Ma dhibane u noqotay, tusaale ahaan, xatooyo, hanjabaado, weerar, khiyaano online ah ama burburin? Eindhoven? Booliska oo dhacdada u soo sheegista (af Dutch: 'aangifte doen') badanaa waa tallaabo muhiim ah oo hore. Haddana qof kastaa ma yaqaan sida ay tani u shaqeyso, meesha la aadayo, ama waxa dhaca ka dib marka warbixinta la gudbiyo. Blog-kan, waxaan si cad oo waafaqsan sharciga Dutch-ka u dejinay habka.
Maxay ka dhigan tahay in la gudbiyo warbixin booliis?
Gudbinta warbixin booliis ('aangifte') macnaheedu waa in booliiska la ogeysiiyo in, aragtidaada, dambi la galay. Sida ku cad sharciga Nederland, qof kasta oo aqoon u leh dambi waa inuu soo gudbiyaa warbixin, ma aha oo kaliya dhibbanaha (Qodobka 161 ee Xeerka Nidaamka Dembiyada Nederland, Wetboek van Strafvordering). Sidaa darteed, gudbinta warbixintu way ka ballaaran tahay cabasho shaqsiyeed oo keliya: markhaatiyaasha ama dhinacyada saddexaad ayaa sidoo kale sidaas samayn kara.
Warbixin ('aangifte') ama ogeysiis ('midayn'): waa maxay faraqa?
Dhab ahaantii, ereyada Nederlandka ah 'aangifte' (warbixin) iyo 'midaynta' (ogeysiin) badanaa waxaa loo isticmaalaa si is-weydaarsi ah, inkastoo ay leeyihiin macno sharci oo ka duwan.
Ogeysiis (isdhexgal) waa calaamad u ah booliiska in wax dhacayaan ama ay socdaan, tusaale ahaan xaalad laga shakisan yahay, dhib, ama dhacdo aadan weli rabin inaad bixiso bayaan rasmi ah oo la duubay. Ogeysiisku looma diiwaangelin warbixin ahaan diiwaan rasmi ah mana laha xaalad sharci oo madax-bannaan sida ku xusan Xeerka Habka Dembiyada.
Warbixin (aangifte) waa mid rasmi ah: waa hadal uu duubay sarkaal baare ah, ka dibna dhinaca warbixinta waxaa mabda' ahaan la siiyaa nuqul ka mid ah warbixinta ama diiwaanka rasmiga ah (Qodobka 163(1) ee Xeerka Habka Dembiyada). Maxkamadda Sare ee Nederland (Hoge Raad) waxay xaqiijisay in warbixintu ay leedahay muhiimad sharci oo madax-bannaan iyo in xitaa warbixin laga noqday, si sharci ah, ay weli tahay warbixin (ECLI:NL:HR:2018:2245). Intaa waxaa dheer, warbixintu waa tallaabada ugu horreysa ee loo qaado baaritaanka iyo dacwadda.
Haddii aad rabto in warbixintaada si rasmi ah loo duubo oo baaritaan dambiyeed la sameeyo, soo gudbi warbixin. Haddii aad rabto inaad booliiska u sheegto oo keliya iyada oo aan arrinta si rasmi ah loogu qaadin kiis dembiyeed, ogeysiis ayaa badanaa ku filan. Haddii aadan hubin waxa ku habboon xaaladdaada, sheeg marka ugu horreysa ee aad la xiriirto booliiska, si macluumaadkaaga loogu socodsiiyo si sax ah.
Sideed warbixin u gudbin kartaa: shaqsi ahaan, qoraal ahaan, ama si elektaroonik ah
Sharcigu wuxuu dhigayaa in warbixin lagu gudbin karo af ama qoraal sarkaalka kartida leh, shaqsi ahaan ama wakiil ahaan (Qodobka 163(1) ee Xeerka Habka Ciqaabta). Dembiyada qaarkood, warbixin elektaroonig ah ayaa sidoo kale loo oggol yahay. Waddada kugu habboon waxay ku xiran tahay nooca dembiga: dembiyada qaar waxaad warbixin ka gudbin kartaa khadka tooska ah, halka kuwa kalena ballan taleefan ama booqasho saldhigga booliiska loo baahan yahay.
Waa muhiim in la ogaado in saraakiisha baaritaanka wada ay sharci ahaan waajib ku tahay inay aqbalaan warbixin. Ma diidi karaan warbixin ama, sabab la'aan, hoos ugu dhigi karaan ogeysiis kaliya. Kadib, mabda' ahaan waxaa lagu siinayaa nuqul ka mid ah warbixinta ama diiwaanka rasmiga ah (Qodobka 163(1) ee Xeerka Habka Dembiyada).
Goorma ayaad gudbin kartaa warbixin elektaroonik ah, goormaase loo baahan yahay in si ka duwan loo sameeyo?
