Difaaca lacagta lagu dhaqo ee Nederland wuxuu ka bilaabmaa caddaynta dacwad oogista, ee ma aha sharraxaaddaada. Lacag-dhaqidda waxaa lagu ciqaabi karaa qodobbada 420bis ilaa 420quater ee Xeerka Dembiyada ee Nederland (Wetboek van Strafrecht), inta badan kiisaska, Wasiirka Openbaar ma tilmaami karo dambiga salka u ah ee soo saaray lacagta. Kadib waa inuu kiiska ku dhisaa qaab-dhismeed lix tallaabo ah oo lagu sameeyay sharciga kiiska, mid kasta oo ka mid ah tallaabooyinkaasna waa meel uu difaacu faragelin karo.
Waxa xeer ilaalintu dhab ahaantii caddaynayso
Dembiga ugu weyn waa mid si khiyaano leh u fudud. Dacwad oogista waa inay caddeysaa in shay, oo dhaqan ahaan macnaheedu yahay lacag, gaari, guri ama hanti qarsoodi ah, uu ka yimid dambi kasta, iyo in eedeysanuhu uu qariyay ama qariyay asalkiisa, ama uu helay, haystay, wareejiyay ama uu isticmaalay isagoo og asalkaas. Qodobka 420bis wuxuu u baahan yahay ujeedo. Qodobka 420quater wuxuu daboolayaa nooca dambiilaha ah, schuldwitwassen, halkaas oo eedeysanuhu uu si macquul ah uga shakisan yahay asalka dambiga. Qodobka 420ter wuxuu daboolayaa lacagta la dhaqay ee caadiga ah, qaababka fudud ee ku jira qodobbada 420bis.1 iyo 420quater.1 waxay khuseeyaan haddii qofku uu helo ama haysto lacag ka timid dambigiisa.
Laba shay ayaa si caadi ah loo fahmaa. Marka hore, lacagta la dhaqay waa dembi Xeerka Dembiyada ah: Wwft waxay ku soo rogtaa waajibaad maamul bangiyada, nootaayooyinka, xisaabiyeyaasha iyo qareennada, jebinta waajibaadkaasna waa dembi dhaqaale, laakiin maaha dembiga lacagta la dhaqay. Marka labaad, dacwad oogista looma baahna inay aqoonsato dembiga la sheegay. Hoge Raad waxay ku xaqiijisay xukunkeedii 28 Sebtembar 2004 (ECLI:NL:HR:2004:AP2124) in xukunku suurtogal yahay iyada oo aan la helin caddayn dambiga gaarka ah ee lacagta soo saaray, iyadoo la xaqiijinayo in lacagtu ay ka timid dambi.
Qaab-dhismeedka lixda tallaabo ah marka uusan jirin wax dambi ah oo saadaalin ah
Meelaha aan dambi hoose lagu soo koobi karin, maxkamadaha Nederland waxay ku shaqeeyaan taxane go'an, oo loo yaqaan qorshaha lixda tallaabo. Waxay u socotaa sidan soo socota. Marka hore, maxkamaddu waxay cadeyneysaa inaysan jirin caddayn toos ah oo ku saabsan dambi gaar ah oo saadaalin ah. Marka labaad, waxay weydiineysaa in xaqiiqooyinka iyo duruufaha ay keenaan shaki macquul ah oo ku saabsan lacagta la dhaqay: lacag caddaan ah oo aan la garanayn, macaamil ganacsi oo aan lahayn macquul dhaqaale, dakhli aan la jaanqaadin qaab nololeedka, qaabaynta hoos yimaada heerarka warbixinta, ama shirkad aan lahayn ilo muuqda.
Saddexaad, haddii shakigaasi jiro, waxaa la sheegayaa in kiisku uu dalbanayo sharraxaad, waxaana laga yaabaa in eedaysanuhu uu ka jawaabo mid ku saabsan asalka hantida. Afaraad, sharraxaaddaasi waa inay buuxisaa halbeeg: waa inay noqotaa mid la taaban karo, ilaa heer la xaqiijin karo, oo aan aad u macquul ahayn kahor. Shanaad, haddii sharraxaad noocaas ah la bixiyo, xeer-ilaalintu waa inay baartaa halkii ay ka diidi lahayd. Lixaad, maxkamaddu waxay miisaamisaa natiijada waxayna xukuntaa oo keliya haddii asal sharci ah laga saari karo si ku filan, si natiijada kaliya ee la aqbali karo ay tahay in hantidu ay ka timaaddo dambi.
