Aasaaska Hay'adaha Samafalka & Samafalka

Law & More Waxay ka caawisaa aasaasayaasha, deeq-bixiyeyaasha iyo guddiyada inay dhisaan oo maamulaan hay'ad Dutch ah (stichting) oo loogu talagalay ujeedo samafal ama samafal. Waxaan u diyaarinaa qodobbada ururka nootariga, waxaan la talinnaa xubnaha guddiga waajibaadkooda iyo mas'uuliyadooda, waxaanan dejinnaa maamul iyo u hoggaansanaan joogto ah. Waxaan u shaqeynaa macaamiisha Dutch iyo kuwa caalamiga ah, luqadaha Dutch iyo English, tallaabada ugu horreysana waa kulan hordhac ah oo bilaash ah oo ku saabsan ujeeddadaada iyo qorshayaashaada.

Qiimaha macaamiisha Law & More 9.6 ka mid ah 10 ku yaal Klantenvertellen, madal dib u eegis ah oo Dutch ah (81 dib u eegis, laga bilaabo Oktoobar 2026).

Maxaan kaa caawin karnaa?

• Doorashada foomka sharciga ah ee saxda ah ee hindisaha samafalka ama samafalka.
• Qorista qodobbada ururka hay'ad cusub oo Nederland ah, iyadoo lala kaashanayo nootayaha.
• Wax ka beddelka maqaallada jira, tusaale ahaan si loogu daro guddi kormeer.
• Qabyo-qoraalka xeerarka guddiga, xeerarka iska hor imaadka danaha iyo xeerka anshaxa.
• La-talinta xubnaha guddiga waajibaadkooda iyo mas'uuliyadda shaqsiyeed.
• Dib u eegista heshiisyada deeqda, deeqaha iyo iskaashiga.
• Xalinta khilaafka guddiga dhexdiisa ama aasaasaha.

Sidee baad u sameysaa hay'ad Dutch ah?

Hay'ad Dutch ah waxaa lagu aasaasay warqad nootaayo ah oo ka kooban qodobbada ururka. Ka dib marka la saxiixo, nootayadu waxay hay'adda ku diiwaangelisaa Diiwaanka Ganacsiga ee Rugta Ganacsiga ee Netherlands (KVK).

Sida ku xusan Qodobka 2:286 ee Xeerka Madaniga ah ee Nederland , qodobbada waa inay ka koobnaadaan ugu yaraan shan shay. Kuwaas waa magaca, oo ay ku jiraan ereyga "tolista", ujeeddada, sida loo magacaabo xubnaha guddiga iyo loo eryo, dawladda hoose ee Nederland oo ay hay'addu ku leedahay kursigeeda, iyo meesha laga gaarayo wixii dheeraad ah ee ku saabsan kala dirista. Waxaan idinla diyaarinaynaa qodobbadan oo aan la shaqeyneynaa nootayaha. Qodob ujeedo cad oo si fiican loo qeexay ayaa ugu muhiimsan: wuxuu go'aamiyaa waxa guddigu ku samayn karo lacagta.

Hay'addu waa inay sidoo kale diiwaangelisaa mulkiilayaasha ugu dambeeya ee faa'iidada leh diiwaanka UBO. Hay'ado badan, kuwani waa xubnaha guddiga. Nootayada iyo bangigu waxay samayn doonaan hubinta aqoonsiga iyagoo raacaya Xeerka Maalgelinta La-dagaallanka Lacagta La Dhaqay iyo Ka-hortagga Argagixisada ee Nederland (Wwft) ka hor inta aan la saxiixin heshiiska ama aan la furin akoon.

Maxay hay'ad samafal ku samayn kartaa lacagteeda?

Hay'ad ma lahan xubno ama saamiley waxayna u jirtaa si ay u xaqiijiso ujeeddada ku jirta maqaalladeeda. Sida ku xusan Qodobka 2:285 ee Xeerka Madaniga ah ee Nederland, lacago uma siin karto aasaasayaashiisa ama xubnaha guddiga, lacagahana waxaa loo ogol yahay oo keliya haddii ay leeyihiin ujeedo ku salaysan mabda' ama bulsho.

