inay bixiso xorriyad dheeraad ah: nidaamyo badan oo sharciga madaniga ah ayaa leh dhaxal qasab ah oo adag marka loo eego kan Nederland, Qodobka 23aadna wuxuu xaqiijinayaa in sharciga khuseeya uu maamulo qaybta la tuuri karo ee hantida iyo saamiyada la keydiyay. Doorashada sharciguna waxba kama beddesho canshuurta. Xeerku wuxuu ku xiran yahay Dowladaha Xubnaha ka ah Midowga Yurub marka laga reebo Denmark iyo Ireland , mana khuseeyo Boqortooyada Midowday (UK). Meesha hantidu ay taabato waddan aan xuduud lahayn ama aan ahayn Midowga Yurub, hubi mowqifka Nederland marka loo eego xeerarka isku dhaca ee dalkaas, kuwaas oo ku adkeysan kara inay sharcigooda u adeegsadaan hantida aan la guuri karin.

Shahaadada dhaxalka Yurub

Xeerku wuxuu sameeyay Shahaadada Yurub ee Dhaxalka, oo ay xukumaan Qodobbada 62 ilaa 69, dhaxalka, dhaxalka, fulinta iyo maamulayaasha u baahan inay caddeeyaan xaaladdooda ama awooddooda Dowlad kale oo Xubin ah. Dalka Nederland, sharci-yaqaan sharci madani ah ayaa soo saaraya qodobka 4:188a BW. Waxay ka dhaqan gashaa dhammaan Dowladaha Xubnaha ah ee xiran iyada oo aan la marin habraac gaar ah, qofka si niyad wanaag ah ula macaamilaya haystahana waa la ilaaliyaa. Isticmaalkeedu waa ikhtiyaari, mana beddelayo verklaring van erfrecht ee Nederland gudaha. Qodobku wuxuu ku jiraa Qodobka 70: Nuqullada la xaqiijiyay waxay shaqeynayaan lix bilood , iyadoo taariikhda dhicitaanka lagu sheegay nuqulka. Bangiyada iyo diiwaannada shisheeye waxay diidaan nuqullada dhacay, markaa codso mid marka loo baahdo, ee maaha bilowga.