Ku dhawaad codsi kasta oo laga sameeyo meel ka baxsan Netherlands wuxuu maraa isla albaab: ogolaanshaha degenaanshaha ku meel gaarka ah, oo loo yaqaan soo gaabinta Dutch-ka mvv (machtiging tot voorlopig verblijf), oo lagu codsado iyada oo loo marayo nidaamka gelitaanka iyo degenaanshaha, ama TEV (Toegang en Verblijf). Maqaalkani wuxuu sharxayaa waxa mvv yahay, cidda u baahan mid, cidda aan u baahnayn, sida habka TEV u shaqeeyo, iyo waxa badanaa qaldama.
Waa maxay mvv, iyo waxa aan ahayn
Mvv waa fiisaha gelitaanka ee muddada dheer. Waa istiikar fiisaha nooca D ah oo ay ku dhejiso baasaboorkaaga safaaradda ama qunsuliyadda Nederland, waxayna u jirtaa hal ujeedo: inay kuu ogolaato inaad si sharci ah ugu safarto Nederland si aad u degto muddo ka badan 90 maalmood. Adeegga Socdaalka iyo Jinsiyadda (IND) wuxuu si cad ugu qeexayaa fiisaha gelitaanka ee loogu talagalay dadka doonaya inay Nederland joogaan in ka badan 90 maalmood.
Mvv ma aha ogolaanshaha degenaanshaha. Adiga laftiisu kuma siinayo xuquuqda aad ku noolaan karto, ku shaqayn karto ama aad wax ku baran karto halkan. Xuquuqdaasi waxay ka timid ogolaanshaha degenaanshaha, kaas oo lagu bixiyo isla go'aankaas oo lagu bixiyo dukumenti degenaansho oo balaastik ah ka dib markaad timaaddo. Mvv waa furaha albaabka fura; ogolaanshaha degenaanshuhu waa waxa kuu oggolaanaya inaad qolka ku sii jirto.
Mvv sidoo kale ma aha fiisaha Schengen ee muddada gaaban. Fiisaha muddada gaaban wuxuu u oggolaanayaa ugu badnaan 90 maalmood muddo 180 maalmood ah dalxiis, booqashooyin qoys ama ganacsi, mana loo isticmaali karo in lagu dego. Mvv, si ka duwan, waa fiisaha gelitaanka badan oo ansax ah oo ka jira aagga Schengen oo dhan, markaa waxaad u safri kartaa Netherlands adigoo maraya waddan kale oo Schengen ah, inkastoo uu weli shaqeynayo, haddana waxaad geli kartaa in ka badan hal mar.
Marka la eego sharciyada, maqnaanshaha mvv ansax ah waa sabab lagu diidi karo ogolaanshaha degenaanshaha caadiga ah ee muddo go'an (Qodobka 16aad Vreemdelingenwet 2000). Ka-dhaafitaannada waxaa lagu qeexay Qodobka 17aad Vreemdelingenwet 2000 waxaana lagu faahfaahiyay Qodobka 3.71aad Vreemdelingenbesluit 2000, kaas oo sidoo kale ka kooban qodobka dhibka oo oggolaanaya in shuruudaha laga dhaafo halkaas oo ku-dhaqanku uu noqon doono mid aan macquul ahayn oo adag.
Yaa u baahan mvv iyo yaa u baahan?
Shuruudaha waxaa marka hore ku xiran jinsiyadda, ka dibna xaaladdaada. Shaxda hoose waxay qeexaysaa qaybaha ugu muhiimsan.
