Joojinta fulinta xukunka: xalalkaaga sharciga Nederlandka

Nin warqad saxeexaya

Waxaad joojin kartaa ama dib u dhigi kartaa fulinta xukunka Dutch-ka adigoo weydiisanaya maxkamadda inay joojiso: dacwad ku saabsan rafcaankaaga (Qodobka 351 ee Xeerka Habka Madaniga ah ee Nederland, Rv) ama dacwado kooban oo hor yaal garsooraha gargaarka degdegga ah (Qodobka 438 Rv). Tan iyo markii Maxkamadda Sare ay xukuntay 20 Diseembar 2019 (ECLI:NL:HR:2019:2026), maxkamaddu waxay miisaamisaa danaha labada dhinac, laakiin haddii garsooraha koowaad uu hore u bixiyay sababo lagu fulinayo degdega ah, waa inaad ku tiirsanaataa xaqiiqooyin cusub ama khalad cad.

Xukunka noqday mid kama dambays ah, ganaaxu aad buu u sarreeyaa: ganaaxu wuxuu suurtogal noqon karaa oo keliya haddii fulin dheeraad ah ay noqon doonto ku xadgudub xuquuqda sida ku xusan Qodobka 3:13 ee Xeerka Madaniga ah ee Nederland (BW).

Goorma ayaa xukun la fulin karaa?

Xukunka waa la fulin karaa marka qofka guuleystay uu haysto nuqul la fulin karo (grosse) oo cinwaankiisu yahay "In naam van de Koning" (Qodobka 430 Rv) oo uu kuu soo gudbiyay sarkaal bilays (gerechtsdeurwaarder). Kahor inta uusan bilaysku qaban alaabta la dhaqaajin karo, waxaad heleysaa amar aad ku bixinayso laba maalmood gudahood (Qodobka 439 Rv).

Caddaalad miis saaran oo ku yaal meel u dhow kaar akhrinaya 'Fulin', oo buugaag gadaal ka muuqda

Xeerka ugu weyn ayaa ah in racfaanku uu hakiyo fulinta. Muddada rafcaanku waa saddex bilood laga bilaabo taariikhda xukunka (Qodobka 339(1) Rv) iyo afar toddobaad oo xukun ah dacwado kooban (Qodobka 339(2) Rv). Marka laga reebo xukunka aan caadiga ahayn, waxaad soo gudbin kartaa diidmo (verzet) afar toddobaad gudahood adeegga (Qodobka 143 Rv).

Maxaa loola jeedaa "si ku meel gaar ah loo fulin karo"?

Sida ku xusan Qodobka 233 Rv, maxkamaddu waxay ku dhawaaqi kartaa xukunkeeda si ku meel gaar ah loo fulin karo (uitvoerbaar bij voorraad) haddii dacwooduhu codsado. Xukunka ayaa markaa si degdeg ah loo fulin karaa, xitaa haddii aad racfaan qaadato. Dhab ahaantii, maxkamaduhu waxay tan ku ogolaadaan inta badan kiisaska madaniga ah, Maxkamadda Sarena waxay xaqiijisay in meesha laga bilaabayo ay tahay fulin la'aan iyada oo aan la helin amni.

Sidee ayaad u codsan kartaa ganaax inta lagu jiro racfaanka?

Waxaad dacwad aan la fileyn u gudbin kartaa maxkamadda racfaanka iyadoo la raacayo Qodobka 351 Rv marka racfaankaaga la gudbiyo. Maxkamadda racfaanku waxay joojin kartaa fulinta ilaa ay go'aan ka gaarto racfaanka, ee ma aha wax ka baxsan taas.

Sida ku cad Qodobka 235 Rv, haddii xukunka lagu dhawaaqay inuu si ku meel gaar ah u dhaqan geli karo iyada oo aan la haysan dammaanad, waxaad sidoo kale maxkamadda racfaanka ka codsan kartaa dacwad aan rasmi ahayn inay fulinta shuruud uga dhigto deyn-bixiyaha inuu bixiyo dammaanad. Tani badanaa waa codsiga macquulka ah haddii deyn-bixiyuhu uusan awoodin inuu bixiyo haddii aad ku guuleysato racfaanka.

Maxkamaddu imtixaankee ayay adeegsanaysaa?

Maxkamadda Sare waxay tijaabada ku soo rogtay xukunkii 20 Diseembar 2019 (ECLI:NL:HR:2019:2026), oo badanaa loo yaqaan xukunka Strandhotel. Maxkamaddu waxay miisaamisaa danaha deymiyaha ee fulinta degdegga ah marka loo eego danahaaga ah inaad xaaladda iska ilaaliso ilaa racfaanka laga gaarayo.

