Waxay ku dhacdaa si degdeg ah—dhab ahaantii. Waxaad gaadhiga ku wadataa A2 ama waxaad ku dhex socotaa wadada giraanta Eindhoven, laga yaabee in yar oo mashquulsan ama degdeg ah, marka aad aragto iftiinka kamaradda xawaaraha. Dhowr toddobaad ka dib, baqshad ka socota Hay'adda Ururinta Garsoorka Dhexe (CJIB) ayaa ku soo degtay roogga albaabkaaga.

Darawallo badan, falcelinta degdegga ah waa iscasilaad: bixi ganaaxa oo hore u soco. Si kastaba ha ahaatee, nidaamka Nederland ee ku saabsan dambiyada xawaaraha (snelheidsovertredingen) waa mid adag. Waxay ku lug leedahay kala soocid gaar ah oo u dhaxaysa maamulka. sharciga iyo sharciga dambiyada, waqtiyada kama dambaysta ah ee nidaamka, iyo xuquuq gaar ah oo ku ilaalinaya muwaadin ahaan.

Hadday tahay inaad wajahayso ganaax maamul oo yar ama dambi daran oo ku saabsan xawaaraha oo khatar gelinaya liisankaaga wadista, fahamka mowqifkaaga sharci waa lama huraan. Tilmaamahan wuxuu bixinayaa falanqayn dhammaystiran oo ku saabsan qaab-dhismeedka sharciga ee Nederland ee ku xeeran ganaaxyada xawaaraha, habka diidmada, iyo khataraha ka dhalan kara mamnuucidda wadista.

Su'aasha Sharciga ah

Si aan u dhexgalno muuqaalkan, waa inaan ka jawaabnaa su'aasha muhiimka ah ee soo socota: Waa maxay xeerarka sharciga ah ee xukuma ganaaxyada xawaaraha ee Nederland, sidee bay u dhacdaa habka diidmada ee ka dhanka ah ganaaxa, iyo xaaladaha gaarka ah ee lagu soo rogi karo mamnuucida wadista?

Qaab-dhismeedka Sharciga: Fahmidda Sharci-dejinta

Habka Nederland ee loo adeegsado fulinta taraafikada waa laba qaybood. Iyada oo ku xidhan darnaanta dambiga, waxaad la macaamili doontaa labada maamul midkood. sharciga ama sharciga dambiyada. Fahmidda nidaamka khuseeya xaaladdaada waa tallaabada ugu horreysa ee lagu go'aaminayo istaraatiijiyaddaada sharciga.

1. Wahv (Mulder-ka qoyan)

Inta badan ganaaxyada xawaaraha ee Nederland waxaa lagu maareeyaa hoos Maamulka qoyan ee gacanta ku haysashada verkeersvoorschriften (Wahv), oo loo yaqaan "Wet Mulder". Sharcigani wuxuu ka dhigay dambiyada yaryar ee taraafikada mid sharci darro ah, isagoo u rogay ciqaab maamul halkii uu ka noqon lahaa falal dambiyeed.

Haddii aad dhaafto xadka xawaaraha dhowr kiiloomitir saacaddii, looma arko "qof laga shakisan yahay" qaab dambiyeed ahaan, laakiin waa "qof ay khuseyso" (betrokkene). CJIB waxay u dhaqantaa sidii hay'adda maamulka ee mas'uulka ka ah ururinta ganaaxyadan, laakiin sharci ahaan, soo saarista xayiraadda waxay hoos timaadaa awoodda Xeer Ilaaliyaha Guud.

Astaamaha ugu muhiimsan ee ganaaxyada Wahv:

• Ciqaabaha Go'an: Ganaaxyada waxaa lagu qiimeeyaa iyadoo lagu saleynayo xawaaraha la cabbiray iyo goobta (meelaha magaalooyinka, waddooyinka miyiga ah, ama waddooyinka waaweyn).
• Diiwaangelinta: Ganaaxyadan waxaa laga diiwaan geliyaa qofka haysta taarikada gaariga, iyadoon loo eegin cidda waday (mas'uuliyadda diiwaangelinta).
• Ma jiro diiwaan dambi: Bixinta ganaaxa Wahv ma keento diiwaan dambiyeed.