| Noocyada | mvv ma loo baahan yahay? |
|---|---|
| Muwaadiniinta Midowga Yurub, EEA iyo Switzerland | Maya. Xuquuqda dhaqdhaqaaqa xorta ah ayaa khuseeya; looma baahna ruqsad deganaansho, kaliya diiwaangelinta ayaa loo baahan yahay. |
| Xubnaha qoyska ee waddan saddexaad ee ka tirsan Midowga Yurub, EEA ama muwaadin Iswisarlaan ah oo dhaqdhaqaaq xor ah sameeya | Mvv maya. Waxay codsadaan xaqiijin ka dhan ah sharciga Midowga Yurub, ee ma aha iyada oo loo marayo nidaamka TEV. Fiisaha Schengen ayaa wali loo baahan karaa si loo safro. |
| Muwaadiniinta Australia, Kanada, Japan, Monaco, New Zealand, Kuuriyada Koonfureed, Boqortooyada Ingiriiska, Mareykanka iyo Magaalada Vatican-ka | Maya. Jinsiyadahani waa laga dhaafay shuruudaha mvv, laakiin wali waxay u baahan yihiin ogolaansho deganaansho haddii ay joogaan in ka badan 90 maalmood. |
| Haystayaasha ruqsad deganaansho oo ansax ah oo ka timid Dal kale oo Xubin ka ah Midowga Yurub, xaalado cayiman (tusaale ahaan xaaladda deganaansho ee muddada dheer ee Midowga Yurub, ama qofka loo wareejiyay shirkadda dhexdeeda iyo dhaqdhaqaaqa cilmi-baarista) | Badanaa maya, laakiin ka-dhaafitaanku waa mid gaar u ah qaybaha oo shuruudaysan. |
| Dalxiisayaasha Schengen ee muddada gaaban jooga iyo kuwa aan fiisaha lahayn | Mvv looma baahna, sababtoo ah joogitaan dheer looma jeedin. Joogitaan gaaban looma rogi karo degenaansho gudaha dalka. |
| Dhammaan jinsiyadaha kale ee codsanaya ogolaanshaha degenaanshaha in ka badan 90 maalmood | Haa, sida caadiga ah. |
Marka laga reebo dhalashada waxaa jira ka-dhaafitaan shuruudaysan: dadka haysta ruqsadda degenaanshaha Dutch-ka ee ansax ah ee codsanaya isbeddel ujeedo ah oo ka yimaada gudaha Netherlands, carruurta aan qaan-gaarin qaarkood, iyo codsadayaasha ay khuseyso qodobka dhibka. Muwaadiniinta Turkiga waxay ku jiraan boos gaar ah sababtoo ah qodobbada taagan ee Heshiiska Ururka EEC-Turkey.
Ka-dhaafitaanka mvv macnaheedu maaha in laga dhaafay shuruudaha aasaasiga ah. Qofka u dhashay Mareykanka ama UK wali waa inuu buuxiyaa shuruudaha dakhliga, xiriirka ama shaqada oo dhammaystiran; wuxuu si fudud u codsan karaa ogolaanshaha degenaanshaha oo keliya, isagoon haysan mvv, wuxuuna u safri karaa Netherlands ka hor go'aanka.
Habka TEV iyo doorka kafaala-qaadaha
TEV waxay u taagan tahay gelitaanka iyo degenaanshaha. Waa hal hab oo keliya oo mvv iyo ruqsadda degenaanshaha si wadajir ah loogu codsado oo lagu go'aamiyo hal go'aan. Kani waa qodobka muhiimka ah ee qaab-dhismeedka: marka hore ma codsanaysid mvv iyo ruqsadda degenaanshaha ka dib. IND waxay qiimeysaa shuruudaha ogolaanshaha degenaanshaha, haddii la buuxiyo waxay soo saartaa go'aan wanaagsan oo u oggolaanaya safaaradda inay dhigto istiikarka mvv.
Codsiga waxaa caadi ahaan lagu soo gudbiyaa Nederland kafaala-qaadaha ( tixraaca ), ee ma aha codsadaha dibadda jooga. Cidda u dhaqmi karta kafaala-qaadaha waxay ku xiran tahay ujeeddada joogitaanka:
- Kiisaska qoyska iyo lammaanaha: xubinta qoyska ama lammaanaha ku nool Netherlands, kuwaas oo ah inay haystaan dhalashada Holland ama ruqsad deganaansho oo Dutch ah oo ansax ah. Noocyada ogolaanshaha qaarkood ma kafaala qaadi karaan haba yaraatee, oo ay ku jiraan au pair, fasaxa shaqada, is-weydaarsiga dhaqanka, khibradda shaqada, shaqada xilliyeed, badmaaxnimada, iyo deganaansho hoos timaada Heshiiska Ganacsiga iyo Iskaashiga ee EU-UK.
- Kiisaska Shaqada: loo-shaqeeyaha, kaas oo loogu talagalay tahriibe xirfad sare leh iyo dhowr qorshe oo kale waa inay noqdaan kafaala-qaade la aqoonsan yahay (tixraace erkend) oo lagu daray diiwaanka dadweynaha ee IND.
- Daraasada: machadka waxbarashada, kaas oo sidoo kale ah kafaala-qaade la aqoonsan yahay.