  • Waa inaad xiisaynaysaa joojinta.
  • Fursadaha guusha racfaankaaga, mabda' ahaan, lama tixgelinayo.
  • Haddii garsooraha koowaad uu bixiyo sababaha ku-meel-gaarka ah ee fulinta, waa inaad ku tiirsanaataa xaqiiqooyinka ama duruufaha ka dhashay go'aankaas ka dib, haddii aan go'aanku ku salaysnayn qalad cad (kennelijke misslag).
  • Haddii garsoorihii ugu horreeyay uusan bixin sabab, uma baahnid xaqiiqooyin cusub maxkamadduna waxay miisaamisaa danaha cusub.

Ma aadi kartaa garsooraha gargaarka hordhaca ah beddelkiisa?

Haa. Sida ku cad Qodobka 438(2) Rv, khilaafaadka ku saabsan fulinta waxaa lagu soo bandhigi karaa dacwado kooban (kort geding) kahor garsooraha gargaarka hordhaca ah (voorzieningenrechter) ee maxkamadda degmada ee awoodda u leh, ama maxkamadda hoose (kantonrechter) kiisaska ay maamusho. Wadadani waa mid dhakhso badan waana la heli karaa ka hor intaadan racfaan qaadan.

Sida ku cad Qodobka 438(3) Rv, garsooruhu wuxuu joojin karaa fulinta dacwadaha muddo go'an ama ilaa laga gaarayo go'aanka khilaafka, wuxuu u oggolaan karaa fulinta oo keliya amniga, ama wuxuu qaadi karaa lifaaqyada. Tan iyo 2019, garsooruhu wuxuu sameeyaa isla tijaabada maxkamadda racfaanka marka racfaan, diidmo ama dacwad la soo gudbiyo ama weli la gudbin karo.

Ka waran haddii xukunku horey u ahaa mid kama dambays ah?

Markaas tijaabada Ritzen/Hoekstra ee hore ayaa wali shaqaynaysa. Fulinta waxaa la joojin karaa oo keliya haddii sii socoshada ay noqoto ku xadgudub xuquuqda sida ku xusan Qodobka 3:13 BW, tusaale ahaan sababtoo ah xukunku wuxuu ku salaysan yahay khalad xaqiiqo oo cad ama sababtoo ah xaqiiqooyinka soo baxay ka dib xukunku waxay kuu abuuraan xaalad degdeg ah. Tusaalooyinkani ma aha kuwo dhammaystiran, laakiin caqabaddu waa mid sare.

xaaladdawadadaTijaabi
Racfaan laga gudbiyay xukun ku meel gaar ah oo la fulin karoDacwadda shilalka ah, Qodobka 351 Rv, ama dacwadaha kooban, Qodobka 438 RvMiisaanka danaha; xaqiiqooyin cusub ayaa loo baahan yahay haddii garsooraha koowaad uu sababo bixiyo, haddii aan khalad cad la sheegin
Rafcaan, diidmo ama dacwad ayaa weli suurtagal ahDacwadaha Kooban, Qodobka 438 RvMiisaan isku mid ah oo danaha ah
Go'aanka kama dambaysta ahDacwadaha Kooban, Qodobka 438 RvKu xadgudubka xuquuqda oo keliya, Qodobka 3:13 BW

Maxaad ka qaban kartaa lifaaq?

Lifaaqa (beslag) ee fulinta waa inuu ku salaysnaadaa cinwaan la fulin karo, qoraalka bailiff-kuna waa inuu sheegaa sheegashada. Haddii aad u malaynayso in lifaaqu khaldan yahay, tusaale ahaan sababtoo ah deynta la bixiyay ama hantida khaldan ee la qabtay, waxaad bilaabi kartaa muran fulineed (fulin) sida ku cad Qodobka 438 Rv.

nin dukumenti haysta

Qayb ka mid ah dakhligaaga ayaa had iyo jeer la ilaaliyaa. Marka dakhliga sida mushaharka ama gunnooyinka la lifaaqo, qofka shaqaalaha ah waa inuu kuu dhaafaa lacagta la ilaaliyo (beslagvrije voet), taas oo lagu xisaabiyo Qodobka 475d Rv iyadoo lagu salaynayo dakhligaaga diiwaanka mushaharka (polisadministratie). Haddii qofka shaqaalaha ah uusan ixtiraamin, marka hore la soo hadal qofka shaqaalaha ah, haddii loo baahdona, weydii garsooraha gargaarka degdegga ah inuu soo farageliyo.