Xeerkaasi wuxuu ilaaliyaa dabeecadda samafalka ee hay'adda, laakiin sidoo kale wuxuu xaddidayaa waxa aasaasayaashu qaban karaan. Magdhawga macquulka ah ee shaqada dhab ahaantii la qabtay lama mid aha qaybinta, laakiin khidmadaha guddiga waa in si taxaddar leh loo dejiyaa. Hay'ado badan ayaa doorta xubnaha guddiga ee aan lacagta qaadan waxayna kaliya bixiyaan kharashyada.

Hay'ado samafal oo badan ayaa sidoo kale doonaya heerka hay'adda gargaarka dadweynaha (ANBI) si loogu sameeyo canshuur. Law & More ma bixiyo talo canshuureed, sidaa darteed waxaan kugula talineynaa inaad kala hadasho xaaladda ANBI la-taliye canshuureed goor hore. Kadib waxaan hubineynaa in maqaallada iyo dukumentiyada maamulka ay ku habboon yihiin waxa la-taliyaha canshuurtu kugula taliyo.

Waa maxay waajibaadka iyo mas'uuliyadda xubnaha guddiga?

Xubin kasta oo ka tirsan guddiga waa inay si habboon u gudataa waajibaadkeeda (Qodobka 2:9 ee Xeerka Madaniga ah ee Nederland). Mas'uuliyadda shakhsi ahaaneed ee ku wajahan aasaaska waxay dhacdaa oo keliya haddii xubin ka tirsan guddiga si dhab ah loogu eedayn karo waxqabad aan habboonayn.

Maamulka iyo xisaabaadka

Sida ku xusan Qodobka 2:10 ee Xeerka Madaniga ah ee Nederland, guddigu waa inuu hayaa diiwaanno sax ah oo ku saabsan dhaqaalaha hay'adda. Lix bilood gudahood ka dib dhammaadka sannad-maaliyadeedka, guddigu waa inuu sameeyaa xisaab-xidh iyo warbixin dakhli iyo kharash. Hay'adaha waaweyn ee maamula ganacsi waxay yeelan karaan waajibaad warbixin oo dheeraad ah.

Khilaafaadka xiisaha leh

Laga soo bilaabo 1 Luulyo 2021, Xeerka Maareynta iyo Kormeerka Hay'adaha Sharciga ah (WBTR) ayaa lagu dabaqay hay'adaha. Waxyaabaha kale, waxaa ka mid ah in xubin guddi ah oo leh dano shaqsiyeed oo toos ah ama dadban oo ka hor imaanaysa danta hay'adda aysan ka qayb qaadan karin go'aanka. Waxa kale oo ay u baahan tahay xeerar ku jira qodobbada marka xubnaha guddigu maqan yihiin ama aysan wax qaban karin. Qoraalkeenna qaamuuska ah ee ku saabsan khilaafaadka danaha agaasimayaasha ayaa si dheeraad ah u sharraxaya tan.

Kormeerka maxkamadda

Maxkamaddu waxay leedahay door kormeer. Maxkamaddu waxay shaqada ka eryi kartaa xubin ka tirsan guddiga oo dayacda waajibaadkooda ama gala maamul xumo kale oo daran (Qodobka 2:298 ee Xeerka Madaniga ah ee Nederland). Adeegga Dacwad-oogista Dadweynaha ama cid danaynaysa ayaa codsan karta tan. Akhriso wax badan oo ku saabsan mas'uuliyadda agaasimayaasha ee Nederland.

Hay'addaadu ma u baahan tahay guddi kormeer?

Hay'ad looma baahna inay yeelato guddi kormeer, laakiin waxay mid ka dhigi kartaa qodobbadeeda. Hay'adaha leh hanti muhiim ah, shaqaale mushahar qaata ama ururinta lacagaha dadweynaha, kormeer madax-bannaan ayaa badanaa lagula talinayaa.