Kafiil-qaade laftiisu ku xiran yahay waajibaadka isdhexgalka bulshada waa inuu guud ahaan ku noolaa Nederland ugu yaraan hal sano oo ogolaansho deganaansho oo ansax ah ka hor inta uusan keenin lammaane, haddii danaha carruurta aan qaan-gaarin ay sabab u tahay ka-reebitaan.
Haddii uusan jirin kafaala-qaade, codsaduhu wuxuu codsiga shaqsi ahaan ugu gudbin karaa safaaradda ama qunsuliyadda Nederland ee ku taal waddankiisa ama asalkiisa. Wadadani waa mid gaabis ah marka la eego dhaqan ahaan, sababtoo ah faylka wuxuu u socdaa IND si loo qiimeeyo.
Isbarbardhigga codsiga aan lahayn mvv waa mid fudud. Codsadaha laga dhaafay mvv wuxuu marka hore u safraa Netherlands wuxuuna halkan ka codsadaa; ma jiro marxalad safaaradeed iyo daaqad safar oo la maamuli karo.
Dukumentiyada, sharciyeynta iyo turjumaadda
Dib u dhacyada ugu badan ee kiisaska TEV waa kuwo dukumeenti ah, ee ma aha kuwo muhiim ah. Dukumentiyada rasmiga ah ee ajnabiga ah waa in caadi ahaan la sharciyeeyaa ka hor inta aysan IND ama dowladda hoose ee Nederland aqbalin. Waxaa jira saddex waddo:
- apostille dukumentiyada ka imanaya dowladaha qaybta ka ah Heshiiskii Hague Apostille ee 1961: shahaado keliya oo ka timid hay'adda awoodda u leh gobolka soo saaray.
- Sharciyeyn buuxda dowladaha ka baxsan Heshiiska: silsilad dhex marta hay'adaha dawladda soo saartay, wasaaraddeeda arrimaha dibadda, iyo ugu dambeyntii safaaradda Holland.
- dhaafitaan halkaas oo heshiisku ka saarayo shuruudaha, gaar ahaan dukumentiyo badan oo dadweyne ah oo ku dhex wareegaya Midowga Yurub, iyo dukumentiyada ka imanaya Aruba, Curaçao, Sint Maarten, Bonaire, Saba iyo Sint Eustatius, kuwaas oo laga aqoonsan yahay Netherlands iyada oo aan la sharciyeyn.
Dukumentiyada lagu sameeyay luqad aan ahayn Dutch, French, German ama English waa in lagu turjumaa mid ka mid ah afartaas luqadood, turjumaaddana waa inuu sameeyaa turjumaan lagu dhaariyay maxkamad Dutch ah.
Dukumentiyada xaaladda madaniga ah ee dhibaatada ugu badan keena waa shahaadooyinka dhalashada, shahaadooyinka guurka ama iskaashiga, iyo shahaadooyinka xaaladda aan guursan ama aan caqabad ku ahayn guurka. Dhibaatooyinka soo noqnoqda: shahaadada dhalashada oo ah mid dhawaan la soo saaray halkii laga heli lahaa shahaado qaab dheer ah; shahaadada guurka oo la sharciyeeyay laakiin aan waligood la turjumin; dukumentiyada ka imanaya waddamada loo baahan yahay xaqiijin dheeraad ah, halkaas oo howlgalka Nederland uu baaro waxyaabaha ku jira iyo sidoo kale foomka faylkuna uu istaagi karo bilo. Dalalka ay yihiin kuwani waa magac la beddelo mar mar, markaa deji booska waddanka su'aasha laga qabo howlgalka Nederland ee maamuli doona dukumentiyada, bilowga faylka halkii uu ka ahaan lahaa marka codsigu istaago. Bilow inaad ururiso dukumentiyadan ka hor wax kasta oo kale. Waxay si joogto ah u qaataan waqti ka dheer go'aanka IND laftiisa.
Imtixaanka isdhexgalka bulshada ee aasaasiga ah ee dibadda
Socdaalka qoyska, lammaanaha ama xubinta qoyska ee dibadda ku nool waa inay mabda' ahaan ka gudubtaa imtixaanka isdhexgalka bulshada ee aasaasiga ah ( basedexamen inburgering buitenland ) ka hor inta aan la soo saarin mvv. Shuruudaha iyo ka-dhaafitaankeeda waxaa lagu qeexay Qodobka 3.71a Vreemdelingenbesluit 2000.
