Mid ka mid ah mowduucyada loogu hadal haynta badan yahay Koobkii Adduunka ee 2014. Robin van Persie oo barbareeyay dhibicdii kulankii Spain markii uu si qumaati ah u soo tuuray madax aad u qurux badan. Waxqabadkiisii fiicnaa wuxuu sidoo kale keenay xayeysiinta Calvé oo ah qaab boodhadh iyo ganacsi ah. Xayeysiintu waxay sheegeysaa sheekada 5 sano jir Robin van Persie kaasoo ku kasbaday gelitaankiisa Excelsior isla nuucaan oo kale. Robin waxay u badan tahay in sifiican looga bixiyay ganacsiga, laakiin adeegsiga xuquuqda daabacaadda sidoo kale ma la waafajin karaa waxna laga beddeli karaa ogolaanshaha Persie?
Qeexid
The sawirka midig is part of the copyright. The Copyright Act separates two situations for portrait rights, namely a portrait that was made on assignment and a portrait that was not made on assignment. Between both situations there is a major difference in the consequences of publication and the rights of the parties involved.
Goorma ayaan ka hadlaynaa sawir sax ah? Kahor inta aan su'aasha laga jawaabin waxa uu yahay xuquuqda sawirka iyo inta ay gaarsiisan tahay xuquuqdani, waa in marka hore laga jawaabaa su'aasha ah waxa sawirku yahay marka hore. Sharaxaadaha sharcigu ma bixinayaan sharraxaad dhammaystiran oo cad. Sida sharraxaadda sawirka loo bixiyay: 'sawir wejiga qofka, oo leh ama aan lahayn qaybaha kale ee jirka, si kasta oo loo sameeyay'.
Hadii aan eegno sharaxaaddan oo kaliya, waxa laga yaabaa in aan u malayno in sawirka uu ku jiro oo kaliya wajiga qofka. Si kastaba ha ahaatee, xaaladdu sidaas maaha. Dhacdo ahaan, isku-darka: 'Si kasta oo loo sameeyo' waxay la macno tahay in aanay waxba ku lahayn sawirka haddii la sawiray, la rinjiyeeyay ama loo naqshadeeyay qaab kasta oo kale. Baahinta telefishinka ama sawir-gacmeedka ayaa sidoo kale ku dhici kara baaxadda sawirka. Tani waxay caddaynaysaa, in baaxadda ereyga 'sawir' uu yahay mid ballaaran. Sawirka sidoo kale waxaa ku jira muuqaal, sawir ama sawir garaaf.
Dacwooyin kala duwan ayaa loo maray arrintan iyadoo ugu dambayntii maxkamadda sare ay si faahfaahsan u faahfaahisay arrintan, kuwaas oo ah ereyga 'sawir' oo la adeegsado marka qofka loo sawirayo sifo la aqoonsan karo. Aqoonsigan waxaa laga heli karaa muuqaalka wejiga iyo wejiga, laakiin sidoo kale waxaa laga heli karaa wax kale. Ka fakar, tusaale ahaan, qaabka sifada ama qaabka timaha. Agagaarka ayaa waliba door ka ciyaari kara. Qofka hor socda dhismaha uu qofkaasi ka shaqaynayo waxay u badan tahay in laga garto marka loo eego marka qofkaas lagu sawiro meel aanu caadiyan waligii tegin.
Xuquuqda sharciga
Waxaa dhici karta in lagu xad-gudbo xuquuqda sawirka haddii qofka la sawiran yahay lagu aqoonsan karo sawir oo sidoo kale la daabacay. Waa in la go'aamiyaa in sawirka la diray iyo in kale iyo haddii sirtu ka sarreyso xorriyadda hadalka. Haddii uu qof u wakiishay sawir, sawirka waxa la soo bandhigi karaa oo keliya haddii qofka ay khusayso uu oggolaaday. Iyadoo xuquuqda daabacaadda shaqada uu leeyahay kan sameeyay sawirka, ma soo bandhigi karo dadweynaha fasax la'aan.