2. Xeerka Taraafikada Waddooyinka 1994 (WVW 1994)

Marka xad gudubka xawaaraha uu noqdo mid xad dhaaf ah—guud ahaan ka gudba xadka in ka badan 30 km/saacaddii (ama 40 km/saacaddii waddooyinka waaweyn)—nidaamka adag ee Wahv mar dambe ma khuseeyo. Kiisaskaan waxaa lagu xalliyaa hoos yimaada sharciga. Wegenverkeerswet 1994 (WVW 1994).

Halkan, khatarta ayaa aad u sarreysa. Ma lihid kharash maamul oo caadi ah laakiin waxaad la macaamilaysaa soo jeedin macaamil ganacsi oo dambiyeed ama u yeeritaan maxkamadeed.

• Qodobka 179aad WVW 1994: Qodobkani wuxuu bixinayaa aasaaska sharciga ah ee looga mamnuucayo darawalka inuu haysto shatiga wadista.
• Qodobka 5a WVW 1994: Maqaalkan cusub wuxuu bartilmaameedsanayaa dhaqanka wadista ee khatarta ah. Haddii xawaaraha lagu wado uu la socdo falal kale oo aan taxaddar lahayn, sida kor u qaadista khatarta ah, waxaa laga yaabaa in lagu maxkamadeeyo inaad khatar ku keentay waddada.
• Qodobka 77aad Xeerka Ciqaabta: Tani waxay u ogolaaneysaa cunaqabatayn gaar ah oo ku saabsan mamnuucidda wadista.

3. Habka Diidmada

Xeerka Sharciga Maamulka Guud (Habka Algemene wet besturrsrecht, Awb) wuxuu xukumaa dhinaca habraaca ee la dagaallanka ganaaxa. Gaar ahaan, Qodobka 6:7 ilaa 6:9 ee Awb Waa inaad soo gudbisaa diidmadaada lix toddobaad gudahood laga bilaabo taariikhda ganaaxa (ee ku qoran warqadda ganaaxa) dagtekning).

Waa fikrad khaldan oo caadi ah inaad ka soo horjeedo CJIB. In kasta oo aad warqadda u diri karto, haddana si sharci ah ayaad u gudbinaysaa dacwad oogaha guud (Garsoore van Justtie).

Habka Diidmada iyo Racfaanka oo faahfaahsan

Haddii aad aaminsan tahay in ganaaxu yahay mid aan caddaalad ahayn, nidaamka sharciga ee Nederland wuxuu bixiyaa xal saddex marxaladood ah: diidmo, racfaan Maxkamadda Degmada, iyo racfaan Maxkamadda Sare.

Heerka 1: Diidmada Maamulka (Bezwaar)

Under Qodobka 7aad ee Wahv, waxaad diidmadaada u gudbinaysaa Xeer Ilaaliyaha Guud. Kani waa fursaddaada ugu horreysa ee aad ku soo bandhigi karto caddayn liddi ku ah. Muhiimad ahaan, Qodobka 7:4 ee Awb wuxuu ku siinayaa xuquuqda aad ku baari karto faylkaaga. Tan waxaa ku jira sawirka dembiga iyo warbixinta rasmiga ah (zaakoverzicht) Weligaa ha ka boodin tallaabadan; haddii aadan haysan faylka, si wax ku ool ah uma doodi kartid kiiskaaga.

Intaa waxaa dheer, hoos Qodobka 7aad Wahv, waxaad xaq u leedahay in lagu dhageysto. In kasta oo inta badan laga boodo hufnaanta, haddana codsiga dhageysiga wuxuu noqon karaa tallaabo istaraatiiji ah, gaar ahaan kiisaska adag halkaas oo doodaha qoran ay ku guuldareystaan ​​inay qabtaan dareenka xaaladda.

Marxaladda 2aad: Rafcaanka loo gudbinayo Maxkamadda Hoose (Beroep)

Haddii Xeer Ilaaliyaha Guud diido diidmadaada, waxaad racfaan u qaadan kartaa Maxkamadda Hoose (Kantonrechter) oo hoos timaada Qodobka 9aad ee WahvSi aad tan u bilowdo, waa inaad inta badan ganaaxa u bixisaa "lacag dhigaal ah" (zekerheidstelling) Haddii aad guuleysato, lacagtan waa laguu soo celinayaa.