Imtixaanka waxaa lagu qaadaa safaarad ama qunsuliyadda Nederland wuxuuna ka kooban yahay saddex qaybood: akhrinta, hadalka iyo aqoonta bulshada Nederland, oo lagu baaray heerka A1 (Qodobka 3.98a Vreemdelingenbesluit 2000). Qayb kasta waxay ku kacaysaa €50, markaa €150 halkaas oo saddexdaba la fadhiisto. Qayb ayaa dib loo qaadan karaa; looma baahna in saddexdaba la marsiiyo hal fadhi (Qodobka 3.98d Vreemdelingenbesluit 2000).
Waxyaabaha ugu muhiimsan ee laga dhaafay waa:
- Muwaadiniinta dalalka Midowga Yurub, EEA iyo Switzerland, iyo kuwa ka tirsan dalalka aan laga cafin mvv ee kor ku xusan;
- Muwaadiniinta Turkiga, iyadoo lagu saleynayo qodobbada Heshiiska Ururka ee joojinta ah;
- xubnaha qoyska ee muhaajiriinta xirfadda sare leh, kuwa haysta Kaarka Buluugga ah ee Midowga Yurub, cilmi-baarayaasha, dadka loo wareejiyay shirkadaha dhexdooda iyo ardayda, sababtoo ah kuwan loolama dhaqmo sidii guuritaan qoys oo caadi ah;
- codsadayaasha haysta shahaadada luqadda Nederland-ka ee u-qalanta ama shahaado u dhiganta;
- codsadayaasha aan imtixaanka u geli karin sababo caafimaad ama nafsiyeed awgood, ama kuwa diyaar garowgoodu uusan suurtogal ahayn inkastoo dadaal xooggan la galay.
Ha u qaadan in lagaa dhaafay. Culayska caddaynta ayaa saaran codsadaha, ka-dhaafitaanka khaldan ee loo malaynayo wuxuu keenaa diidmo halkii laga codsan lahaa macluumaad dheeraad ah.
Muddooyinka go'aan qaadashada, xadka waqtiga sharciga ah iyo dib u dhaca
Muddada go'aanka sharciga ah ee codsiga ogolaanshaha degenaanshaha caadiga ah, oo ay ku jirto codsiga TEV, waa 90 maalmood (Qodobka 25aad ee Vreemdelingenwet 2000). IND badanaa si dhakhso ah ayay u go'aamisaa kiisaska kafaala-qaadka la aqoonsan yahay iyo kiisaska qoyska oo gaabis ah. Muddada si sharci ah ayaa loo kordhin karaa, inta badan marka loo baahdo baaritaan dheeraad ah oo dibadda ah ama marka codsadaha la weydiisto inuu keeno dukumentiyo maqan. Xaaladda dambe saacadda waa la hakiyay muddada loo oggol yahay inay ka jawaabto, waana sababta faylka aan dhammaystirnayn uu qaali u yahay waqtiga xitaa marka ugu dambeyntii la bogsado.
Haddii waqtiga xaddidan uu dhaafo iyada oo aan go'aan laga gaarin, waddada waa in la diro ogeysiis qoraal ah oo ku saabsan go'aan la'aanta ( ingebrekestelling ), taasoo siinaysa IND laba toddobaad oo dheeraad ah si ay u go'aamiso. Haddii aysan weli go'aan gaarin, racfaan ku saabsan ku guuldareysiga go'aan qaadashada waxaa loo gudbin karaa maxkamadda degmada (Qodobka 6:12 Algemene wet bestuursrecht), kaas oo amri kara go'aan muddo go'an ah oo ku lifaaqi kara ganaax ku saabsan u hoggaansanaan la'aanta. Lacag bixin ganaax maamul ma jirto oo intaas ka badan: hoos Wet afschaffing dwangsomregelining bixinta ganaaxa go'aannada dib u dhaca guud ahaan waa la baabi'iyaa kiisaska socdaalka, ma aha oo kaliya magangalyo, sidaa darteed ciqaabta maxkamaddu ku soo rogtay waa kabaalka dhaqaale ee kaliya.