Tallaabo kasta waxay leedahay culays dhinac ah. Tallaabooyinka labaad, shanaad iyo lixaad waa culayska dacwad oogista. Tallaabooyinka saddexaad iyo afraad waa meesha eedaysanaha lagu soo daro, waana qaybta qaab-dhismeedka ee keenta jahawareerka ugu badan iyo dhaawaca ugu badan.
Sharaxaadda lagaa filayo inaad bixiso, iyo xaqa aad u leedahay inaad aamusto
Ma jiro waajib sharci ah oo lagu sharxi karo meesha ay lacagtaadu ka timid. Qofka laga shakisan yahay ee ku nool Netherlands wuxuu xaq u leeyahay inuu aamuso, booliiskuna waa inay sidaas ku taliyaan ka hor inta aysan su'aalo weydiin. Laakiin kiis lix tallaabo ah oo lacag dhaqid ah, xuquuqdaasi waxay leedahay qiimo. Marka dacwad oogista ay caddeyso shaki macquul ah, aamusnaantu waxba ugama tagayso maxkamaddu inay tijaabiso, maxkamadduna waxay markaas ku soo gabagabeyn kartaa in asal sharci ah laga saaray. Xuquuqda aamusnaanta ayaa weli ah mid aan la beddeli karin; cawaaqibkeeda dhabta ah ee ku aaddan dembigan gaarka ah waa mid aan caadi ahayn oo culus.
Taasi waa sababta go'aanka ah in la hadlo iyo goorta la hadlayo uu yahay mid xeeladaysan oo aan waligiis lagu qaadan karin qolka wareysiga. Sharaxaad aan caddayn, oo isu beddesha wareysiyada, ama aan laga hubin karin dukumeenti kasta waxay waxyeello ka badan tahay in aan waxba la sheegin, sababtoo ah waxay noqotaa caddayn qarin ah oo u gaar ah. Taas beddelkeeda, xisaab si fiican loo diyaariyey oo ay taageerayaan diiwaanno ayaa soo afjari karta kiiska ka hor inta uusan gaarin maxkamadda.
Maxaa sharraxaadda ka dhigaya mid la taaban karo oo la xaqiijin karo
Heerka ma aha in sharraxaadda la caddeeyo. Waa in la hubin karaa. Akoonka magacaaba midka kale, taariikhda, sababta lacag bixinta iyo jidka lacagta loo maray wuxuu siinayaa baarayaasha wax ay ku xaqiijiyaan. Heshiisyada amaahda, dukumentiyada dhaxalka, qandaraasyada iibka, faylalka canshuurta, bayaannada bangiyada shisheeye, diiwaannada khamaarka iyo xisaabaadka shirkadda dhammaantood waa la tiriyaa, goor horena la soo saaro miisaan badan ayay qaadaan. Sheegashada ah in lacagta ay ka timid keydka dibadda, qaraabo, ama sannado ganacsi oo guul leh, oo aan waxba ka dambayn, ma buuxinayso imtixaanka.
Halka kiis lix tallaabo ah lagu weerari karo
Habka difaaca ugu wax soo saarka badan badanaa waa tallaabada labaad. Shakiga ah in lacagta la dhaqay waa inuu ku tiirsanaadaa xaqiiqooyinka, ee maaha liiska hubinta noocyada loo adeegsaday si farsamo ah. Lacag caddaan ah sharci darro ma aha. U wareejinta ama ka soo wareejinta waddan ku jira liiska khatarta maaha caddayn dambi. Bangi xiray akoon ayaa sidaas ku sameeyay xisaabintiisa sharciyeed, ee maaha mid ku salaysan xaqiiqo la helay, faylkiisuna ma aha caddayn wax kasta. Haddii duruufaha lagu tiirsan yahay ay si isku mid ah ula jaanqaadaan sharraxaad sharci ah, qaab-dhismeedku waligiis ma gaari doono tallaabada saddexaad, eedaysanuhuna ma laha wax sharraxaad ah haba yaraatee.
Tallaabada shanaad waa barta labaad ee cadaadiska. Halka la bixiyay xisaab la taaban karo oo la xaqiijin karo, dacwad oogista waa inay dhab ahaan baartaa. Faylasha lagu sheegay ilo kale wareysi ka dibna aan la hubin, ama lagu hubin kaliya iyadoo la weydiinayo in la beenin karo, si joogto ah uma badbaadaan baaritaanka. Difaaca waa inuu asalka kale ku qoraa diiwaanka si cad oo qoraal ah, iyo, haddii garsooraha baaritaanka uu ku lug leeyahay, weydiiyo tallaabooyinka baaritaanka ee xaqiijin doona.