Habka guud ahaan waa qoran yahay. Si kastaba ha ahaatee, sharciga kiisaska ee dhawaan la sameeyay, sida ECLI:NL:RBNHO:2025:12641 iyo ECLI:NL:RBDHA:2025:24943, waxay xaqiijinaysaa in habraac si adag loo qoray uu yahay mid caadi ah haddii aan dhinac si cad u codsan dhageysi. Qodobka 12aad ee Wahv, waxaad xaq u leedahay inaad ka caawiso wakiil sharci ama qareen inta lagu jiro marxaladdan.

Garsooruhu wuxuu si buuxda u qiimeyn doonaa kiiska ("dib u eegis buuxda"), laakiin marka ay timaado lacagta ganaaxa, waxay si yar u tijaabiyaan mabda'a saamiga. Maadaama ganaaxyada sharcigu go'aamiyo, garsoorayaashu si dhif ah ayay uga leexanayaan qaddarka caadiga ah haddii aysan jirin xaalado gaar ah.

Marxaladda 3: Racfaanka Sare (Hoger Beroep)

Haddii Maxkamadda Degmadu ay go'aan ka gaarto, hal ikhtiyaar oo kama dambays ah ayaa harsan: Maxkamadda Racfaanka ee Arnhem-Leeuwarden. Qodobka 14aad ee Wahv, tani waxay suurtogal tahay oo keliya haddii ganaaxu ka badan yahay €110. Shuruudaha habraaca halkan waa kuwo adag, sida lagu xoojiyay ECLI:NL:HR:2020:563; haddii aan la buuxin shuruudaha qaabaynta gaarka ah ama waqtiga kama dambaysta ah waxay keeni doontaa in kiiska lagu dhawaaqo mid aan la aqbali karin.

Culayska Caddeynta iyo Caddeynta

Sharciga gaadiidka ee Nederland, culeyska caddeynta wuxuu u shaqeeyaa si ka duwan sharciga dambiyada caadiga ah.

Bayaanka Sarkaalka

Barta laga bilaabayo waa in hadalka sarkaalka baaritaanka sameeyay (hadalka) loo arko mid sax ah. ECLI:NL:RBDHA:2025:20703, maxkamaddu waxay dib u xaqiijisay in warbixinta rasmiga ah oo ay weheliso sawirka ay bixinayso caddayn ku filan. Maxkamaddu waxay sheegtay in diidmada kaliya ee darawalku aysan ku filnayn in la iska indho tiro hadalkii dhaarta ahaa ee sarkaalka.

Intaas waxaa sii dheer, ECLI:NL:RBZWB:2025:9653 waxay caddaynaysaa in sarkaalku aanu u baahnayn in si shaqsi ah loo dhageysto ama maxkamad la horkeeno si bayaanka qoran uu u noqdo caddayn sax ah.

Dib-u-noqoshada Culayska

Tani waxay darawalka u abuurtaa xaalad adag. Si aad u guuleysato, waa inaad bixisaa xaqiiqooyin la taaban karo taas oo shaki gelinaysa saxnaanta cabbirka ama u kuurgalka.

• ECLI:NL:RBZWB:2025:9425: Maxkamaddu waxay xukuntay in iyada oo aan la helin caddayn la taaban karo oo ka hor imaanaysa warbixinta rasmiga ah, ganaaxu wuu taagan yahay.
• ECLI:NL:RBNNE:2025:4748: Xaaladaha fulinta dijitaalka ah (kamaradaha), diiwaangelinta farsamada waxaa loo qaadanayaa inay sax tahay haddii aan la xaqiijin cillado farsamo oo gaar ah.

Doodaha guuleysta ee ku saabsan dacwadaha waxaa ka mid ah:

• Shaki ku saabsan qalabka cabbirka: In ECLI:NL:GHARL:2025:8205, dacwooduhu si guul leh ayuu shaki uga keenay habaynta ama hawlgalka qalabka cabbiraadda.
• Calaamad khaldan: ECLI:NL:RBZWB:2025:8275 waa tusaale wanaagsan oo ganaax la laalay sababtoo ah calaamadaha xadka xawaaraha si khaldan ayaa loo dhigay ama la qariyay, taasoo la macno ah in darawalku uusan si macquul ah u garan karin xadka.

Nuances iyo Reebban

In kasta oo nidaamku adag yahay, haddana ma aha mid aan cillad lahayn. Waxaa jira arrimo gaar ah oo faragelinta sharciga ay horseedi karto dhimista ama baabi'inta ganaaxa.