Kharashka
Kharashyada ( leges ) waxaa la dejiyaa sannad kasta waxayna isbeddelaan 1da Janaayo. 2026, lacagaha ugu muhiimsan waa:
- degenaanshaha xubin qoyska ka tirsan ama lammaane: €254; cunug ka yar 18 sano oo ku biiraya waalid: €85;
- Soogalooti xirfad sare leh, Kaarka Buluugga ah ee Midowga Yurub, iyo degenaanshaha hal ruqsad shaqo: €423;
- sanadka jihaynta ee qalin-jabiyayaasha iyo cilmi-baarayaasha: €254;
- Muwaadiniinta Turkiga, qoyska iyo qaybaha shaqada: €85, taasoo ka tarjumaysa qodobbada taagan.
Kuwaasi waa lacagaha inta badan soo baxa, ee maaha miiska oo dhan. Liiska oo dhammaystiran ujeedo ahaan loo dejiyay - oo ka mid ah daraasadda - waxaa lagu daabacaa ind.nl waxaana la beddelaa 1da Janaayo sannad kasta, waana meesha lagu hubiyo in lacag gaar ah laga qaado meesha laga codsado mvv iyada oo aan la haysan ruqsadda degenaanshaha. Kharashka waxaa la bixin karaa marka la degayo mana la soo celin karo haddii codsiga la diido, kaliya haddii aan la tixgelin gebi ahaanba.
Ururinta mvv-ga, daaqadda safarka iyo gelitaanka
Marka IND ay ansixiso, waxay ogeysiisaa kafaala-qaadaha waxayna faraan safaaradda Nederland ee dibadda. Codsaduhu wuxuu ballan ka ballansadaa safaaradda ama qunsuliyadda lagu magacaabay go'aanka, wuxuu ka soo qayb geliyaa shaqsi ahaan, wuxuu bixiyaa sawir-qaadis (sawir wejiga ah, faraha iyo saxiixa), wuxuuna ku dhejiyaa istiikarka mvv baasaboorka.
Laba waqti kama dambays ah ayaa muhiim ah. MVV-ga waa in la soo qaataa saddex bilood gudahood marka go'aanka la gaaro, istiikarka mvv-gana wuxuu bixiyaa daaqad gelitaan oo 90 maalmood ah, taas oo ay tahay inaad dhab ahaantii safarto. Haddii aad waydo mid ka mid ah waqtiyada kama dambaysta ah waxay la macno tahay in oggolaanshaha uu dib u dhacayo, codsiga iyo khidmaddana waa in lagu celiyaa.
Baasaboorku waa inuu ahaadaa mid ansax ah oo ka baxsan mvv, ansaxnimadiisa harsanna waa la hubiyaa ballanta. Marka la soo galo, mvv waxaa lagu soo bandhigayaa xuduudda dibadda ee Schengen. Meel jahawareer ah ayaa mudan in halkan lagu dejiyo: Nidaamka Gelitaanka/Ka Baxitaanka Midowga Yurub, kaas oo si tartiib tartiib ah u shaqeynayay 12 Oktoobar 2025 isla markaana si buuxda u shaqeeyay 10 Abriil 2026, ma khuseeyo dadka haysta fiisooyinka muddada dheer ama ruqsadaha degenaanshaha (qodobka 2 ee Xeerka (EU) 2017/2226). Mvv waa fiisaha muddada dheer, sidaa darteed gelitaanka mid laguma diiwaan geliyo nidaamkaas, qaab-dhismeedka xuduudaha ee qofka haysta mvv ee imanayana maaha kuwa loogu talagalay dadka safarka ah ee muddada gaaban ku jira.
Kadib imaatinka
Imaatinka mvv ma aha dhammaadka habraaca. Afar tallaabo ayaa soo socda, waana kuwo isku xigxiga dhaqan ahaan:
- Soo qaado dukumentiga degenaanshaha. Warqadda IND waxay sheegaysaa meesha iyo goorta laga soo qaadi karo kaarka balaastikada ah. Bayoometriyada hore loogu siiyay safaaradda ayaa badanaa dib loo isticmaalaa.
- Iska diiwaan geli BRP-ga. Diiwaan gelinta Kaydka Diiwaanada Shakhsi ahaaneed ee degmada uu deggan yahay ayaa looga baahan yahay qof kasta oo muddo ka badan afar bilood ku nool. Ballan iyo caddayn cinwaan ayaa loo baahan yahay, dukumentiyada sharciga ah ee madaniga ahna waa la soo bandhigayaa mar kale halkan.
