Dhalashada dhalashada ee Nederland: xeerka shanta sano ah, soo jeedinta tobanka sano ah, iyo waxa hadda khuseeya

Haddii aad ku nooshahay Nederland ruqsadda degenaanshaha oo aad ka fikirayso baasaboorka Nederland, waxaad u badan tahay inaad akhriday in shuruudaha degenaanshaha ay labanlaabmi doonaan. Warbixintaasi waxay ahayd mid sax ah markii la qorayay, laakiin waxaa ka gudbay dhacdooyin. Maqaalkani wuxuu qeexayaa waxa sharcigu u baahan yahay sida ku cad 29 Agoosto 2026, waxa ku dhacay soo jeedinta tobanka sano ah, iyo sida labada waddo ee loo maro dhalashada Nederland - dhalashada iyo habka ikhtiyaariga ah - ay ugu kala duwan yihiin ficil ahaan.

Halkee ayay ku taallaa soo jeedinta tobanka sano ah

Jawaabta gaaban: xeerka shanta sano ah ayaa wali shaqeynaya . Soo jeedimaha lagu kordhinayo muddada ilaa toban sano ayaa laga wada hadlay, laakiin midkoodna ma dhaqan gelin mana jiro muddo kordhin sharci ah. Qof kasta oo buuxiya shuruudaha ku xusan qodobka 8aad ee Rijkswet op het Nederlanderschap (RWN) maanta wuu codsan karaa maanta.

Jawaabta dheer ayaa muhiim ah, sababtoo ah soo jeedintu si rasmi ah uma baaba'in waxayna ku soo noqon kartaa qaab kale.

Maxaa la soo jeediyay

26kii Sebtembar 2025 golihii wasiirrada ee xilligaas ayaa daabacay qoraal qabyo ah oo loogu talagalay la tashiga internetka: Wijziging van de Rijkswet op het Nederlanderschap ter verleng van de termijnen voor verlening van het Nederlanderschap . Wadatashiga ayaa xirmay horraantii Disembar 2025. Qabyo-qoraalka ayaa yeelan doona:

• kordhinta shuruudaha guud laga bilaabo shan ilaa toban sano oo deganaansho sharci ah oo aan kala go 'lahayn iyo deganaansho aasaasi ah oo Boqortooyada ah;
• waxay soo bandhigtay shuruud shan sano ah oo degenaansho ah oo loogu talagalay xaasaska iyo lamaanayaasha diiwaangashan ee muwaadiniinta Nederland, kuwaas oo aan hadda la kulmin muddo degenaansho oo gaar ah;
• kor u qaaday muddada saddexda sano ah ee la dhimay - ee lamaanayaasha aan guursan ee ku jira xiriir waara, dadka aan dalka lahayn iyo dadka waaweyn ee la aqoonsan yahay - ilaa shan sano;
• waxay meesha ka saartay waddo gaaban oo loogu talagalay dadka toban sano ku noolaa guryaha aan isku xigxiga ahayn.

Toban sano ayaa ah ugu badnaan la oggol yahay sida ku cad Heshiiska Yurub ee Jinsiyadda, sidaas darteed soo jeedintu waxay ku fadhiday xadka sharciga.

Sababta aysan u socon

Saddex shay ayaa si degdeg ah u dhacay. 21kii Janaayo 2026, Adviescollege toetsing regeldruk waxay ku talisay in aan la soo gudbin hindise-sharciyeedka qaabkiisa hadda jira, iyadoo ogaatay in qoraalka sharraxaadda uusan si ku filan u muujin xiriirka ka dhexeeya tallaabada iyo ujeeddadiisa la sheegay. Kadib IND waxay daabacday digniin qiimeyn fulineed oo ku saabsan cawaaqib xumo weyn, oo ay ku jiraan kororka codsiyada u dhexeeya ku dhawaaqista iyo dhaqangelinta, iyo ku talinaysa muddo ku-meel-gaar ah oo ugu yaraan hal sano ah.

Tan ugu muhiimsan, doorashadii 29 Oktoobar 2025 waxay soo saartay dowlad ka duwan. Heshiiskii isbahaysiga D66, VVD iyo CDA waxaa la daabacay 30 Janaayo 2026 golaha wasiirada cusubna waxay xilka la wareegeen 23 Febraayo 2026. Heshiiskaasi ma sii wado muddada tobanka sano ah , waxaana si joogto ah loo soo sheegayay waqtigaas inuu u diiday muhaajiriinta caadiga ah. Wax la daabacay tan iyo markaas ma soo celin.