Politie.nl waxay isticmaashaa go'aan cad oo la taaban karo dambi kasta si loo go'aamiyo in warbixin online ah la ogol yahay iyo in kale. Warbixinta online-ka waxaa loogu talagalay dambiyada hantida ee aan degdegga ahayn ee aan khatarta tooska ah lahayn, sida xatooyada baaskiillada, jeebka lagu qaato, waxyeelada, khiyaanada internetka, phishing, ama xatooyada baabuur. Booliisku waxay tan u oggolaadaan marka dhammaan shuruudaha soo socda la buuxiyo:
- Wax rabshado ama hanjabaad ah looma adeegsan adiga ama qof kale;
- kama khuseyso tuugo guri, ama meel lagu kaydiyo, meel lagu kaydiyo qolka hoose ama garaash laga heli karo guriga;
- Dhacdadani waxay dhacday wax aan ka badnayn sannad ka hor;
- Waxaad haysataa DigiD (nidaamka aqoonsiga dijitaalka ah ee Nederland), kaas oo looga baahan yahay inaad fayl gareyso warbixin online ah iyo inaad gasho.
Isla marka mid ka mid ah xaaladaha soo socda ay dhacdo, nidaamku wuu xidhmayaa khadka internetka wuxuuna kuu gudbinayaa xiriir taleefan ama ballan:
- rabshado ama hanjabaado ayaa la isticmaalay: website-ku wuxuu markaa kuu gudbinayaa ballan shaqsiyeed iyada oo loo marayo 0900-8844;
- waxaa jiray tuug guri ama isku day dhac: booliisku, mabda' ahaan, ayaa ku soo booqan doona shaqsi ahaan, waana inaad soo wacdaa si aad u diyaariso arrintan;
- Xatooyada laga xado meel bannaan, qayb kaydin oo qolka hoose ah ama garaash aan laga heli karin guriga waxaa loola dhaqmaa sidii qayb gaar ah, oo leh qaabkeeda gaarka ah ('Warbixinta tuugada meel bannaan, meel bannaan ama garaash'), halkii laga sheegi lahaa warbixinta xatooyada internetka ee caadiga ah;
- Dhacdadu waxay dhacday in ka badan hal sano ka hor: markaa waxaa loo baahan yahay xiriir shaqsiyeed;
- Xaaladaha degdegga ah, sida dambi socda ama khatar degdeg ah, waa inaad had iyo jeer wacdaa 112, weligaa ha gudbin warbixin online ah;
- Arrimaha halista ah sida dembiyada galmada, xadgudubka galmada, ka ganacsiga dadka ama xadgudubka carruurta, foomka warbixinta internetka looma bixiyo sida caadiga ah; sababtoo ah nooca dembiga, mareegtu waxay kuu gudbinaysaa xiriir shaqsiyeed ama mid taleefan.
Marka la soo koobo, qaanuunka suulka ee ay politie.nl adeegsato ayaa ah in warbixinta khadka tooska ah loogu talagalay dambiyada aan rabshadda ahayn, kuwa aan degdegga ahayn, kuwa dhawaan dhacay (ka yar hal sano) iyada oo aan lahayn wax jabsi guri. Isla marka rabshado, guri, degdeg ama dambi halis ah la galo, degelku si toos ah ayuu kuugu wareejinayaa xiriirka taleefanka (0900-8844) ama 112.
Maxaad u keeni lahayd warbixinta booliiska
Inta badan ee macluumaadkaaga la dhammaystiro oo la xaqiijiyo, ayay booliisku qiimeyn karaan kiiskaaga. Ka fiirso inaad keento waxyaabaha soo socda:
- taariikhda, waqtiga iyo goobta dhacdada;
- magacyada ama sharraxaadda kuwa ku lugta leh;
- sawirro, sawirro shaashado ah ama muuqaal kamarad ah;
- farriimaha, iimaylada ama bayaannada bangiga;
- faahfaahinta xiriirka ee markhaatiyaasha;
- dulmar guud oo ku saabsan burburka ama hantida la xaday.
Xaggee ka geli kartaa Eindhoven?
Haddii ay jirto xaalad degdeg ah ama haddii ay jirto khatar degdeg ah, had iyo jeer wac 112. Haddii aysan jirin wax degdeg ah, waxaad kala xiriiri kartaa booliiska lambarka 0900-8844. Wixii warbixin ballan ah ama booqasho saldhig boolis, goobaha soo socda ayaa laga heli karaa Eindhoven, kuwa kale:
- Eindhoven Saldhigga booliiska Mathildelaan - Mathildelaan 4, Eindhoven
- Eindhoven Saldhigga booliiska Noord – Michelangelolaan 4, Eindhoven
- Eindhoven Saldhigga booliska Zuid – Aalsterweg 290, Eindhoven
Fadlan hore u hubi saacadaha furitaanka ee hadda jira iyo in ballan loo baahan yahay, maadaama tani ay ku kala duwanaan karto saldhig kasta iyo nooca dembiga.
Maxaa dhacaya ka dib markaad gudbiso warbixin?
