Xeerka xaddidaadaha ee sharciga Nederland: muddooyinka iyo sida loo joojiyo

Dacwad ku xusan sharciga Nederland ( verjaring ) ma baaba'ayso, laakiin mar dambe laguma fulin karo maxkamadda marka deyn bixiyuhu uu soo gudbiyo muddada xaddidan. Shan sano waa muddada caadiga ah ee fulinta qandaraaska iyo magdhowga, labaatan sano waa muddada harsan, dacwadda iibkana waxay qeexaysaa laba sano ka dib marka iibsaduhu uu ogeysiiyo iibiyaha cilladda. Waxaad sii wadi doontaa dacwadda adigoo joojinaya muddada ( stuiting ), tusaale ahaan codsi qoraal ah oo si aan mugdi ku jirin u ilaalinaya xuquuqdaada waxqabad.

Xeerarku waxay ku qoran yihiin Cinwaanka 11aad ee Buugga 3aad ee Xeerka Madaniga ah ee Nederland ( Burgerlijk Wetboek , BW). Hoos waxaan ku qeexaynaa muddada khuseysa sheegashada, goorta saacaddu bilaabato, sida aad u joojiso ama u dheereyso, iyo waxa ka harsan sheegashada marka muddada ay socoto. Fikradda sheegashada lafteeda, fiiri maqaalkeenna ku saabsan waxa sheegasho ku hoos jirta sharciga Nederland.

Waa maxay verjaring, iyo sida ay uga duwan tahay vervaltermijn a?

Verjaring macnaheedu waa inaad lumiso xuquuqda aad dacwaddaada ku fulin karto maxkamad marka ay dhammaato muddo sharci ah. Muddada lumitaanka ( vervaltermijn ) waa mid aad u adag: marka ay dhaafto, xaqu wuu baxayaa.

Marka la eego verjaring, waajibku wuxuu u sii jiraa sidii waajib dabiici ah ( natuurlijke verbintenis , Qodobka 6:3 BW), sidaa darteed deyn bixiye si ikhtiyaari ah u bixiya deynta la cayimay ma soo ceshan karo lacagta. Maxkamaddu ma isticmaali karto warqadda codsiga u gaarka ah (Qodobka 3:322 BW): deyn bixiyeha waa inuu ku soo oogaa, warqad ama bayaanka difaaca. Warqadda dhakhtarku waa la joojin karaa, taas oo dib u dhigaysa saacadda, sidaa darteed dacwad laga soo bilaabo 2015 weli waa la fulin karaa maanta.

Muddada lacag-bixinta lama joojin karo ama lama kordhin karo, maxkamadduna waxay u adeegsan kartaa codsigeeda. Sharciga shaqada ee Nederland wuxuu ka kooban yahay qaar badan oo ka mid ah: codsi lagu baabi'inayo shaqo ka eryid, oo ay ku jirto shaqo ka eryid kooban ( ontslag op staande voet ), waa in la soo gudbiyaa laba bilood gudahood, iyo dacwad ku saabsan lacag-bixinta ku-meel-gaarka ah ( transitievergoing ) saddex bilood gudahood (Qodobka 7:686a(4) BW). Labada dhinacba waxaa saaran waajib ah inuu cabasho sameeyo: sida ku xusan Qodobka 6:89 BW deyn bixiyuhu wuxuu waayi karaa xuquuqda uu ku tiirsanaan karo cillad ku jirta waxqabadka haddii uusan ka mudaaharaadin waqti macquul ah ka dib markii uu ogaaday. Qaamuuskayaga ku saabsan muddada xaddidan wuxuu qeexayaa ereyada qaab gaaban.

Muddada xaddidan ee ku habboon sheegashadaada?

Taasi waxay ku xiran tahay nooca sheegashada. Sharciga Nederland wuxuu leeyahay taxane ah muddooyin gaar ah, muddada labaatanka sano ee soo hartayna ee Qodobka 3:306 BW waxay khuseysaa oo keliya meelaha aan xeer gaaban ku habboonayn.

Sheegashooyinkee ayaa qoraya shan sano ka dib?