Guddiga kormeerka ayaa kormeera siyaasadda guddiga iyo habka guud ee arrimaha, wuxuuna la taliyaa guddiga. Awoodihiisa, sida ansixinta miisaaniyadda ama go'aannada waaweyn, waa in lagu qeexaa qodobbada. Beddelka waa guddi la-talin oo fudud oo aan lahayn awood rasmi ah. Haddii aasaasuhu uu rabo inuu saameyn ku yeesho ka dib marka uu dejiyo aasaaska, taasi waxaa lagu diyaarin karaa iyada oo loo marayo xuquuqda magacaabista, oo ku xaddidan. Sidoo kale eeg qaamuuskayaga ku jira guddiga kormeerka.

Ma qodobbada wax laga beddeli karaa hadhow? Kaliya haddii qodobbada laftoodu ay oggolaadaan (Qodobka 2:293 ee Xeerka Madaniga ah ee Nederland). Haddii kale, waa in maxkamadda laga codsadaa inay wax ka beddesho, taasoo waqti qaadanaysa. Sidaa darteed waxaan had iyo jeer ku darnaa qodob wax ka beddel ah oo la shaqayn karo.

Sidee ula shaqaynaysaa Law & More shaqeeyaan?

1. Kulanka hordhaca ah: waxaan ka wada hadlaynaa ujeeddadaada, hawlaha la qorsheeyay iyo dadka ku lugta leh, lacag la'aan.
2. Talo iyo qiyaas kharash: waxaan kugula talineynaa qaab-dhismeedka iyo maamulka waxaanan ku siineynaa qiyaas kharash.
3. Habka: waxaan qoreynaa qodobbada iyo qawaaniinta waxaana la shaqeyneynaa nootayaha iyo la-taliyahaaga canshuurta.
4. Dhammaystirka ama dacwadaha: nootaayuhu wuxuu fuliyaa heshiiska; khilaafka guddiga, waxaan ka gorgortami karnaa ama aan qabannaa dacwado.

Waa maxay qiimaha dejinta aasaaska?

Waxaan ku shaqeynaa saacadle qiimaheedu yahay 250 ilaa 350 Yuuro marka laga reebo VAT qareenka iyo 300 ilaa 400 Yuuro marka laga reebo VAT lammaanaha. Waxaan ka wada hadlaynaa qiimaha iyo waqtiga la filayo kahor. Kulanka hordhaca ah waa bilaash. Kulan talo bixin ah oo hal mar ah oo aan lahayn caawimo dheeraad ah wuxuu ku kacayaa 300 Yuuro oo ay ku jirto VAT.

Kuma shaqeyno ku salaysan kaalmada sharciga. Gargaarka sharciga ee la kabayo wuxuu ka jiraa Guddiga Gargaarka Sharciga (Raad voor Rechtsbijstand), laakiin ma aqbalno kiisaska saldhiggaas. Kharashyada dibadda, sida khidmadaha nootaayooyinka, khidmadaha diiwaangelinta Rugta Ganacsiga iyo khidmadaha maxkamadda (griffierecht), si gaar ah ayaa loo qaadaa.

Yaa kiiskaaga gacanta ku haya?

Foundation matters are handled by Tom Meevis, aasaasaha iyo lammaanaha maamulka, iyo Ruby van Kersbergen, who both work in corporate law. You can read more about them on our bogga kooxda.

Su'aalaha badanaa lays weydiiyo

Intee in le'eg ayay qaadataa in la dhiso hay'ad Dutch ah?

Marka qodobbada la isku raaco oo nootadu dhammeyso hubinta aqoonsiga, warqadda dhaarta waxaa badanaa la saxiixi karaa hal ilaa saddex toddobaad gudahood. Nootadu waxay markaas ka diiwaan gelineysaa hay'adda Rugta Ganacsiga. Waqtiga guud wuxuu inta badan ku xiran yahay sida ugu dhakhsaha badan ee loo xalliyo ujeeddada, qaab-dhismeedka guddiga iyo, meesha ay khuseyso, talada canshuurta. Aasaasayaasha ajnabiga ah waxay u baahan karaan waqti dheeraad ah oo loogu talagalay dukumentiyada aqoonsiga.