Marka laga reebo qaab-dhismeedka waxaa jira difaacyada caadiga ah. Hantidu kama imaan karto dambi gabi ahaanba. Aqoonta ama dayacaadda dembiga ee looga baahan yahay qodobka lagu soo oogay ayaa laga yaabaa inay maqan tahay, farqiga u dhexeeya qodobka 420bis iyo qodobka 420quater ayaa halkan muhiim ah. Haddii eedaysanaha lagu eedeeyo inuu dhaqay lacagtii dambigiisa isagoo kaliya haysta, dacwaddu waa inay noqotaa kala duwanaanshaha fudud halkii ay ka ahaan lahayd dambiga oo dhan. Caddaymaha laga helay baaritaan sharci darro ah, codsi xog sharci darro ah ama codsi caalami ah oo cilladaysan ayaa laga yaabaa in laga saaro.
Qabashada iyo la wareegidda ayaa barbar socda kiiska dambiyada
Faylasha lacagta la dhaqay waxay inta badan ka xanuun badan yihiin kuwa dambiilaha ah. Hantida waxaa la qabsan karaa marxalad hore, labadaba si loo helo caddayn iyo si loo helo amar la wareeg mustaqbalka, qabsashadana waxay xannibi kartaa akoonnada bangiga, gawaarida iyo hantida waqti dheer ka hor inta aysan maxkamad kasta go'aan ka gaarin dambiga. Dacwad ka dhan ah qabsashada waxaa loo gudbin karaa maxkamadda, dacwaddaasna si dhakhso ah ayaa badanaa ah waxa ugu waxtarka badan ee qareenka difaaca sameeyo bilaha ugu horreeya.
La wareegidda faa'iidooyinka dambiyada (ontneming) waa hab gaar ah oo raacaya xukunka. Heerka caddaynteeda ayaa ka hooseeya kan kiiska dambiyada: maxkamaddu waxay la shaqaysaa waxa macquulka ah halkii ay ka ahaan lahayd waxa shaki la'aan la caddeeyey, waxayna isticmaali kartaa habab xisaabeed oo barbar dhigaya dakhliga iyo kharashka muddo sannado ah. Difaaca oo diiradda saaraya oo keliya dacwadda dambiyada oo iska indha tiraya xisaabinta la wareegidda waxay u janjeertaa inay ku guuleysato dagaalka oo ay lumiso lacagta. Maqaalkeenna gaarka ah ee ku saabsan ganaaxyada lacagta la dhaqay, ganaaxyada iyo la wareegidda ayaa si faahfaahsan u qeexaya dhinaca xukunka.
Doorka sarkaalkaaga raadsman, laga soo bilaabo wareysigii ugu horreeyay ee booliiska
Qofka la tuhunsan yahay wuxuu xaq u leeyahay inuu la tashado qareen ka hor inta uusan su'aalo weydiin iyo inuu qareen joogo inta lagu jiro su'aalaha booliiska. Kiis lacag dhaqid ah, xuquuqdaasi ma aha mid rasmi ah. Wareysiga ugu horreeya waa halka lagu go'aamiyo asalka, jawaab aan la diyaarin oo la bixiyay si wareysiga loo soo gaabiyo ayaa qaabeyn karta faylka oo dhan. Weydiiso qareen, oo waxba kama dhihin asalka hantida ilaa aad la hadasho mid.
Intaa ka dib, shaqada raadsman-ku waxay inta badan ku saabsan tahay faylka iyo waqtiga. Akhrinta faylka marka uu korayo, aqoonsashada noocyada baaritaanku dhab ahaantii ku tiirsan yahay, codsashada baaritaan dheeraad ah iyada oo loo marayo garsooraha baaritaanka, diyaarinta dukumentiyada dibadda laga keenay in la helo oo si sax ah loo turjumo, iyo go'aaminta waqtiga ugu fiican ee sharraxaadda lagu qoro diiwaanka. Faylasha shirkadaha waxaa sidoo kale jira waddo is barbar socota, sababtoo ah shirkadda, agaasimayaasheeda iyo shaqadeeda u hoggaansanaanta dhammaantood waxay u baahan karaan talo gaar ah, baaritaan gudaha ah oo la sameeyo iyada oo aan maskaxda lagu hayn mudnaan sharci ayaa ku dambayn kara caddayn dacwad oogid ah.
Sida kiisaskani u dhammaadaan
Faylal kasta ma tagaan maxkamad. Wasiirka Openbaar wuxuu diidi karaa kiis, wuxuu soo rogi karaa amar ciqaabeed (strafbeschikking) arrimaha fudud, ama wuxuu ku heshiin karaa heshiis ka baxsan maxkamadda (transactie), kaas oo kiisaska waaweyn ee shirkadaha ay la socdaan bayaan la daabacay oo xaqiiqooyin ah. Waddo kastaa waxay leedahay cawaaqib ka baxsan xayiraadda degdegga ah: heshiisku waa mid dadweyne, wuxuu saameyn karaa shatiyada iyo xiriirka bangiyada, waxaana ku tiirsanaan kara kuwa kale. In la aqbalo mid caqli gal ah waa su'aal sawirka oo dhan ah, ma aha oo kaliya tirada.