Hal dhibaato ayaa mudan in la calaamadeeyo. Jawaabta su'aalaha baarlamaanka ee ku taariikhaysan 20 Febraayo 2026, wasiirka xilka ka degaya ayaa wali ku tilmaamay hindise sharciyeed mid diyaarsan, iyadoo soo gudbinta la beegsanayo rubuca saddexaad ee 2026. Jawaabtaasi waxay ka timid maamul ku meel gaar ah maalmo ka hor xil wareejinta waxayna ka tarjumaysaa qorshayaasha golaha wasiirada ee hore, ee maaha kuwa isbahaysiga hadda jira. Hindise sharciyeed noocaas ah lama soo bandhigin, la-taliyaha Afdeling van de Raad van State-na ma uusan soo saarin wax ra'yi ah oo ku saabsan: qabyo-qoraalka ma uusan dhaafin wadatashiga dadweynaha ee la furay 30 Sebtembar 2025 iyo qiimeynta hirgelinta IND ee ku xigtay. Hadday tahay in laga saaray jadwalka sharci-dejinta ama in si fudud looga tagay hurdo waa su'aal ay qabaan wetgevingskalender ee rijksoverheid.nl, kaas oo la hubinayo ka hor inta aan lala tashan qof kasta inuu codsi soo gudbiyo.

Waxa isbahaysiga hadda jira uu tilmaamay beddelkiisa

• Dadka haysta sharciga magangalyadalix sano halkii ay ka ahaan lahayd shan sano, taasoo ka tarjumaysa laba oggolaansho oo ku meel gaar ah oo isku xiga. Tani waa xariiq ku jirta heshiis isbahaysi, ee ma aha qalab. Hadday tahay in loo sameeyay qabyo-qoraal waxaa laga arki karaa internetconsultatie.nl iyo wetgevingskalender; ilaa wax dhaqan galo, qodobka 8aad ee Rijkswet op het Nederlanderschap wuxuu dhigayaa shan sano qof walba.
• Heerka luqadda: calaamad muujinaysa in shuruuddu ay ka kici karto A2 ilaa B1. Tani ma aha mid cusub - u guurista B1 waxaa la sameeyay wadatashi ilaa 2020 iyadoo wax laga beddelay Besluit naturalisatietoets welina lama dhaqan gelin. A2 wuxuu weli yahay heerka hawlgalka.
• Laba dhalasho: nasasho la'aan; xeerka ka-noqoshada wuxuu sii ahaanayaa sidii uu ahaa.

Taariikhdu waxay ku talinaysaa taxaddar dhinac kasta ah. Isku daygii ugu dambeeyay ee lagu dheereynayay muddada - biilka 33852 (R2023), shan sano ilaa toddoba - waxaa la soo bandhigay Janaayo 2014 waxaana diiday Eerste Kamer 3dii Oktoobar 2017.

Maxay ka dhigan lahayd haddii ay soo noqon lahayd

Qabyo-qoraalka waxaa ku jiray xeer ku-meel-gaar ah oo toos ah: codsiyada la soo gudbiyo ka hor inta aan la dhaqan gelin sharciga cusub waxaa lagu go'aamin doonaa xeerarka jira taariikhda la soo gudbinayo. Taariikhda aad gudbinayso waa taariikhda la tirinayo. Haddii soo jeedin la mid ah la soo nooleeyo, talo-bixintu waxay la mid noqon doontaa tii 2025 - haddii aad hore u qalantay, ha ku fadhiisan codsiga.

Laba waddo oo loo maro dhalashada Nederland

RWN waxay bixisaa laba waddo oo kala duwan. Ma aha beddelaad aad kala dooran karto: waxaad ku jirtaa qayb ikhtiyaar ah ama maya.