Khaladaadka Habraaca iyo Waajibaadka Dhageysiga

Dowladdu waa inay raacdaa xeerarkeeda. Haddii ay ku guuldareystaan ​​inay sidaas sameeyaan, maxkamaddu waxay yareyn kartaa ganaaxa si ay u magdhabto jebinta xuquuqdaada.

• ECLI:NL:RBZWB:2025:9429: Kiiskan caanka ah, ganaaxa qayb ahaan ayaa la dhimay (la dhimay) sababtoo ah Xeer Ilaaliyaha Guud wuxuu ku xadgudbay waajibka ah inuu dhageysto dhinaca ururay (hoorplicht) wuxuuna dhaafay muddada macquulka ah ee loo maareeyay kiiska.
• ECLI:NL:RBZWB:2025:5192: In aan la siinin eedaysanaha dukumentiyada dacwadda (faylalka habraaca) waqti ku habboon waa jebin mabaadi'da maamulka habboon.

Mabda'a Saami-qaybsiga

Under Qodobka 9aad Wahv, ganaaxyadu waa inay ahaadaan kuwo isku mid ah. Si kastaba ha ahaatee, maadaama ganaaxyadu ay yihiin kuwo go'an, tani waa caqabad sare oo lagu xallin karo.

• ECLI:NL:RBDHA:2025:22428Maxkamaddu waxay xukuntay in lacagta ganaaxa go'an ay tahay meesha laga bilaabayo. Dhibaatada dhaqaale ee shaqsiga guud ahaan waa ma sabab sax ah oo lagu dhimayo ganaaxa, maadaama qiimaha ay dejiyaan sharci-dejintu.
• ECLI:NL:RBZWB:2025:9610: Maxkamaddu waxay muujisay in xaaladaha dhabta ah ee "gaarka ah" oo keliya - sida xaalad degdeg ah oo caafimaad oo aan ambalaas la heli karin - ay mabda'a saami qaybsigu horseedi karo hoos u dhac.

Dembiyada Culus iyo Dib-u-Celinta

Marka xawaaraha uu ku socdo dhulka sharciga dambiyada (xawaaraha sare), Xeer Ilaaliyuhu wuxuu eegaa taariikhdaada. Dib-u-dhac ku yimaada (ku celcelinta dembiga) wuxuu horseedaa ganaaxyo aad u sarreeya iyo mamnuucyo wadista oo dheer.

Dayac la'aan (Roekeloosheid):
Maxkamaduhu waxay eegaan "dhammaan dhaqamada" (ECLI:NL:HR:2022:1859). Xawaaraha oo keliya si dhif ah ayuu sharci ahaan "aan taxaddar lahayn" marka loo eego macnaha adag ee Qodobka 5a WVW, laakiin xawaaraha oo lagu daray dabada oo lagu daray socodsiinta nal cas waa.

• ECLI:NL:HR:2024:1398: Maxkamadda Sare waxay caddeysay heerka sare ee lagu xaqiijin karo taxaddar la'aan.
• ECLI:NL:RBOBR:2025:7705Mamnuucidda wadista baabuurta ayaa la soo rogay ka dib shil gaari oo ka dhashay wadista "taxaddar la'aan aad u badan", iyadoo la raacayo Qodobbada 5a iyo 179 WVW 1994.

Adeegsiga Wax-ku-oolka ah: Waxa la Sameeyo Haddii aad Ganaax Hesho

Haddii aad hesho ganaax, ha iska indho tirin. Raac habkan habaysan si aad u go'aamiso tallaabooyinkaaga xiga.

Tallaabada 1: Xaqiijinta

Markaad warqadda ka hesho CJIB, isla markiiba hubi faahfaahinta soo socota:

• Aqoonsiga: Magaca iyo taarikada shatiga ma sax baa?
• Goobta & Waqtiga: Ma dhab ahaantii halkaas joogtay?
• Xawaaraha: Hubi xawaaraha la cabbiray iyo xawaaraha la saxay (ka dib farqiga iftiinka).
• Dukumintiyada: Codso sawirka isla markiiba adoo adeegsanaya bogga internetka ee CJIB.

Tallaabada 2: Qiimaynta Sababaha Diidmada

Isweydii haddii aad haysato sabab sharci oo sax ah.

