Markaad tahay mulkiilaha guriga ee Nederland, waajibaadkaagu wuxuu ku salaysan yahay hal mabda' oo hoos yimaada Qodobka 7:203 ee Xeerka Madaniga ah ee Nederland (BW): waa inaad hantida diyaarisaa oo aad ku hagto isticmaalka la isku raacay. Waxaad ku wareejinaysaa si wanaagsan, waxaad hagaajinaysaa cilladaha marka kiraystuhu soo sheego (Qodobka 7:206 BW) oo ha carqaladayn raaxada kiraystaha ee hantida.
Laba xaddidaad ayaa muhiim ah. Dayactirka maalinlaha ah ee yar yar waxaa loogu talagalay kiraystaha guryaha la degan yahay, dayactirkaasna waxaa loo tiriyaa "yar" iyadoo la raacayo Xeerka Dayactirka Yar ee Dowladda (Besluit kleine herstellingen) sida ku xusan Qodobka 7:217 BW, ee ma aha heshiiska kirada. Waajibaadka dayactirkaagu wuxuu bilaabmaa oo keliya marka aad ogaato cilladda, badanaa laga bilaabo warbixinta kiraystaha, warbixintaasna waa taariikhda laga bilaabo dhimista kirada.
Shaxda content
Maxaad u baahan tahay inaad ka dhigto mulkiile guri?
Qodobka 7:203 BW wuxuu ku waajibinayaa inaad hantida kirada ah u diyaariso kiraystaha oo aad haysato ilaa inta kiradu socoto. Taas waxaa dheer, Qodobka 7:204 BW wuxuu qeexayaa waxa loo tiriyo cillad, Qodobka 7:206 BW wuxuu ku darayaa waajibka dayactirka.
Isticmaalka la isku raacay ayaa go'aaminaya macnaha "la heli karo". Sida ku cad BW, heshiiska kiradu wuxuu dabooli karaa:
- Meel nololeed oo madax-bannaan ama aan iskeed u jirin (Qodobbada 7:232-7:282 BW);
- meel tafaariiqeed (Maqaallada 7:290-7:310 BW);
- goobaha kale ee ganacsiga iyo xafiisyada, kuwaas oo hoos yimaada nidaamka gaarka ah ee Qodobka 7:230a BW.
Haddii aad buuxisay waajibkan waxaa lagu go'aaminayaa waxa adiga iyo kiraystuhu ku qoreen heshiiska kirada ee ku saabsan isticmaalka loogu talagalay. Ku sheeg in si sax ah loogu isticmaalo qandaraaska, sababtoo ah natiijada ka soo baxda muran ka hor maxkamadda hoose (kantonrechter) badanaa waxay ku soo rogtaa tan.
Dhab ahaantii, tani waxay daboolaysaa tas-hiilaadka aasaasiga ah ee uu kiraystuhu u baahan yahay si uu u isticmaalo.
Goorma ayay hantidu cillad leedahay?
Sida ku cad Qodobka 7:204 BW, cilladdu waa shuruud, astaamo ama duruufo kale oo aan loo aanayn karin kiraystaha oo joojiya hantida inay siiso raaxo uu kiraystuhu ka filan karo hanti si wanaagsan loo dayactiray oo noocaas ah. Qodobka 7:206 BW ayaa markaa kugu waajibinaya inaad dayactirto marka kiraystuhu weydiisto.
Sharciga kiiska ee hoos yimaada Qodobka 7:204 BW wuxuu si ballaaran u sheegayaa "raaxo". Waxay dabooli kartaa wax ka badan xaaladda jireed ee hantida, sida helitaanka la filayo ama muuqaalka dibadda. Si kastaba ha ahaatee, kirayste ma filan karo wax ka badan hanti si wanaagsan loo dayactiray oo isku nooc ah.
Sida ku xusan Qodobka 7:204(3) BW, kuwa soo socda ma aha cillado:
- xaalad uu kiraystuhu ku sababayo cillad ama khatar;
- xaalad la xiriirta kiraystaha shaqsi ahaan, sida dulqaad la'aan aan caadi ahayn oo loogu qabo buuqa nolol maalmeedka;
- khalkhal dhab ah oo ay geystaan dhinacyo saddexaad iyada oo aan wax dacwad ah loo gudbin, sida buuqa taraafikada ama buuqa ka imanaya barxadda ku xigta;
- xuquuq la sheegtay iyada oo aan wax dhibaato ah dhicin, sida deris sheeganaya in uu xaq u leeyahay in uu dhex maro beerta laakiin aan waligiis isticmaalin.
Maxaa kiraystuhu sameyn karaa haddii aad gaabiso?