Kahor inta aan la bilaabin dacwadaha, warqad sabab leh oo loo diro deymiyaha ama sarkaalka bailiff-ka ayaa badanaa caawisa, tusaale ahaan caddaynta lacag bixinta. Haddii taasi shaqeyn weydo dhowr maalmood gudahood, dacwadaha kooban ayaa ah wadada ugu dhaqsaha badan.

Maxaad u baahan tahay inaad hubiso maadaama aad tahay dhinaca la kulmaya fulinta sharciga?

  • Hubi in xukunka si ku meel gaar ah loo dhaqan gelin karo iyo in kale iyo in kale sababaha loo bixiyay.
  • Fiiro gaar ah u yeelo waqtiyada kama dambaysta ah: saddex bilood oo racfaan ah, afar toddobaad oo xukun kooban ah ama diidmo ka dhan ah xukun aan caadi ahayn.
  • Hubi in sarkaalka bailiff-ka uu bixiyay nuqulka la fulin karo iyo amarka laba maalmood ah ka hor inta uusan la wareegin alaabta la qaadi karo.
  • Liis garee xaqiiqooyinka soo ifbaxay tan iyo markii xukunka la riday iyo kuwa beddelaya dheelitirka danaha.
  • Hubi in deyn bixiyuhu uu kuu celin karo haddii aad ku guuleysato racfaanka; haddii kale, weydiiso dammaanad.
  • Hubi in qaddarka la dhawray (beslagvrije voet) la ixtiraamay.

Maxaad u hubin lahayd deyn bixiye ahaan?

  • Weydii maxkamadda xukun ku meel gaar ah oo la fulin karo oo sharax sababta fulinta degdegga ah ay u tahay mid xaq ah.
  • Xukunka ha la gaarsiiyo oo la soco muddada racfaanka.
  • Haddii xukunka aan lagu dhawaaqin mid si ku meel gaar ah loo fulin karo oo racfaan laga qaato, tixgeli dacwad aan la fileyn oo hoos timaada Qodobka 234 Rv.
  • Isu diyaari codsiga joojinta adigoo diiwaangelinaya xiisahaaga ku aaddan lacag bixinta degdegga ah.
  • Ka fikir inaad bixiso amni si aad uga fogaato joojinta.

Maxaan kuu qaban karnaa fulinta xukunka?

Qareenadayada dacwadaha iyo shirkadaha waxay u dhaqmaan labadaba deymanayaasha iyo deymanayaasha khilaafaadka fulinta.

  • Waxaan hubinnaa qaladaadka xukunka, adeegga iyo dukumentiyada bailiff-ka.
  • Waxaan xisaabineynaa waqtiyada kama dambaysta ah ee racfaanka iyo diidmada, waxaanan racfaanka ku gudbineynaa waqtigii loogu talagalay.
  • Waxaan qabnaa dacwadda ku saabsan dhacdada sida ku xusan Qodobka 351 Rv ama u yeerida dacwadaha kooban ee hoos yimaada Qodobka 438 Rv.
  • Waxaan kala gorgortami karnaa deymiyaha ama sarkaalka bailiff-ka amniga, qorshaha lacag bixinta ama qaadista lifaaqa.
  • Deymiyayaasha, waxaan u diyaarinaa adeegga iyo fulinta iyada oo loo marayo bailiff-ka waxaanan ka jawaabnaa dacwad joojin ah.

Summary

  • Rafcaanku wuxuu hakinayaa fulinta xukunka ilaa xukunka lagu dhawaaqo mid si ku meel gaar ah loo fulin karo (Qodobka 233aad ee Xeerka).
  • Waxaad codsan kartaa ganaax iyada oo loo marayo dacwad aan rasmi ahayn oo racfaan ah (Qodobka 351 Rv) ama dacwado kooban (Qodobka 438 Rv).
  • Tan iyo ECLI:NL:HR:2019:2026, maxkamaddu waxay miisaamisaa danaha; haddii garsoorihii ugu horreeyay uu bixiyo sababo, waxaad u baahan tahay xaqiiqooyin cusub ama qalad cad.
  • Xukunka kama dambaysta ah, ganaaxu wuxuu suurtogal noqon karaa oo keliya haddii lagu xadgudbo xuquuqda (Qodobka 3:13 BW).
  • Dhaqso u dhaqan: la wareegidda alaabta la qaadi karo waxay ku xigi kartaa laba maalmood ka dib marka la bixiyo amarka.

Su'aalaha badanaa lays weydiiyo

Rafcaanku si toos ah ma u joojinayaa fulinta?