Shuruudaha dhalashada

Degenaanshaha sharciga ah iyo muddada uu soconayo

Waa inaad shan sano oo degenaansho sharci ah oo aan kala go 'lahayn ku lahayd Boqortooyada isla markiiba ka hor codsiga, adigoo haysta ogolaansho u dhiganta ujeeddadaas - ogolaansho joogto ah, ogolaansho deganaansho muddo dheer ah oo Midowga Yurub ah, ogolaansho magangelyo, ama ogolaansho aan ku-meel-gaar ahayn sida mid loogu talagalay nolosha qoyska. Ogolaanshaha la bixiyay ujeedo sharcigu wuxuu u arkaa mid ku-meel-gaar ah, sida waxbarasho, guud ahaan lama tiriyo. Waqtiga ogolaanshaha ku-meel-gaarka ah ee la beddelay waa su'aal adag, waana sababta caadiga ah ee codsiyadu ay ku guuldareystaan ​​miiska.

Ereyo gaagaaban ayaa lagu dabaqayaa xaalado dhowr ah sida ku xusan qodobka 8aad ee RWN:

• Xaaska iyo lammaanaha diiwaangashan ee muwaadin Nederland ah: ma jiro muddo shan sano ah oo degenaansho ah oo gooni ah, haddii aad is guursateen ama aad iska diiwaangeliseen saddex sano oo aad wada noolaydeen. Lamaanaha is qaba, wada noolaanshaha waxaa laga yaabaa inuu dibadda joogay.
• Lamaane aan guursan oo muwaadin Nederland ahsaddex sano, xiriir waara oo lala yeesho muwaadin Dutch ah oo aan guursan.
• Dadka aan Dal lahayn: saddex sano.
• Dadka ku qaatay dhalashada Nederland aqoonsi ama sharci ahaan: saddex sano.
• Muwaadiniintii hore ee Holland: ma jiro muddo deganaansho oo gaar ah, inkastoo habka ikhtiyaarku badanaa yahay kan ugu habboon.
• Deganaansho dheer oo aan isku xigxig lahaynlaba sano, halkaas oo aad ku haysatay ogolaanshaha iyo degenaanshaha aasaasiga ah Boqortooyada ugu yaraan toban sano wadarta guud.

Integration

Waa inaad ka gudubtay imtixaanka isdhexgalka bulshada, ama imtixaanka dhalashada, heerka luqadda A2 oo dhan oo ku saabsan akhriska, dhageysiga, hadalka, qorista iyo aqoonta bulshada Nederland. Shahaadooyinka qaarkood ee dugsiga sare iyo kuwa sare ee Nederland waxay kaa dhaafayaan. Ka dhaafitaanka ama ka-dhaafitaanka waajibaadka isdhexgalka ee hoos yimaada Wet inburgering si toos ah ula mid ma aha buuxinta shuruudaha dhalashada, tanina si joogto ah ayay dadka u soo jiidataa.

Nidaamka guud

Dhalashada waa la diidayaa sida ku cad qodobka 9 RWN haddii ay jiraan tuhunno halis ah oo ah inaad khatar ku tahay nidaamka dadweynaha ama amniga qaranka. IND waxay isticmaashaa Hay'adda Ilaalinta Xadgudubka Nederlanderschap, taas oo la shaqeysa muddo dhaqan celin ah oo afar ilaa shan sano ah ka hor go'aanka dambiyada lagu soo rogay amarka ciqaabta ( strafbeschikking ), ganaax ama amar adeeg bulsho. Hay'addu waxay ka reebaysaa dhalshada hal ganaax maaliyadeed oo ah €900 ama ka badan; dhowr ganaax oo ah €450 ama ka badan midkiiba oo dhan €1,350 ama ka badan; hal amar adeeg bulsho oo ah 36 saacadood ama ka badan; dhowr amar adeeg bulsho oo ah 18 saacadood ama ka badan midkiiba oo dhan 54 saacadood ama ka badan; iyo xukun kasta oo xabsi ah, oo la hakiyey ama aan la joojin. Dacwadaha dambiyada ee sugaya ayaa si isku mid ah u xannibaya codsiga. Qiimayntu waxay socotaa ilaa waqtiga go'aanka, sidaa darteed xukun inta lagu jiro habraaca wuxuu baabi'in karaa codsi sax ah markii la xareeyay.

Aqoonsiga iyo xaalado kale

Waa inaad tahay 18 jir ama ka weyn, awood u leh inaad caddeyso aqoonsigaaga iyo dhalashadaada adigoo haysta baasaboor ansax ah iyo shahaadada dhalashada ee sharciyeysan (ka-dhaafitaan xaddidan ayaa jira, gaar ahaan qaxootiga la aqoonsan yahay), oo aan guursan wax ka badan hal qof, oo aad diyaar u tahay inaad ku dhawaaqdo midnimo xafladda.