Haddii aad ku guuldareysato inaad hantida ku diyaariso waqtigii loogu talagalay ama si buuxda, ama haddii ay jirto cillad, kiraystuhu wuxuu leeyahay afar xal oo waaweyn sida ku xusan Qodobbada 7:206-7:210 BW:
- Dayactir Waa inaad hagaajisaa cilladda haddii aysan taasi suurtogal ahayn ama u baahan kharash aan si macquul ah lagaa weydiin karin (Qodobka 7:206(1) BW). Haddii aad diido ama aad ku guuldareysato inaad hagaajiso waqtigii loogu talagalay, kiraystuhu wuxuu diyaarin karaa dayactirka wuxuuna ka jari karaa kharashka macquulka ah kirada; ilaalintan looma diidi karo khasaaraha kiraystaha (Qodobka 7:206(3) BW).
- Kirada oo la dhimo. Sida ku cad Qodobka 7:207 BW, dhimistu waxay ka bilaabataa maalinta kireystaha si sax ah u soo sheego cilladda, ilaa inta ay socoto, waxaana laga dacwoon karaa maxkamadda hoose. Kiraysteyaasha guryaha, kiraystuhu wuxuu sidoo kale aadi karaa Maxkamadda Kirada (Huurcommissie) haddii aadan hagaajin cillad halis ah lix toddobaad gudahood marka warbixin qoran la soo saaro. Maxkamadda waxay si ku meel gaar ah u hoos u dhigtaa kirada ilaa 20%, 30% ama 40% kirada hadda jirta, laga bilaabo maalinta ugu horreysa ee bisha ka dib codsiga kiraystaha.
- Kala dirid. Haddii cillad aadan u baahnayn inaad xalliso ay ka dhigto raaxada la filayo mid aan macquul ahayn, kiraystaha iyo mulkiilaha labaduba waxay ku burburin karaan heshiiska kirada qoraal ah oo ka baxsan maxkamadda (Qodobka 7:210 BW). Haddii dhinaca kale uu ka doodo, arrintu wali waxay ku dambayn doontaa maxkamadda.
- Magdhawga. Sida ku cad Qodobka 7:208 BW, khasaaraha waxaa la bixin karaa oo keliya haddii cilladdu ay adiga kuu sabab tahay: tusaale ahaan, waxay ka dhalatay inaadan haysan hantida, ama ay hore u jirtay markii heshiiska kirada la saxiixay oo aad ka warqabtay ama ay ahayd inaad ka ogaato, ama aad u sheegtay kiraystaha in hantidu aysan lahayn.
Maxaad u baahan tahay inaad hubiso markaad tahay mulkiilaha guryaha?
Khilaafaadka ugu badan ee hoos yimaada Qodobbada 7:203-7:210 BW waxay ka bilaabmaan heshiis kiro oo aan caddayn ama warbixin la seegay. Calaamadee qodobbadan:
- Heshiiska kiradu ma si sax ah ayuu u qeexayaa isticmaalka la isku raacay iyo tas-hiilaadka aad bixiso?
- Ma ku qortaa xaaladda hantida warbixin kormeer oo saxiixan (opleveringsrapport) bilowga?
- Ma diiwaangelisaa warbixin kasta oo cilladaysan taariikhdeeda, maadaama taariikhdaasi ay bilaabato waajibaadka dayactirka iyo dhimis kasta oo hoos timaada Qodobka 7:207 BW?
- Ma ka jawaabtaa warbixinnada qoran ee ka imanaya kiraysteyaasha guryaha lix toddobaad gudahood, si aad uga fogaato nidaamka Maxkamadda Kirada?
- Kiradaadu ma dayactirka u wareejinaysaa kiraystaha wixii ka dambeeya Xeerka Dayactirka Yar? Guryaha la degan yahay qodobkaas laguma fulin karo (Qodobka 7:217 BW).
Maxaad u baahan tahay inaad hubiso markaad tahay kireyste?
Kiraystaha ahaan, booskaaga sida ku xusan Qodobka 7:206 BW wuxuu inta badan ku xiran yahay sida iyo goorta aad soo sheegtay cilladda. Calaamadee qodobbadan:
- Ma ku soo sheegtay cilladda qoraal ahaan, taariikhda, sawirrada iyo nuqulka aad haysato?
- Dayactirka ma mid ka mid ah dayactirka yar yar ee uu Xeerka Dayactirka Yar kugu sameeyo?
- Ma siisay mulkiilaha guri waqti macquul ah oo uu ku dayactiro ka hor inta aadan adigu diyaarin sida ku cad Qodobka 7:206(3) BW?