• Fursad Sare oo Guul ah: Waxaad haysataa caddayn inaad meel kale joogtay; gaariga waa la xaday; calaamado ayaa maqan (caddayn sawir ayaa loo baahan yahay); khaladaad habraac (dukumeentiyo lama dirin).
• Fursad Hoose ee Guusha: "Ma aanan ogeyn inaan xawaare ku socday," "Waddadu way madhnayd," ama "Ganaaxa aad buu qaali u yahay." Kuwani ma aha dood sharci oo sax ah.

Tallaabada 3: Qorista Diidmada

Waa inaad diidmadaada u gudbisaa Xeer Ilaaliyaha Guud gudaha kama dambaysta ah ee lix toddobaad.

• Soo xigasho tiro fiican iyo lambarka faylka.
• Si cad u sheeg sababta waad diidan tahay.
• Ku lifaaq caddaynta (sawirro, hadallo markhaati ah).
• Si cad u codso inaad aragto dukumentiyada habraaca (Qoraalka 7:4 Awb).
• Si cad u codso a maqalka haddii aad leedahay doodo adag.

Tallaabada 4aad: Xaaladda Mamnuucidda Wadista

Haddii booliisku ku joojiyay oo shatigaaga lagaa qaaday (oo ay ku jiraan):

1. Dhaqso u samee: Xeer Ilaaliyaha Guud wuxuu haystaa 10 maalmood si uu u go'aamiyo in shatigaagu uu sii haysan doono bilo iyo in kale.
2. Qodobka Dhibaatada: Haddii aad tahay darawal xirfadle ah (darawal baabuur xamuul ah, wakiil iib ah), waxaad racfaan ka qaadan kartaa soo celinta shatiga iyadoo lagu saleynayo saameynta aan loo baahnayn ee ku yeelanaysa noloshaada. Tani waxay u baahan tahay caawimo sharci oo degdeg ah.

Falanqaynta Kharashka iyo Faa'iidada: Goorma ayaa la shaqaaleysiin karaa Qareen?

At Law & More, waxaan aaminsanahay qareenno sharci oo hufan. Waa muhiim in la miisaamo kharashyada gargaarka sharciga iyo faa'iidooyinka suurtagalka ah.

Ganaaxyada Caadiga ah ee Wahv:
Haddii aad hesho ganaax maamul oo caadi ah oo aad ku kaxayso 10 km/saacaddii si dhakhso ah, kharashka shaqaalaysiinta qareen gaar ah ayaa hubaal ah inuu ka badan doono ganaaxa laftiisa. Xaaladahan, badanaa way ka dhaqaale badan tahay inaad:

• Adiga ayaa diidmada ku gudbinaya adoo isticmaalaya bogga internetka ee CJIB.
• Isticmaal caymiskaaga kharashaadka sharciga (rechtsbijstandverzekering) haddii aad haysato caymis ama gargaar sharci oo la kabay.

Marka Caawinta Sharcigu Muhiim tahay:
Si kastaba ha ahaatee, waxaa jira xaalado ay faragelinta sharciga xirfadeed ay tahay maalgashi, ee aysan ahayn kharash. Waa inaad la tashataa qareen haddii:

1. Ruqsaddaada Wadista ayaa Halis ku jirta: Haddii shatigaaga lagaa qaado ama aad la kulanto mamnuucid muddo dheer ah, luminta dhaqdhaqaaqa waxay kugu kici kartaa dakhligaaga shaqada ama ganacsiga.
2. Xeer ilaalinta: Haddii maxkamad laguugu yeero dambi (xawaare xad dhaaf ah/wadid khatar ah), waxaad halis ugu jirtaa inaad gasho diiwaanka dambiyada. Tani waxay saameyn kartaa awooddaada aad ku heli karto Shahaadada Anshaxa (VOG).
3. Arrimaha Habraaca ee Adag: Haddii habka cabbiraadda si farsamo ahaan la isku haysto ama ay jiraan arrimo mas'uuliyadeed oo adag oo ku saabsan cidda waday.
4. Dib u soo noqoshada: Haddii aad tahay dambiile soo noqnoqda oo wajahaya ciqaabo daran.

Ugu Dambeyn

Dembiyada xawaaraha ee Nederland waxaa lagu baaraa nidaam aad u habaysan oo hufan oo loogu talagalay in lagu maareeyo malaayiin xadgudubyo ah. In kasta oo nidaamka Wahv uu isticmaalo ganaaxyo go'an, taasi macnaheedu maaha inaadan lahayn xuquuq.