Muwaadin ajnabi ah ma ka dhisi karaa hay'ad samafal Nederland?

Haa. Ma jirto shuruud dhalasho ama deganaansho oo laga rabo aasaasayaasha ama xubnaha guddiga ee hay'ad Dutch ah. Hay'addu waa inay ku fadhidaa degmo Nederland ah. Nootayaha iyo bangigu waxay samayn doonaan hubinta aqoonsiga iyo isha lacagaha, taas oo qaadan karta waqti dheer aasaasayaasha ajnabiga ah. Kulamada guddiga waxaa lagu qaban karaa Ingiriisi haddii qodobbada iyo xeerarku ay oggolaadaan.

Aasaasuhu ma sii hayn karaa maamulka aasaaska?

Ilaa xad. Aasaasaha wuxuu noqon karaa xubin guddi, ama qodobbada waxay siin karaan aasaasaha xuquuq uu ku magacaabo xubnaha guddiga. Si kastaba ha ahaatee, aasaasaha ma heli karo lacagaha hay'adda, guddiguna waa inuu had iyo jeer u dhaqmaa danaha ujeeddada hay'adda. Xakamaynta xad dhaafka ah ee hal qof ayaa sidoo kale noqon karta qodob muhiim ah oo lagu fiirsado xaaladda canshuurta, taas oo ay tahay inaad kala hadasho la-taliye canshuur.

Xubnaha guddiga ee hay'adda samafalka ma mas'uul ka yihiin shaqsi ahaan?

Mabda' ahaan, maya. Hay'adda lafteeda ayaa mas'uul ka ah deymaha. Xubin guddi ayaa mas'uul ka ah oo keliya hay'adda haddii si dhab ah loogu eedayn karo gudashada aan habboonayn ee waajibaadkeeda. Marka ay dhacdo musalafnimo, xeerarka mas'uuliyadda dheeraadka ah ayaa laga yaabaa inay khuseeyaan hay'adaha ku xiran canshuurta dakhliga shirkadda. Go'aan qaadashada cad iyo diiwaannada saxda ah ayaa yareeya khatarta.

Waa maxay faraqa u dhexeeya hay'ad samafal iyo urur?

Urur (vereniging) wuxuu leeyahay xubno sameeya shirka guud oo maamula ururka. Urur ma laha xubno; waxaa maamula guddigiisa iyadoo la raacayo xadka ujeeddadiisa iyo qodobadiisa. Ururku wuxuu ku habboon yahay ujeedo go'an oo ay maalgeliyaan deeq-bixiyeyaasha, halka ururku uu ku habboon yahay urur xubinnimo oo xubnuhu rabaan inay codkooda dhiibtaan.

Ma kula talinaysaa xaaladda ANBI?

Heerka ANBI waa heerka canshuurta oo ay bixiso Maamulka Canshuuraha iyo Kastamka Nederland, iyo Law & More ma bixiyo talo canshuureed. Waxaan kugula talineynaa inaad shuruudaha kala hadasho la-taliyaha canshuurta ka hor inta aan qodobbada la dhammaystirin. Kadib waxaan qoreynaa qodobbada iyo dukumentiyada maamulka si ay ula jaanqaadaan talada la-taliyahaaga canshuurta.

Ma ka shakisan tahay mowqifkaaga? Ballanso kulan hordhac ah oo bilaash ah adiga oo adeegsanaya boggayaga xiriirka ama wac +31 40 369 06 80. Kulan hordhac ah oo bilaash ah waxaan ka wada hadlaynaa inaan ku caawin karno iyo waxa ku baxaya.

Law & More, Marconilaan 13, 5612 HM Eindhoven (+31 40 369 06 80) iyo goobta booqashada Pietersbergweg 291, 1105 BM Amsterdam (+31 20 369 71 21). Waxaa la heli karaa Isniinta ilaa Jimcaha 08:00-22:00, Sabtida iyo Axadda 09:00-17:00.

Boggan wuxuu bixiyaa macluumaad guud mana beddelayo talada xaaladdaada gaarka ah.