Inta badan sheegashooyinka qandaraaska iyo dhammaan lacagaha xilliyeedka ah. Sida ku xusan Qodobka 3:307 BW, sheegashada waxqabadka ee ku xusan heshiisku waxay qeexaysaa shan sano ka dib maalinta ay ahayd in la bixiyo oo la bixiyo ( opeisbaar ): biilasha aan la bixin, alaabta aan la keenin, qiimaha iibka ee aan la bixin.

Qodobka 3:308 BW wuxuu siinayaa shan sano oo isku mid ah dulsaarka, kirada, saami qaybsiga iyo lacagaha kale ee xilliyeedka ah, qayb kastana waxay leedahay taariikhdeeda bilowga ah. Dacwadda lacag bixinta aan habboonayn (Qodobka 3:309 BW) iyo sheegashada joojinta heshiis ( oo ku xiran ) ama in waxqabad cilladaysan la saxo (Qodobka 3:311 BW) waxay qeexaysaa shan sano ka dib marka deyn bixiyuhu ogaado, iyo dhacdo kasta labaatan sano ka dib markay soo baxdo.

Sidee ayay u shaqeysaa muddada labada sano ah ee iibka?

Labada sano waxay ka bilaabmaan cabashada iibsadaha, ee ma aha tan keenista. Kahor intaas, iibsaduhu waa inuu ogeysiiyaa iibiyaha cilladda waqti fiican.

Sida ku xusan Qodobka 7:23 BW, iibsaduhu waa inuu marka hore iibiyaha ku wargeliyaa waqti macquul ah gudahood ( bekwame tijd ) ka dib marka uu ogaado cilladda. Iibka macaamiisha ee shay la dhaqaajin karo, ogeysiiska laba bilood gudahood laga bilaabo daahfurka waxaa loo arkaa mid waqtigeeda ku habboon; iibka kale, oo ay ku jiraan guri, tijaabada waqtiga macquulka ah ayaa si buuxda u dhaqan galaysa. Dacwadda sharciga ah waxay markaa qoraysaa laba sano ka dib ogeysiiskaas. Iibka macaamiisha, cillad soo baxda hal sano gudahood laga bilaabo keenista waxaa loo malaynayaa inay jirtay markii la keenayay (Qodobka 7:18 BW).

Goorma ayay ku egtahay muddada labaatanka sano ah?

Markasta oo aan muddo gaaban la cayimin (Qodobka 3:306 BW). Sheegashada lagu joojinayo xaalad sharci darro ah, sida qaab-dhismeed ku xadgudbaya, waxay socotaa labaatan sano laga bilaabo maalinta la dalban lahaa dhammaadka degdegga ah (Qodobka 3:314 BW).

Awoodda lagu fulinayo go'aan maxkamadeed ayaa sidoo kale qeexaysa labaatan sano ka dib maalinta ka dambeysa go'aanka (Qodobka 3:324 BW). Lacagaha ku dhaca oo keliya lix bilood ka dib go'aanka, sida qaybo xilliyeed, waxay ku xiran yihiin muddo shan sano ah. Qorista fulinta waxaa lagu joojinayaa ficil fulin ah, iyadoo la adeegsanayo xukunka iyo qirasho (Qodobka 3:325 BW). Maqaalkeenna ku saabsan dhageysiyada hordhaca ah ee hoos yimaada sharciga Dutch wuxuu daboolayaa waddada loo maro xukun, iyo hagahayaga ururinta deynta ee Netherlands tallaabooyinka xiga.

Ma jiraan waqtiyo gaar ah oo ka baxsan xeerarkan?

Haa. Sheegashooyinka caymisku waxay leeyihiin nidaam u gaar ah oo ku qoran Qodobka 7:942 BW, oo la joojiyay iyadoo sheegashada loo sheegayo caymiska. Deymaha canshuurtu waxay raacaan Xeerka Canshuuraha Gobolka Guud ( Algemene wet inzake rijksbelastingen ) iyo Xeerka Ururinta Canshuuraha 1990 ( Invoorderingswet 1990 ), mid walbana wuxuu leeyahay muddooyin u gaar ah. Weligaa ha ku wareejin muddo madani ah deynta sharciga dadweynaha adigoon hubin xeerka khuseeya.

Goorma ayuu saacadda xaddidaadda bilaabmaa?