- Hel lambarka adeegga muwaadiniinta (BSN). BSN si toos ah ayuu uga soo baxaa diiwaangelinta BRP. La'aanteed ma jirto lacag bixin mushahar ah, caymis caafimaad ma jiro, akoon bangi ma jiro, iyo maamul canshuureed ma jiro.
- Baaritaanka qaaxada. Haddii waajibku khuseeyo, baaritaanka waa in lagu sameeyaa adeegga caafimaadka ee degmada saddex bilood gudahood marka la helo ogolaanshaha degenaanshaha, iyadoo la adeegsanayo foomka gudbinta ee la socda go'aanka. Muwaadiniinta liis qeexan oo ah waddamada aan dhacdooyinka yar lahayn waa laga dhaafay. Liiska waxaa lagu go'aamiyaa jinsiyadda xeerarka socdaalka waxaana wax laga beddelayaa marka tirooyinka dhacdooyinka ay isbeddelaan, markaa akhri ka-dhaafitaanka warqadda go'aanka iyo foomka gudbinta ee la soo saaray halkii aad ka akhrin lahayd liis laga helay meel kale.
Health insurance is a separate obligation with its own deadline and is enforced independently of sharciga socdaalka.
Diidmada iyo xalalka looga hortagayo
Maadaama habka TEV uu soo saaro hal go'aan, diidmada mvv waa diidmada codsiga ogolaanshaha degenaanshaha. Waa go'aan maamul oo ka yimid IND waxaana lagu soo oogay dacwad maamul oo caadi ah.
Tallaabada ugu horreysa waa diidmo ( bezwaar ) loo jeediyay IND lafteeda, oo lagu soo gudbiyay muddada sharciga ah, taas oo arrimaha socdaalka ay yihiin afar toddobaad (Qodobka 69aad ee Xeerka Socdaalka 2000). Diidmadu waa inay sheegtaa sababaha; ogeysiis cad ayaa suurtagal ah, laakiin sababaha waa inay raacaan muddada loo oggolaaday.
Haddii diidmada la diido, racfaanku wuxuu u socdaa maxkamadda degmada (Qodobka 8:1 Algemene wet bestuursrecht) ka dibna, laga bilaabo, racfaan dheeraad ah oo loo diro Waaxda Maamulka ee Golaha Gobolka. Diidmo ama rafcaan si toos ah uma hakinayso saameynta go'aanka; haddii hakintu muhiim tahay, waxaa loo baahan yahay codsi gargaar oo ku meel gaar ah.
Badanaa jawaabta ugu wanaagsan ee diidmada ma aha dacwad, laakiin waa codsi cusub oo si habboon loo diiwaangeliyey, gaar ahaan marka diidmadu ay ku dhacdo dukumenti maqan ama hoos u dhac dakhli oo la daaweyn karo. Marka ay u jeeddo fasiraadda xaalad, ka-dhaafitaan ama qodobka dhibka, diidmadu waa waddada saxda ah.
Khaladaadka ugu badan ee wax ku oolka ah
- Safarka fiisaha gaaban ee Nederland ka dibna codsiga. Haddii loo baahdo mvv, joogitaanka dalka kama saarayso shuruudaha, codsigana waa la diidayaa arrintaas oo keliya.
- Adigoo u malaynaya in laga dhaafay. Ka-dhaafitaanka ku salaysan jinsiyadda, xaaladda qoyska ee sharciga Midowga Yurub iyo ka-dhaafitaanka ku salaysan shahaadada imtixaanka isdhexgalka bulshada ayaa dhammaantood ka cidhiidhi ah sida ay u muuqdaan.
- Sharciyeynta oo sii socota. Silsilada Apostille iyo sharciyeynta buuxda waxay ku shaqeeyaan jadwal shisheeye oo aan waqti kama dambays ah oo Dutch ah lagu cadaadin karin.
- Ka maqnaanshaha waqtiga kama dambaysta ah ee ururinta ama safarka ka dib go'aan wanaagsan, kaas oo ku qasbaya codsiga oo dhan in la sameeyo oo dib loo bixiyo.
- Dakhliga kafaala-qaadaha si khaldan loo cabiray. Dakhliga waa inuu ahaadaa mid ku filan, madax-bannaan oo waara; qandaraasyada gaagaaban, dakhliga isbeddelaya iyo shaqada iskaa wax u qabso waxay u baahan yihiin caddayn taxaddar leh halkii ay ka ahaan lahaayeen xisaab rajo leh.