Habka ikhtiyaarka

Ikhtiyaarku waa ku dhawaaq, ee ma aha codsi. Haddii aad ku jirto qayb ka mid ah qodobka 6 RWN oo aad buuxiso shuruudaheeda, degmadu waxay xaqiijinaysaa inaad heshay dhalashada Nederland; miisaami mayso mudnaanta. Ma jiro imtixaan is-dhexgal ah. Qaybaha waxaa ka mid ah:

• dadka ku dhashay Boqortooyada oo halkaas ku nool oo aan kala go 'lahayn tan iyo markii ay dhasheen;
• dadka deganaa Boqortooyada tan iyo markii ay afar jir ahaayeen;
• Muwaadiniintii hore ee Nederland ee deganaa Boqortooyada si aan ku meel gaar ahayn;
• xaasaska ama lamaanayaasha diiwaangashan ee muwaadin Nederland ah, iyo dadka da'doodu tahay 65 ama ka weyn, ka dib shan iyo toban sano oo ay ku noolaayeen Boqortooyada;
• dadka dhashay ka hor 1dii Janaayo 1985 hooyo u dhalatay Holland;
• carruurta yaryar oo ay aqoonsadeen, ama ay hoos yimaadaan maamulka, waalid Nederland ah, iyo dad aan dal lahayn oo gaar ah.

Ka noqoshada jinsiyaddaada hadda jirta guud ahaan looma baahna nidaamka ikhtiyaarka. Waxa ugu muhiimsan ee ka reeban waa waddada deganaanshaha muddada dheer ee dadka ku nool Boqortooyada tan iyo markii ay da'doodu ahayd afar sano, halkaas oo ay khuseyso. Shuruudaha nidaamka dadweynaha iyo xafladdu waxay khuseeyaan ikhtiyaarka sida ay u khuseeyaan dhalashada.

Habka, khidmadaha iyo xafladda

Labada waddoba waxay ka bilaabmaan hoolka dawladda hoose ee aad ka diiwaangashan tahay, ee maaha IND-da oo online kuma qorna. Waxaad ballan sameysataa, waxaad wareejisaa dukumentiyada oo aad bixisaa khidmadda. Degmadu waxay hubinaysaa faahfaahintaada iyadoo la raacayo Basisregistratie Personen, waxay xaqiijinaysaa dukumentiyadaada waxayna faylka u gudbinaysaa IND-da iyadoo la socota talo soo jeedinteeda.

Si loo helo dhalashada, IND waxay qiimeysaa faylka, haddii la oggolaado, dhalashada Nederland waxaa lagu bixiyaa amar boqornimo. Go'aanka waa in la qaataa hal sano gudahood laga bilaabo marka la bixiyo khidmadda, la dhaafo lacagta ama dukumentiyada loo baahan yahay si loo buuxiyo faylka la helo, codsigana waxaa la hayn karaa laba jeer muddo lix bilood ah (qodobka 9 RWN); faylalka adag - aqoonsiga la isku haysto, dukumentiyada xaaladda madaniga ah ee aan dhammaystirnayn, arrin dambiyeed oo aan la xallin - waxay si joogto ah u socdaan waqti dheer. Ikhtiyaarka degmada lafteedu waxay go'aamisaa, badanaa saddex bilood gudahood.

Kharashka IND laga bilaabo 1 Janaayo 2026:

• jinsiyadda, hal codsade: € 1,139
• dhalashada, oo leh lammaane: €1,454
• dhalashada, qiimaha la dhimay ee dadka aan dalka lahayn iyo kuwa haysta ogolaanshaha magangalyada: €847 keli ah, €1,163 oo la socota lammaane
• Ilmaha yar ee dhalashada qaadanaya oo waalidkiis la qaadanaya: €168
• ikhtiyaar, hal bixiye: €241
• ikhtiyaar, oo leh lammaane: €412
• Ilmaha yar ee ku jira ku-deeqidda ikhtiyaariga ah: €27

Lacagtan waxay dhaqan gashay 1dii Janaayo 2026, taasoo ah 4.4 boqolkiiba tusmada tirooyinka 2025, waxaana lagu daabacay Staatscourant iyadoo wax laga beddelayo Handleiding Rijkswet op het Nederlanderschap 2003. Waxaa mar kale la diiwaangeliyaa 1dii Janaayo. Lacagta lama soo celinayo haddii codsiga la diido.