Waxaad xaq u leedahay inaad ka dooddo caddaymaha, xuquuqda caddaaladda habraaca, iyo xuquuqda dib u eegista garsoorka ee madaxbannaan. Sida ku cad sharciga kiisaska ee dhawaan la sameeyay, khaladaadka habraaca ee dacwad oogista ama la'aanta caddayn la taaban karo ayaa horseedi kara oo horseedi kara in la laalo ganaaxyada.

Soo Koobidda Xuquuqaha La Qaadi Karo:

• Wakhtiga kama dambaysta ah: Si adag u raac muddada diidmada ee 6-da toddobaad ah.
• Caddayn: Had iyo jeer dalbato inaad aragto sawirka iyo warbixinta rasmiga ah.
• Culayska caddaynta: Waa inaad keentaa xaqiiqooyin la taaban karo si aad u rogto hadalka sarkaalka.
• Taageerada Sharciga: Qiimee darnaanta. Ganaaxyada yaryar, DIY ayaa ugu fiican. Mamnuucida wadista iyo dacwadaha dambiyada, la-taliyaha xirfadlaha ah ayaa muhiim ah.

Hadday baabuur ku soo gasho iyo haddii kale Eindhoven, Amsterdam, ama ka gudubka xuduudda, u hoggaansanaanta sharciyada taraafikada ayaa ah ka hortagga ugu wanaagsan. Si kastaba ha ahaatee, marka khaladaad dhacaan ama cunaqabatayntu ay yihiin kuwo aan sinnayn, sharcigu wuxuu bixiyaa waddo lagu magdhabo.

Ma u baahan tahay caawimo kiis taraafiko oo adag, liisan wadista oo la qaaday, ama u yeeris maxkamadeed? Law & More khibrad ballaaran u leh sharciga gaadiidka ee Nederland iyo habraacyada maamulka. Nala soo xiriir maanta si aad ula tashato si aad ugala hadasho fursadahaaga sharci.

Su'aalaha Badiya La Weydiiyo: Ganaaxyada Xawaaraha & Xuquuqda Sharciga

Immisa ayay ku kacaysaa ganaaxa xawaaraha degdega ah ee Nederland?
Ganaaxyadu maaha kuwo aan kala sooc lahayn; waxaa sannad walba go'aamiya dowladda. Lacagta saxda ah waxay ku xiran tahay xawaarahaaga, nooca waddada (magaalada iyo magaalooyinka), iyo in shaqada waddooyinku ay jiraan iyo in kale. Waxaad ka xaqiijin kartaa qiimaha hadda jira bogga internetka ee CJIB.

Sideen uga hor imaan karaa ganaaxa xawaaraha?
Waa inaad dacwad qoraal ah ama mid dijitaal ah u gudbisaa Xeer Ilaaliyaha Guud (Offier van Justitie) lix toddobaad gudahood laga bilaabo taariikhda ganaaxa. Ogeysiis: Kama diidi kartid CJIB si toos ah, inkastoo ay boostada ka baaraandegaan.

Goorma ayaan heli doonaa mamnuucidda wadista?
Mamnuucidda wadista baabuurtu badanaa waxay halis gelin kartaa haddii aad dhaafto xadka 50 km/saacaddii (ama 40 km/saacaddii waddooyinka waaweyn), ama haddii aad ku lug yeelato dhaqan wadista oo khatar ah (Qaybta 5a WVW 1994).

Waa maxay 'margin flash' ama sixitaan?
Si loo tixgeliyo khaladaadka yar yar ee qalabka, sixitaan ayaa laga jarayaa xawaaraha aad cabirtay. Xawaaraha ka hooseeya 100 km/saacaddii, tani badanaa waa 3 km/saacaddii. Ka sarreeya 100 km/saacaddii, waa 3% xawaaraha la cabiray.

Ma u baahanahay qareen si aan u helo tigidh xawaare sare ah?
Ganaaxyada Wahv, si dhif ah ayay u kharash yar yihiin, marka laga reebo caymiska gargaarka sharciga ama gargaarka sharciga ee la kabay. Si kastaba ha ahaatee, haddii shatigaaga lagaa qaado, ama aad la kulanto dacwad dambiyeed oo ku saabsan darawalnimo aan taxaddar lahayn ama dib-u-dhac, caawimaad sharci ayaa aad loogu talinayaa si loo ilaaliyo xuquuqdaada iyo noloshaada.