- Aamusnaan marka IND ay weydiisato dukumentiyo. Muddada jawaabtu waa gaaban tahay natiijada ka dhalan kartana waa diidmo, ee ma aha xasuusin.
Mvv-gu ma la mid yahay ogolaanshahayga degenaanshaha?
Maya. Mvv waa istiikar fiisaha gelitaanka ah oo ku jira baasaboorkaaga kaasoo kuu ogolaanaya inaad u safarto Nederland muddo dheer. Ogolaanshaha degenaanshaha waa xaqa aad halkan ugu noolaan karto, oo lagu bixiyay isla go'aanka IND laakiin loo soo saaray dukumenti balaastig ah oo gaar ah oo aad soo ururiso ka dib markaad timaado. Waxaad u baahan tahay labadaba: mvv si sharci ah loogu galo, dukumentiga degenaanshaha si loo caddeeyo xaaladdaada marka aad halkan joogto.
Lamaanahaygu waa Mareykan. Ma wali isticmaalnaa habka TEV?
Maya. Muwaadiniinta Mareykanka waa laga dhaafay shuruudaha mvv, sidaa darteed ma jiro mvv oo la codsan karo mana jiro marxalad safaaradeed. Lamaanahaagu wuxuu u safrayaa Netherlands waxaana halkan lagu sameeyaa codsiga ogolaanshaha degenaanshaha. Shuruudo kasta oo muhiim ah ayaa weli si buuxda u khuseeya, oo ay ku jiraan shuruudaha xiriirka iyo dakhligaaga kafaala-qaad ahaan. Tallaabada fiisaha gelitaanka oo keliya ayaa meesha ka baxda.
Ma sii joogi karaa Nederland inta codsiga TEV la go'aaminayo?
Maaha arrin sax ah. IND waxay ku talinaysaa in aan lagu sii nagaan Nederland inta lagu jiro hawsha, joogitaanka sharciga ah ee gaaban ee muddada gaabanna ma abuurayo wax xuquuq ah oo lagu sugo go'aanka halkan. Haddii ay jiraan xaalado degdeg ah, waa in lala soo xiriiriyaa IND kahor halkii laga soo bandhigi lahaa dacwadda dambe.
Intee in le'eg ayuu nidaamku ku qaataa dhaqan ahaan?
Xadka sharciga ah waa 90 maalmood laga bilaabo codsiga oo dhammaystiran. Kiisaska shaqada iyo daraasadda ee la aqoonsan yahay ayaa badanaa la go'aamiyaa dhowr toddobaad gudahood. Kiisaska qoyska si joogto ah ayay u isticmaalaan muddada oo dhan waxayna dhaafi karaan halkaas oo dukumentiyada dibadda laga xaqiijin karo. Dhab ahaantii, miisaaniyad laga bilaabo marka aad bilowdo ururinta iyo sharciyeynta dukumentiyada, maaha laga bilaabo taariikhda codsiga la xareeyay.
Maxaa dhacaya haddii IND aysan go'aan ka gaarin waqtigii loogu talagalay?
Dir ogeysiis qoraal ah oo ku saabsan maqnaansho la'aanta si aad u siiso IND laba toddobaad oo dheeraad ah. Haddii aan go'aan la gaarin, waxaad racfaan u qaadan kartaa maxkamadda degmada haddii aad ku guuldareysato inaad go'aan gaarto, maxkamadduna waxay amri kartaa go'aan muddo go'an gudaheed. Tani ma hagaajinayso fursadahaaga ku aaddan mudnaanta; waxay ku qasbeysaa oo keliya go'aan, kaasoo weli noqon kara diidmo.
Codsigaygii mvv waa la diiday. Ma diidi karaa mise dib ayaan u codsan karaa?
Waxay ku xiran tahay dhulka. Haddii diidmadu ay ku xiran tahay dukumenti maqan ama cilladaysan, ama dakhliga soo hagaagay tan iyo markaas, codsi cusub badanaa waa dhakhso badan yahay oo ka jaban yahay. Haddii ay ku xiran tahay sida IND u fasirtay shuruud, ka-dhaafitaan ama qodobka dhibka, soo gudbi diidmo afar toddobaad gudahood. Si dhakhso ah u qiimee arrintan, sababtoo ah muddada diidmadu waa gaaban tahay oo dib uma bilaabanayso.