Go'aan wanaagsan kaligiis kuma dhigayo inaad Dutch tahay. Waa inaad ka soo qaybgashaa xafladda dhalashada oo aad ku dhawaaqdaa midnimo luqadda Dutch-ka, shaqsi ahaan, hal sano gudahood marka go'aanka la gaaro. Haddii aadan sidaas samayn, go'aanku wuu burburayaa waana inaad dib u bilowdaa - oo aad bixisaa - mar kale.

Laba dhalasho

Mowqifka Nederland ee ku aaddan jinsiyadda laba-geesoodka ah waa mid aan sinnayn, taas oo ah isha inta badan jahawareerka. Qof qaata dhalashada waa inuu mabda' ahaan sameeyaa wax kasta oo suurtagal ah si uu uga tanaasulo jinsiyaddiisa hadda jirta (qodobka 9aad RWN). Qofka dhalashada Dutchka ah uma baahna shuruud noocaas ah, laakiin wuxuu wajahayaa khatar ka duwan, oo hoos lagu sharraxay.

Ka-dhaafitaanku waa mid ballaaran, dhab ahaantiina codsadayaal badan ayaa ku jira hal. Looma baahna in laga noqdo haddii, xaaladaha kale:

• aad guursatay ama lammaanaha diiwaangashan ee muwaadin Nederland ah;
• waxaad ku dhalatay Boqortooyada oo aad halkaas ku nooshahay wakhtiga codsiga;
• aad haysato ogolaansho joogitaan magangelyo ama aad tahay qaxooti la aqoonsan yahay;
• Dalka aad ka timid ma ogola in laga noqdo xubinimada, sharci ahaan ama dhaqan ahaan;
• Ka noqoshada waxay ku kici doontaa lacag aan dheelitirnayn ama waxay sababi kartaa khasaare dhaqaale oo daran, tusaale ahaan xuquuqda dhaxalka;
• Ka noqoshada waxay u baahan doontaa inaad marka hore dhammaystirto adeegga militariga;
• jinsiyaddaadu si toos ah ayay u lumaysaa markaad hesho jinsiyadda Nederland;
• waxaad tahay qof aan qaangaarin;
• Dalkaagu waa qayb ka mid ah Borotokoolka Labaad ee Axdiga Strasbourg.

Haddii ka-dhaafitaanku khuseeyo waxay ku xiran tahay jinsiyaddaada iyo duruufahaaga gaarka ah, waana mudan tahay in la caddeeyo ka hor intaadan fayl garayn.

Lumista dhalashada Nederlandka iyadoo la helo mid kale

Khatarta sawirka muraayadda waxay ku jirtaa farshaxanka. 15 RWN: Muwaadin Dutch ah oo qaangaar ah oo si ikhtiyaari ah u qaata jinsiyad kale wuxuu luminayaa dhalashada Dutch-ka isagoo adeegsanaya sharciga, isla markiiba iyo iyada oo aan wax go'aan ah la gaarin. Waxaa jira waxyaabo ka reeban - gaar ahaan meesha aad ku dhalatay waddanka kale oo aad ku lahayd degenaanshahaaga ugu weyn halkaas markii aad heshay, halkaas oo aad ku noolayd ugu yaraan shan sano ka hor intaadan gaarin 18 sano, iyo meesha aad ku guursatay muwaadin gobolkaas ah. Inaad dibadda u dhalato adigoon marka hore hubin tan waa khalad qaali ah.

Luminta dhalashada Nederlandka ka dib markii muddo dheer la joogay dibadda

Muwaadin u dhashay Holland oo sidoo kale haysta jinsiyad kale ayaa luminaya dhalashada Holland iyadoo la raacayo sharciga ka dib saddex iyo toban sano oo uu deganaansho rasmi ah oo aan kala go 'lahayn ku joogay meel ka baxsan Netherlands iyo Midowga Yurub. Muddadaasi waxay ahayd toban sano ilaa Rijkswet ee 17 Noofambar 2021 uu "toban sano" ku beddelay "saddex iyo toban sano" qodobka 15; isbeddelku wuxuu dhaqan galay 1 Abriil 2022.