Sida caadiga ah, maalinta ka dambeysa sheegashada ayaa la bixin doonaa oo la bixin doonaa. Biilka la bixinayo 31 Maarso wuxuu bilaabmayaa 1 Abriil, muddada shanta sano ah ee Qodobka 3:307 BW-na waxay dhacaysaa dhammaadka 31 Maarso shan sano ka dib.

Ma jiro taariikh go'an oo la bixinayo. Amaahda la bixinayo marka la dalbado, shanta sano waxay ka bilaabataa oo keliya maalinta ka dambeysa taariikhda uu deyn bixiyuhu ku soo wacay sheegashada (Qodobka 3:307(2) BW). Sheegashadu waxay qoraysaa in haddii ay dhacdo labaatan sano ka dib bixinta marka hore la dalban karo.

Khasaaraha. Qodobka 3:310 BW shanta sano waxay bilaabmaysaa maalinta ka dambeysa marka qofka dhaawacmay uu dhab ahaantii ogaado dhaawaca iyo qofka mas'uulka ka ah; shaki kaliya kuma filna. Joojin dheer oo labaatan sano ah ka dib dhacdada waxyeelada leh ayaa khuseysa, soddon sano oo wasakheynta deegaanka iyo walxaha khatarta ah, mana jirto wax dhaawac shaqsiyeed iyo dhimasho ah. Maqaalkeenna ku saabsan marka dacwadu dhacdo sida waafaqsan sharciga Nederland wuxuu si faahfaahsan uga shaqeeyaa qodobbadan bilowga ah.

Dambiga dembiga. Dacwad madani ah oo ku saabsan magdhowga uu sababay dembi ma qorayso ilaa inta dambiga weli la maxkamadeyn karo (Qodobka 3:310(4) BW). Sida ku cad Qodobka 70aad ee Xeerka Dembiyada Nederland ( Wetboek van Strafrecht , Sr) muddooyinkaasi waxay u dhexeeyaan saddex sano dembiyada yaryar ilaa labaatan sano dembiyada waaweyn, dambiyada ugu daranna haba yaraatee ma qorayaan.

Sidee baad u joojisaa muddada xaddidaadda?

Adigoo bilaabaya dacwadaha, codsi qoraal ah oo si aan mugdi ku jirin u ilaalinaya xuquuqdaada wax qabad, ama iyada oo loo marayo qirashada deynta ee sheegashada. Joojintu waxay tirtiraysaa waqtiga dhaafay waxayna bilaabaysaa muddo cusub.

Dacwadaha. Soo saarista qoraal ama fayl gareynta codsi waxay carqaladeyneysaa muddada (Qodobka 3:316 BW). Haddii dacwadda laga noqdo ama dacwadaha ay dhammaadaan iyada oo aan go'aan laga gaarin waxyaabaha u baahan, joojinta way joogsaneysaa haddii aadan keenin dacwad cusub lix bilood gudahood. Ka fiirso inaad hesho soo kabasho isla waqtigaas iyadoo la raacayo lifaaq ka horreeya xukunka ee Nederland.

Dalab qoraal ah. Sida ku cad Qodobka 3:317 BW, dalab qoraal ah ( aanmaning ) ama isgaarsiin qoraal ah oo aad si aan mugdi ku jirin u haysato xuquuqdaada waxqabad ayaa carqaladeynaysa muddada. Xusuusin kaliya oo xusaysa dheelitir la'aan ma ku filna. Sheegashooyinka aan ahayn waxqabadka, digniin qoraal ah waxay kaliya joojinaysaa haddii lix bilood gudahood lagu raaco dacwad sharci.

Qirashada. Qirashada deynsanaha waxay carqaladeyneysaa muddada (Qodobka 3:318 BW) mana u baahna qaab rasmi ah. Lacag bixin qayb ah, codsi ku saabsan heshiis lacag bixin ama iimayl xaqiijinaya in qaansheegta la maareyn doono mid walba wuxuu noqon karaa qirasho.

Ka dib marka la joojiyo muddo cusub ayaa bilaabata maalinta xigta. Waxay la mid tahay muddada asalka ah laakiin weligeed kama dheera shan sano (Qodobka 3:319 BW), markaa muddo labaatan sano ah oo la joojiyay waxaa ku xiga shan sano, ee maaha labaatan.

Maxaa ku jiri kara warqadda joojinta?