Dhinaca kale ee lacagta qadaadiicda ah ayaa ah in qofka la sawiray aan sidoo kale loo ogolayn inuu wax walba ku sameeyo sawirka midna. Dabcan, qofka la sawiray wuxuu u isticmaali karaa sawirka arrimo gaar ah. Haddii qofka la sawiray uu rabo in sawirka la shaaciyo, waa in uu ogolaansho ka haysto abuurihiisa. Ka dib oo dhan, abuuruhu wuxuu leeyahay xuquuqda daabacaada.
Sida ku xusan Qaybta 21aad ee Sharciga Xuquuqda Daabacaadda , abuuruhu wuxuu fikrad ahaan xaq u leeyahay inuu si xor ah u daabaco sawirka. Si kastaba ha ahaatee, tani ma aha xuquuq buuxda. Qofka la soo bandhigay wuxuu ka hortagi karaa daabacaadda, haddii iyo ilaa inta uu dan macquul ah ka leeyahay inuu sidaas sameeyo. Xuquuqda asturnaanta waxaa badanaa loogu yeeraa dano macquul ah. Dadka caanka ah sida ciyaartoyda iyo fannaaniinta, marka laga reebo danaha macquulka ah, waxay sidoo kale yeelan karaan dano ganacsi si looga hortago daabacaadda.
Marka laga soo tago xiisaha ganacsiga, si kastaba ha ahaatee, caanka ah ayaa sidoo kale laga yaabaa inuu leeyahay dan kale. Ka dib oo dhan, waxaa jirta fursad ah in isaga/iyada ay waxyeelo u geysan doonto sumcaddiisa / iyada sababtoo ah daabacaadda. Mar haddii fikradda "danaynta macquulka ah" ay tahay mid shakhsi ahaaneed oo dhinacyadu guud ahaan ka caga jiidayaan in ay ku heshiiyaan danaha, waxaad arki kartaa in dacwado badan la sameeyay oo ku saabsan fikraddan. Markaa maxkamada ayay u taalaa in ay go’aamiso in danta qofka la sawiray ay ka sarreyso danta cidda samaysay iyo in kale.
Sababaha soo socda ayaa muhiim u ah midigta sawirka:
- dan macquul ah
- danta ganacsiga
Haddii aan eegno tusaalaha Robin van Persie, waa wax iska cad in uu leeyahay xiiso macquul ah iyo mid ganacsi labadaba marka loo eego caannimadiisa weyn. Garsoorku waxa uu go'aamiyay in danta dhaqaale iyo ganacsi ee ciyaartoyga ugu sarreeya loo qaadan karo dano macquul ah iyadoo la raacayo macnaha Qaybta 21 ee Xeerka Xuquuqda Daabacaada. Sida ku cad qodobkan, daabacaadda iyo soo saarista sawirka lama ogola haddii aan ogolaansho laga helin qofka lagu sawiray sawirka, haddii danta macquulka ah ee qofkaas ay ka soo horjeedo in la shaaciyo.
Ciyaartoyga ugu sarreeya waxa laga yaabaa inuu lacag ku dalaco oggolaanshaha si uu sawirkiisa ugu isticmaalo arrimo ganacsi. Sidan oo kale waxa uu sidoo kale ka faa'iidaysan karaa caannimadiisa, tani waxay qaadan kartaa qaabka qandaraaska kafaala-qaadka, tusaale ahaan. Laakiin ka waran kubbadda hiwaayadda haddii aad caan ku tahay? Duruufaha qaarkood, sawirka saxda ah wuxuu sidoo kale khuseeyaa ciyaartooyda sare ee hiwaayadda u ah.
Shirkadda Vanderlyde/daabacaadda ee Spaarnestad xukunka ciyaaryahan hiwaayad ah ayaa ka soo horjeestay daabacaadda sawirkiisa ee joornaalka toddobaadlaha ah. Sawirka ayaa la sameeyay iyada oo aan la helin komishankiisa mana uusan ogolaan ogolaansho mana helin magdhow lacageed oo daabacaad ah. Maxkamaddu waxay tixgelisay in orodyahanka hiwaayadda ahi uu sidoo kale xaq u leeyahay in uu lacag caddaan ah ku helo caannimadiisa haddii caannimadaasi ay noqoto mid qiimo leh oo suuqa ah.