- Guryaha la degan yahay: ma lix toddobaad ayaa ka soo wareegtay warbixintaada qoran, markaa waxaad ka codsan kartaa Maxkamadda Kirada?
- Ma sii wadataa bixinta kirada oo dhan ilaa laga heshiiyo ama la go'aamiyo dhimista? Joojinta kirada keli ahaan waxay kuu keenaysaa dib u dhac.
Maxaan kuu qaban karnaa waajibaadka mulkiilaha guriga?
Qareenadayada kireysiga waxay ka caawiyaan milkiilayaasha guryaha iyo kiraysteyaasha labadaba cilladaha iyo khilaafaadka dayactirka:
- Waxaan dib u eegeynaa heshiiskaaga kirada iyo warbixinta cilladaha.
- Waxaan qoreynaa ogeysiiska cilladda qoran ama jawaabta mulkiilaha, iyadoo la raacayo waqti dayactir oo cad.
- Waxaan xisaabinaynaa qiimo dhimis kiro oo macquul ah sida ku cad Qodobka 7:207 BW.
- Waxaan codsiga u diyaarinaa oo u gudbinaa Maxkamadda Kirada ama dacwadda maxkamadda hoose.
- Waxaan qiimeyneynaa in la heli karo kala diristii Qodobka 7:210 BW ama dacwad magdhow ah oo hoos timaada Qodobka 7:208 BW.
Waxa uu mulkiiluhu ku soo rogi karo khidmadaha deebaajiga iyo adeegga waxaa lagu daboolay maqaalkeenna ku saabsan deebaajiga iyo kharashyada adeegga.
Summary
- Waa inaad hantida u diyaarisaa isticmaalka la isku raacay (Qodobka 7:203 BW) iyo hagaajinta cilladaha marka kiraystuhu soo sheego (Qodobka 7:206 BW).
- Cilad waa shuruud kasta oo aan loo aanayn karin kiraystaha oo xaddidaysa raaxada uu kiraystuhu filan karo (Qodobka 7:204 BW).
- Kiraystuhu wuxuu dalban karaa dayactir, wuxuu dalban karaa qiimo dhimis kirada ah, ama wuxuu baabi'in karaa heshiiska kirada haddii raaxada ay gebi ahaanba aan macquul ahayn (Qodobka 7:210 BW).
- Maxkamadda Kirada horteeda, dhimistu waxay socotaa laga bilaabo maalinta ugu horreysa ee bisha ka dambeysa codsiga, marka lix toddobaad ay dhaafto tan iyo markii warbixin qoran la soo saaray.
- Magdhawga waxaa la bixin karaa oo keliya haddii cilladda lagu tilmaami karo adiga oo ah mulkiilaha guriga (Qodobka 7:208 BW).
Su'aalaha badanaa lays weydiiyo
Kirayste ma joojin karaa bixinta kirada haddii aanan hagaajin cillad?
Maya. Kiraystuhu keligiis ma joojin karo kirada. Kiraystuhu wuxuu sheegan karaa dhimista kirada sida ku xusan Qodobka 7:207 BW ama, ka dib marka uu ku siiyo fursad aad ku hagaajiso, wuxuu diyaarin karaa dayactirka wuxuuna ka jari karaa kharashka macquulka ah kirada (Qodobka 7:206(3) BW).
Yaa mas'uul ka ah dayactirka yaryar ee maalinlaha ah?
Guryaha la degan yahay, dayactirka maalinlaha ah ee yar yar waxaa loogu talagalay kiraystaha sida ku xusan Qodobka 7:217 BW iyo Xeerka Dayactirka Yar (Besluit kleine herstellingen), iyadoon loo eegin waxa kireysiga ku qoran.
Ka waran haddii aan diido inaan hantida diyaar u ahaado gabi ahaanba?
Kiraystuhu wuxuu ka dalban karaa in la raaco sharciga maxkamadda degmada, iyadoo lala kaashanayo dhimista kirada ama, haddii raaxada ay noqoto mid aan macquul ahayn, kala dirista heshiiska kirada sida ku xusan Qodobka 7:210 BW.
Kiraystuhu ma u soo sheegi karaa cillad si gaar ah?
Sharcigu ma qorayo foom, laakiin ogeysiis qoran ayaa go'aaminaya taariikhda laga bilaabo marka laguu tixgelinayo inaad wax ka ogtahay cilladda. Taariikhdaas waxay bilaabmaysaa waajibaadka dayactirka iyo dhimista kirada, kireysiga guryahana waxay bilaabmaysaa muddada lixda toddobaad ah ka hor inta aan Maxkamadda Kirada la weydiisan inay soo farageliso.