Marka la helo warbixinta, waxaa si degdeg ah loogu gudbinayaa kaaliyaha xeer ilaaliyaha guud ama xeer ilaaliyaha guud (Qodobka 156(1) ee Xeerka Habka Ciqaabta). Isla marka xeer ilaaliyaha guud uu ogaado dambiga, wuxuu bilaabayaa baaritaanka dambiyada ee lagama maarmaanka ah (Qodobka 149 ee Xeerka Habka Ciqaabta). Adeegga Xeer Ilaaliyaha Guud (Wasiirka Furan) ayaa markaa go'aan ka gaaraya, sida ugu dhakhsaha badan, in dacwadda loo gudbiyo, in la soo saaro amar ciqaabeed, ama in laga fogaado dacwadda iyadoo loo eegayo danaha dadweynaha (Qodobka 167(1) ee Xeerka Habka Ciqaabta).
Maxkamadda Sare ee Nederland waxay xaqiijisay in warbixintu ay leedahay muhiimad sharci oo madax-bannaan iyo in warbixin laga saaray marxalad dambe ay weli tahay warbixin (ECLI:NL:HR:2018:2245). Intaa waxaa dheer, go'aanka dacwadda waxaa iska leh Adeegga Dacwad-oogayaasha Dadweynaha, ee ma aha qofka soo gudbiyay warbixinta: rabitaanka dhibbanaha ee ah in aan dacwad la soo oogin ma aha mid go'aan ka gaaraya arrintan, sida Maxkamadda Degmada Noord-Nederland ay sidoo kale sheegtay (ECLI:NL:RBNNE:2026:572).
Xuquuqdaada dhibbane ahaan
Dhibane ahaan, waxaad xaq u leedahay inaad hesho macluumaad ku saabsan horumarka kiiskaaga. Marka la codsado, waxaa laguu sheegi doonaa, waxyaabo kale, go'aanka ah inaad ka joogsato baaritaanka dambiyada, go'aanka ah inaadan dacwad ku oogin dembiga, taariikhda iyo goobta dhageysiga maxkamadda, iyo xukunka kama dambaysta ah (Qodobka 51ac(1) ee Xeerka Habka Ciqaabta). Haddii kiiska la laalo ama aan dacwad la qaadin, dhinac si toos ah u danaynaya ayaa dacwad qoraal ah u gudbin kara Maxkamadda Rafcaanka.
Fiiro gaar ah: warbixintu waa inay run noqotaa
Gudbinta warbixin iyadoo la og yahay in dambigu uusan dhicin waa dembi. Amsterdam Maxkamadda Degmadu waxay xukuntay qof 'soo gudbiyay warbixin ah in dambi la galay, isagoo og in dambigan aan la gelin' (ECLI:NL:RBAMS:2024:6109). Had iyo jeer soo gudbi warbixin ku salaysan waxaad dhab ahaan la kulantay ama aad aragtay.
Ma u baahan tahay talo?
Ma hubtaa in gudbinta warbixintu ay qiimo leedahay xaaladdaada, mise waxaad qabtaa su'aalo ku saabsan xuquuqdaada dhibbane ahaan, go'aanka Hay'adda Xeer Ilaalinta Dadweynaha ee dacwadda lagu soo oogo, ama ku saabsan hab dacwadeed oo suurtagal ah oo hor yaalla Maxkamadda Racfaanka? Qareennada ku sugan Law & More aad ayaan ugu faraxsanahay inaan kula fikiro oo aan kula taliyo tallaabooyinka la qaadayo.
Su'aalaha inta badan la iska weydiiyo ee ku saabsan warbixinta dambiga booliiska Eindhoven
Waa maxay faraqa u dhexeeya fayl-gelinta warbixin (aangifte) iyo ogeysiis (midaynta)?
Ogeysiisku waa calaamad u ah booliiska in wax dhacayaan ama ay socdaan oo aysan lahayn xaalad sharci oo madax-bannaan. Warbixintu waa mid rasmi ah: waa hadal uu duubay sarkaal baaritaan sameeya, ka dibna mabda' ahaan waxaa lagu siinayaa nuqul ka mid ah warbixinta, waxayna leedahay muhiimad sharci oo madax-bannaan oo hoos timaada Xeerka Habka Dembiyada.
Booliisku ma diidi karaan inay aqbalaan warbixintayda?
Maya. Saraakiisha baaritaanka sameeya waxaa sharci ahaan waajib ku ah inay aqbalaan warbixin mana diidi karaan ama, sabab la'aan, hoos ugu dhigi karaan ogeysiis kaliya.
Ma had iyo jeer warbixin booliis online ma ku gudbin karaa?
Warbixinta khadka tooska ah waxaa loogu talagalay oo keliya dambiyada hantida ee aan degdegga ahayn ee aan khatarta tooska ah lahayn, sida xatooyada baaskiillada, jeebka lagu qaato, waxyeelada, khiyaanada internetka ama xatooyada gaadhiga, iyo marka la buuxiyo xaaladaha sida maqnaanshaha rabshado ama hanjabaado. Dembiyada kale, ballan taleefan ama booqasho saldhigga booliiska ayaa loo baahan yahay.
Maxaa dhacaya ka dib markaan xareeyo warbixinta?
Ka dib marka qoraalkaaga la duubo, mabda' ahaan waxaa lagu siinayaa nuqul ka mid ah warbixinta ama diiwaanka rasmiga ah, sida ku cad Qodobka 163(1) ee Xeerka Habka Dembiyada ee Nederland.