Warqadda joojinta ( stuitingsbrief ) waxay si sax ah u qeexaysaa sheegashada, waxay sheegaysaa qaddarka, waxay tilmaamaysaa heshiiska ama qaansheegta waxayna ku xidhmaysaa boos celin cad oo xuquuqda waxqabadka iyo dacwad sharci ah. Dayn-bixiyuhu waa inuu caddeeyaa in warqaddu ay gaartay deyn-bixiyaha (Qodobka 150aad ee Xeerka Nidaamka Madaniga ah ee Nederland, Rv), markaa u dir boostada diiwaangashan ama iimayl ahaan xaqiijinta keenista. U dir hay'adda sharciga ah ee saxda ah: marka hore hubi diiwaanka Rugta Ganacsiga (KvK), sababtoo ah warqad loo diray shirkad kooxeed oo khaldan waxba ma joojinayso.

Goorma ayaa la kordhiyaa muddada xaddidaadda?

Kaliya sababaha ku xusan Qodobka 3:321 BW, oo aan waligood ka badnayn lix bilood ka dib marka dhulkaasi dhammaado. Kordhinta ( verlenging ) ma qaboojiso saacadda.

Sida ku xusan Qodobka 3:320 BW, haddii muddo ay dhacayso inta ay jirto sabab loogu kordhinayo, ama lix bilood gudahood ka dib marka ay dhammaato, waxay soconaysaa ilaa lix bilood ka dib marka dhulku dhammaado. Sababaha waxaa ka mid ah sheegashooyinka u dhexeeya xaasaska ama lamaanayaasha diiwaangashan, u dhexeeya qof sharci ah iyo agaasimayaasheeda, u dhexeeya qof aan qaangaarin iyo wakiilkooda sharciga ah, iyo deyn bixiye si ula kac ah u qariya deynta. Majeure-ka xoogga leh ee dhinaca deyn bixiyeha kuma jiro liiska.

Wadahadallada heshiisku ma joojiyaan saacadda sharciga Nederland. Dir warqad joojin ah inta lagu jiro wadahadallada, ama weydii deynta inuu qirto sheegashada qoraal ahaan, taasoo carqaladeynaysa muddada ku xusan Qodobka 3:318 BW. Qodob uu deynsanuhu ka dhaafayo warqadda daawada kahor ma ansaxayo, sababtoo ah ka dhaafitaanku wuxuu suurtogal yahay oo keliya marka muddada ay dhammaato (Qodobka 3:322(3) BW).

Maxaa ka haray sheegashada marka la qoro?

Waajib dabiici ah: deynta wali way jirtaa, laakiin maxkamaddu ma fulin karto. Wali waxay leedahay qiimo saddex siyaabood.

• Lacag bixintu waa ansax. Deyn-qaade si iskiis ah u bixiya deyn cayiman ma soo ceshan karo lacagta (Qodobka 6:3 BW).
• Shilka ayaa badbaaday. Awoodda lagu joojinayo ma dhammaato iyadoo la raacayo warqadda sheegashada (Qodobka 6:131 BW). Qaansheeg hore ayaa wali baabi'in karta deyn cusub oo aad ku leedahay isla lacagtaas.
• Ka dhaafiddu waa suurtagal. Marka muddada la dhammeeyo, deynsanuhu wuxuu ka tanaasuli karaa warqadda daawada ee la dhammaystiray (Qodobka 3:322 BW), tusaale ahaan isagoo si aan mugdi ku jirin u qiranaya deynta oo sheegaya inaysan u yeedhi doonin warqadda daawada.

Dhinacyadu ma soo gaabin karaan muddada xaddidaadda heshiis ahaan?

Ganacsiyada dhexdooda, qodob hoos u dhigaya muddada, tusaale ahaan, hal sano guud ahaan waa ansax. Macaamiisha, qodob guud ahaan hoos u dhigaya muddada xaddidaadda ama khasaaraha wax ka yar hal sano ayaa ku jira liiska madow ee Qodobka 6:236 BW waana la baabi'in karaa. Calaamadee tan mar kasta oo aad la kulanto shuruudo caadi ah oo ku saabsan muranka sharciga madaniga ah.

Maxaad u baahan tahay inaad hubiso deyn bixiye ahaan?