Kaliya haddii xukunka aan lagu dhawaaqin mid si ku meel gaar ah loo fulin karo. Sida ku cad Qodobka 233aad ee Xeerka Xuquuqda Aadanaha (Rv) maxkamaddu waxay ku dhawaaqi kartaa xukunkeeda mid la fulin karo inkastoo ay racfaan qaadatay, haddii ay sidaas tahayna waa inaad weydiisataa maxkamadda racfaanka (Qodobka 351aad ee Xeerka Xuquuqda Aadanaha (Qodobka 438aad ee Xeerka Xuquuqda Aadanaha) inay joojiso fulinta.

Maxkamaddu ma eegtaa fursadahayga racfaanka?

Mabda' ahaan, maya. Sida ku cad xukunka Maxkamadda Sare ee 20 Diseembar 2019 (ECLI:NL:HR:2019:2026), fursadaha guusha waa la iska dhaafayaa, haddii xukunku uusan ku salaysnayn qalad cad.

Sidee dhakhso ah ayuu shaqaalaha bailiff-ku u qabsan karaa alaabtayda?

Kadib marka xukunka la dhammeeyo, qareenka ayaa amar ku bixinaya inuu bixiyo laba maalmood gudahood. Labadaas maalmood ka dib ayaa alaabta la qaadi karo la qabsan karaa (Qodobka 439 Rv). Dhaqan geli isla marka xukunka la dhammeeyo.

Ma joojin karaa fulinta xukunka kama dambaysta ah?

Kaliya haddii fulinta dheeraadka ah ay noqon doonto ku xadgudub xuquuqda sida ku xusan Qodobka 3:13 BW, tusaale ahaan sababtoo ah khalad xaqiiqo oo cad ama xaalad degdeg ah oo ay sababeen xaqiiqooyinka soo baxay ka dib xukunka.

Ruby van Kersbergen
Ruby van Kersbergen waa qareen-ilaaliye jooga Law & More in Eindhoven iyo AmsterdamWaxay ku takhasustay sharciga qandaraaska, sharciga shirkadaha iyo adeegyada sharciga shirkadaha, waxayna sidoo kale ka shaqeysaa sharciga socdaalka.

Su'aal ku saabsan ganacsigaaga?

Noo soo dir emayl dhowr sadar oo ku saabsan su'aashaada halkan info@lawandmore.nlWaxaan kuu sheegi doonnaa inaan ku caawin karno iyo tallaabada xigta. Kuma qiimeyno kiisaska ama dukumentiyada iimayl ahaan iyada oo aan la sameyn wax hawlgal ah.

Ma rabtaa qareen shirkadeed oo qiimeynaya xaaladdaada? Wadatashi lacag bixin ah oo dhan EUR 300 oo ay ku jirto VAT, waxaad heleysaa jawaab toos ah oo ku saabsan su'aashaada.

Maqaalkani wuxuu bixiyaa macluumaad guud mana aha beddel talo ku saabsan xaaladdaada gaarka ah.

Ma u baahan tahay talo sharci?

Noo soo dir emayl dhowr sadar oo ku saabsan su'aashaada halkan info@lawandmore.nlWaxaan kuu sheegi doonnaa inaan ku caawin karno iyo tallaabada xigta. Kuma qiimeyno kiisaska ama dukumentiyada iimayl ahaan iyada oo aan la sameyn wax hawlgal ah.

Ma rabtaa qareen shirkadeed oo qiimeynaya xaaladdaada? Wadatashi lacag bixin ah oo dhan EUR 300 oo ay ku jirto VAT, waxaad heleysaa jawaab toos ah oo ku saabsan su'aashaada.

Maqaallo la xidhiidha

U hoggaansanaanta xayiraadaha macnaheedu waa hubinta, ka hor inta aan lacag la rarin ama badeecadaha la rarin, in aysan jirin wax kale oo ka mid ah mulkiileyaasha, markab, ama shaqaale kale.

Sharciga wax iibsiga dadweynaha ayaa go'aaminaya sida hay'adaha qandaraaska ay tahay inay u iibsadaan alaabta, adeegyada iyo shaqooyinka.

Soo ogow waxa sharciga ganacsiga qoyska yahay, sababta uu muhiim ugu yahay Nederland, iyo sida uu u shaqeeyo

Xogta bayoometriga, sida faraha, sawirrada wejiga ama qaababka codka, waa qayb gaar ah oo ah

Caymiska mas'uuliyadda qasab kuma aha Nederland, marka laga reebo baabuurta iyo xirfadaha qaarkood,

Fur sirta ilaalinta farshaxanka ee Nederland - baro sida hagitaanka sharciga uu kuu ilaalin karo