Xadgudub
Haddii danahaagu u muuqdaan in lagu xadgudbay, waxaad dalban kartaa mamnuucid daabacaadda, laakiin sidoo kale waa suurtagal in sawirkaaga horay loo isticmaalay. Markaas waxaad dalban kartaa magdhow. Magdhowgan guud ahaan ma ahan mid aad u sarreeya laakiin waxay kuxirantahay dhowr arrimood. Waxaa jira afar ikhtiyaar oo tallaabo looga qaadi karo ku xadgudubka xuquuqda sawirrada:
- Warqad yeeris ah oo leh cadeyn ka fogaansho
- U yeerista dacwadaha madaniga ah
- Mamnuucida daabacaadda
- Compensation
Ciqaabta
Isla marka ay caddaato in qof xuquuqdiisa lagu xad-gudbay, waxaa badanaa muhiim ah in sida ugu dhaqsaha badan maxkamadda loo mamnuuco daabacaado kale. Iyadoo ku xiran xaaladda, waxaa sidoo kale suurtogal ah in daabacadaha laga saaro suuqa ganacsiga. Tan waxaa loo yaqaan dib u yeeris. Habkan waxaa badanaa la socda sheegashada magdhawga.
Ka dib oo dhan, adoo ku dhaqmaya lid ku ah sawirka saxda ah, qofka la sawiray waxaa laga yaabaa inuu soo gaaro waxyeelo. Inta ay le'eg tahay magdhowgu waxay ku xiran tahay khasaaraha soo gaaray, laakiin sidoo kale waxay ku xiran tahay sawirka iyo qaabka qofka loo sawiray. Waxa kale oo jira ganaax sida uu dhigayo qodobka 35 ee xeerka xuquuqda daabacaada. Haddii xuquuqda sawirka lagu xad-gudbo, dembiilaha xaqa sawirku waa dambiile, asaga/iyaduna waa la ganaaxi doonaa.
Haddii xuquuqdaada lagu xad-gudbo, waxaad sidoo kale dalban kartaa magdhow. Waad sameyn kartaa tan haddii sawirkaaga mar hore la daabacay oo aad aaminsan tahay in danahaaga lagu xadgudbay.
Qaddarka magdhowga inta badan waxaa go'aamin doonta maxkamadda. Laba tusaale oo caan ah ayaa ah "Sawirka argagixisada Schiphol" kaas oo bilayska milatariga ah ay ku soo xusheen nin muuqaalkiisu yahay Muslim si loogu baaro amniga oo ay ku hoos qoran yihiin sawirka "Schiphol weli ma nabad qabaa?" iyo xaalada nin ku sii jeeday tareenka ayaa la sawiray isagoo socda isagoo maraya xaafada Red Light ee ku soo gabagabeynaya joornaalka cinwaankiisa "Peeking at the dhillooyinka".
Labada xaaladoodba waxaa lagu xukumay in asturnaanta ay ka culus tahay xorriyadda hadalka sawir qaadaha. Taas macnaheedu waa inaadan daabici karin sawir kasta oo aad ku qaadatid wadada. Badanaa waa khidmadaha noocan ah inta udhaxeysa 1500 ilaa 2500 euro.
Haddii, marka lagu daro danta macquulka ah, ay sidoo kale jirto dan ganacsi, magdhowgu intaas wuu ka sii badnaan karaa. Magdhowgu markaa wuxuu kuxiran yahay waxa u soo baxay inay uqalmayaan shaqooyin la mid ah sidaa darteedna wuxuu gaarayaa tobanaan kun oo yuuro.
Nala Soo Xariir
Markay tixgelinayaan cunaqabataynta suurta galka ah, waa xikmad in si taxaddar leh loo hawlgalo marka la daabacayo sawirro iyo in la isku dayo inta ugu badan ee suurtogalka ah in la helo oggolaanshaha dadka ay khusayso ka hor. Ka dib oo dhan, tani waxay ka hortageysaa dood badan ka dib.
Haddii aad jeclaan lahayd inaad wax badan ka ogaato mowduuca xuquuqda sawirrada ama haddii aad isticmaali karto sawirrada qaarkood oggolaansho la'aan, ama haddii aad rumeysan tahay in qof ku xadgudbayo sawirkaaga saxda ah, waxaad la xiriiri kartaa qareennada Law & More.