Saacaddu way go'daa, waxayna dib u bilaabataa, muddo ay ku noolaayeen Nederland ama Midowga Yurub, iyo bixinta baasaboor Dutch ah oo ansax ah, kaar aqoonsi Nederland ah ama caddeyn rasmi ah oo qunsuliyadeed oo ku saabsan haysashada dhalashada Nederland (qodobka 15 RWN). Cawaaqibka dhabta ah ayaa ah in cusboonaysiinta baasaboor Nederland ka hor inta uusan dhicin aysan ahayn qaab maamul oo loogu talagalay muwaadiniinta Nederland ee dibadda jooga; waa waxa muwaadinnimada sii nooleeya.

Khasaaraha tooska ah had iyo jeer ma aha dhammaadka arrinta. Maxkamadda Tjebbes (Maxkamadda Caddaaladda ee Midowga Yurub, 12 Maarso 2019, C-221/17, ECLI:EU:C:2019:189) Maxkamaddu waxay xukuntay in haddii luminta dhalashada Holland ay sidoo kale keento luminta dhalashada EU, cawaaqibka waa in lagu qiimeeyaa saamiga kiiska shaqsiga ah. RWN waxaa wax laga beddelay jawaab ahaan, qodobka 6 RWN hadda wuxuu bixiyaa waddo ikhtiyaari ah oo u oggolaanaysa dadka qaar ee ku waayay dhalashada Holland sharciga inay dib u helaan.

Carruurta

Carruurta aan qaan-gaarin waxaa lagu dari karaa codsiga dhalashada ama caddeynta ikhtiyaariga ah ee waalidka waxayna heli karaan dhalashada Nederland iyagoo la socda waalidkaas, iyadoo la bixinayo khidmad dhimis ah. Imtixaanka isdhexgalka ma fariistaan.

Xeerarka xafladda way kala duwan yihiin da'da. Carruurta ka yar 16 sano uma baahna inay ka soo qayb galaan, laakiin waxay noqdaan Dutch haddii waalidku ka soo qayb galo oo uu sameeyo caddeynta. Carruurta da'doodu tahay 16 iyo 17 waa inay ka soo qayb galaan shaqsi ahaan, sameeyaan caddeynta laftooda oo ay ogolaadaan. Carruurta da'doodu u dhaxayso 12 iyo 15 waxaa la weydiiyaa aragtidooda.

Carruurtu sidoo kale way waayi karaan: sida ku cad qodobka 16 RWN, qofka aan qaan-gaarin guud ahaan wuxuu raacaa waalidkii lumiyay dhalashada Nederland, iyadoo laga reebayo - gaar ahaan haddii waalidka kale uu weli ku sii jiro Nederland, ama meesha uu ilmuhu ku dhashay, ama uu ku noolaa ugu yaraan shan sano, waddanka jinsiyaddiisa la helay.

Maxay tani uga dhigan tahay ficil ahaan

Haddii aad buuxiso shuruudaha shanta sano ah hadda, kiiska codsiga hadda waa mid toos ah. Ma aha sababtoo ah sharci toban sano ah ayaa soo socda - xaaladda hadda jirta maaha - laakiin sababtoo ah jihada safarka ee jinsiyadda ayaa xaddidnayd in ka badan toban sano, xeerarka ku-meel-gaarka ah halkan waxaa lagu xiraa taariikhda la soo gudbiyay, farsamaduna waxay horey u qaadataa qiyaastii hal sano. Haddii xaaladahaagu ay adag yihiin - taariikh ogolaansho oo aan caddayn, arrin dembi, mowqif ka-noqosho oo aan la hubin, dukumentiyo ka yimid waddan aan la aqbalin diiwaangelinta madaniga ah - xalli su'aalahaas ka hor intaadan tagin xarunta dawladda hoose, ee maaha ka dib marka la diido.

Dhalashada ma aha wadada kaliya. Haddii aadan weli hubin wadada ku khuseysa, dulmarkeena ku saabsan habka dhalashada Nederland wuxuu qeexayaa labadaba dhalashada iyo habka xulashada gaaban, iyo sida loo ogaado midka ku habboon xaaladdaada.