Diiwaangeli taariikhda uu dhacayo dacwad kasta oo aad ku dhaqaaqdo ugu yaraan lix bilood ka hor. Taasi waxay fursad u siinaysaa in la helo hay'adda saxda ah, la qoro warqad ansax ah, haddii loo baahdona, la soo saaro dacwado.

• Taariikhda kama dambaysta ah ee biilka ama qayb kasta, iyo taariikhda ka dhalanaysa shan sano oo ku eg Qodobbada 3:307 iyo 3:308 BW.
• Haddii xasuusintaadu ay dhab ahaantii xaq u leedahay waxqabadka sida Qodobka 3:317 BW u baahan yahay, xasuusinta otomaatiga ah badanaa ma laha.
• Caddeyn muujinaysa in warqad kasta oo joojin ah ay gaartay deynta.
• Hay'adda sharciga ah ee saxda ah ee deynta ku jirta diiwaanka KvK.
• In wadahadallada xallinta ay socdaan iyada oo aan la carqaladeyn ama qirasho qoraal ah.
• Hadday dacwad hore oo la qoray weli lagu soo oogi karo deyn cusub oo loo diray isla dhinac.

Maxaad u baahan tahay inaad hubiso deyn ahaan?

Kahor intaadan ka jawaabin dalab hore, hubi in muddada ay dhammaatay iyo in kale. Maxkamaddu kuuma soo diri doonto warqad dhakhtar.

• Markii waajibku dhammaaday iyo muddada uu khuseeyo.
• Haddii wax carqaladeeyeen muddada: dalab rasmi ah, qoraal, lacag bixin ama iimayl u dhigma qirasho.
• Haddii qayb kasta oo ku jirta akoon shaqeynaya ay leedahay taariikhdeeda dhicitaanka, si kuwa ugu da'da weyn ay u qoreen.
• In jawaabtaadu aysan qiranayn deynta ama aysan bixinayn qayb ka mid ah lacag bixinta.
• Inaad si cad oo qoraal ah u soo qorto warqadda daawada, iyo mar kale qoraal kasta oo difaac ah.

Maxaan kuu qaban karnaa muddooyinka xaddidan?

Waxaan u dhaqmeynaa deymiyeyaasha iyo deymiyeyaasha dacwadaha marka waqtigu dhammaado ama uu dhammaado.

• Waxaan go'aamineynaa muddada ku habboon iyo taariikhda saxda ah ee uu dhacayo sheegashadaada.
• Waxaan qoreynaa oo dirnaa warqad joojin ah oo waafaqsan Qodobka 3:317 BW, oo leh caddeynta keenista.
• Waxaan soo saarnaa dacwado ka hor taariikhda uu dhacayo, oo ay ku jirto maxkamadda hoose (kantonrechter) sheegashooyinka ilaa €25,000; eeg maqaalkeenna ku saabsan sheegashooyin yaryar oo ka jira Nederland.
• Waxaan codsaneynaa lifaaq ka hor xukunka halkaas oo soo kabashadu ay halis ku jirto.
• Waxaan dib u eegeynaa dalab hore oo aad heshay waxaanan qoreynaa jawaab u baahan warqad dhakhtar ah iyada oo aan la qiran deynta.

Summary

• Warqad dhakhtar qoray (verjaring) ma damiyo dacwad; waxay meesha ka saartaa awoodda lagu fulin karo, waana haddii deynsanuhu uu ku baaqo (Qodobka 3:322 BW).
• Shan sano ayaa khuseysa waxqabadka qandaraaska iyo lacagaha xilliyeedka ah (Qodobbada 3:307 iyo 3:308 BW) iyo magdhowga ka soo baxa aqoonta dhabta ah (Qodobka 3:310 BW); labaatan sano waa muddada harsan iyo muddada lagu fulinayo xukunka.
• Iibka, sheegashadu waxay qoraysaa laba sano ka dib cabashada iibsadaha ee ku saabsan cilladda (Qodobka 7:23 BW).
• Waxaad muddada ku joojinaysaa dacwado, dalab qoraal ah oo aan mugdi ku jirin ama qirashada deynta; xasuusin cad ama wadahadallo heshiis ah kuma filna.
• Kadib marka uu dhaco, dib u dhac ayaa suurtogal ah (Qodobka 6:131 BW) deynsanuhuna wuu ka tanaasuli karaa warqadda daawada ee la buuxiyay.

Su'aalaha badanaa lays weydiiyo