Haddii kiisku maxkamad galo, xukunku wuxuu ku xiran yahay inta ku lug leh, muddada, doorka eedaysanaha iyo in kale. Ugu badnaan dambiga aasaasiga ah ee hoos yimaada qodobka 420bis waa lix sano oo xarig ah ama ganaax qaybta shanaad ah, iyadoo heerka ugu sarreeya ee lacagta la dhaqay ee caadiga ah iyo kuwa hoose ee noocyada dambiilaha iyo kuwa fudud.
Maxaa la sameeyaa haddii aad tahay qof laga shakisan yahay
Ha isku dayin inaad sharaxdo habka aad uga bixi karto wareysiga ugu horreeya. Ha dhaqaajin hantida, ha xidhin akoonnada ama ha weydiisan bangiga inuu wax beddelo marka aad ogaato in baaritaan socdo, sababtoo ah dhaqankaasi laftiisu waa tilmaame lacag dhaqid. Ilaali dukumentiyada halkii aad ka nadiifin lahayd. Soo ururi wax kasta oo muujinaya meesha lacagtu ka timid, oo ay ku jiraan agabka dibadda lagu hayo, oo u dhiib qareenkaaga halkii aad si toos ah u siin lahayd baarayaasha. Maqaalkeenna ku saabsan waxa ay ka dhigan tahay in lagu tuhunsan yahay lacag dhaqid ayaa si faahfaahsan u qeexaya tallaabooyinka ugu horreeya.
Law and More waxay difaacdaa shakhsiyaadka iyo shirkadaha ka dhanka ah eedeymo la xiriira lacagta la dhaqay ee Nederland, laga bilaabo wareysigii ugu horreeyay ee booliiska iyada oo loo marayo cabashooyinka qabashada iyo habka la wareegidda ilaa maxkamadeynta. Waxaan akhrineynaa faylka waxa xeer ilaalintu dhab ahaantii caddayn karto waxaanan sharraxaadda ku dhiseynaa dukumentiyo halkii aan ka ahaan lahayn sheegashooyin. Eeg annaga hagayaasha sharciga dembiyada ama xiriirka Law & More si aad uga hadasho mowqifkaaga.
Su'aalaha Badiya La Weydiiyo Ee Ku Saabsan Lacag Dhaqidda
Waa maxay saddexda tallaabo ee caadiga ah ee lacagta la dhaqay?
Dhaqidda lacagta waxay caadi ahaan ku dhacdaa saddex tallaabo: meelaynta, halkaas oo lacagaha lagu soo geliyo nidaamka maaliyadeed; lakabaynta, taxane ah dhaqdhaqaaqyo lagu qarinayo meesha lacagtu ka timid; iyo is-dhexgalka, halkaas oo lacagta lagu daro hantida sharciga ah.
Xirfadlayaal sida xisaabiyeyaasha ama la-taliyayaasha sharciga ma lagu soo rogi karaa baaritaanka lacagta la dhaqay?
Haa. Qareennada, xisaabiyeyaasha iyo bixiyeyaasha kale ee adeegga waxay hoos yimaadaan Wwft, sidaa darteed ku guuldareysiga fulinta taxaddarka saxda ah ee macaamiisha ama soo sheegidda macaamil aan caadi ahayn waxay horseedi kartaa fulinta. Mas'uuliyadda dambiga ee lacagta la dhaqay lafteedu waxay u baahan tahay ula kac ama dayacaad dambiyeed.
Sharciga lacagta la dhaqay ee Nederland ma si kooban ayaa loo qeexay?
Maya, xeerka khuseeya ee ku jira Xeerka Dembiyada ayaa si ula kac ah u ballaaran, taasoo siinaysa xeer-ilaaliyeyaal fursad weyn oo ay ku dhisaan kiis, iyadoo qaybaha kale ee sharciga ay wax ka qabanayaan qaababka soo noqnoqda ee aan taxaddar lahayn ee lacagta la dhaqay.
Mas'uuliyiinta Nederland ma kordhinayaan diiradda ay saarayaan dambiyada dhaqaale?
Haa, saraakiisha Dutch-ka ayaa kordhiyay dadaallada lagu qabanayo dambiyada dhaqaale, taasoo keentay in si joogto ah loo baaro shakhsiyaadka iyo shirkadaha labadaba.
