Sharciga qoyska ee Nederland: waxa uu nidaamiyo iyo sababta uu adiga muhiim kuu yahay

Sharciga qoyska ee Nederland ayaa go'aamiya cidda iska leh waxa, cidda masruufka ku leh cidda iyo cidda go'aan ka gaari karta ilmaha, inta badan adiga oo aan dooran. Xeerarka ku jira Buugga 1aad ee Xeerka Madaniga ah ee Nederland (BW) waxay khuseeyaan laga bilaabo marka aad guursato, aad iska diiwaangeliso iskaashi ama aad aqoonsato ilmo; dadka aan is guursan ee wada nool oo keliya ayaa inta badan ka baxsan iyaga, haddii aysan iyagu samayn qorshahooda gaarka ah.

Dadka badankood waxay akhriyaan xeerarkan markii ugu horreysay marka xiriirku dhammaado. Maqaalkani wuxuu sharxayaa waxa sharciga qoyska ee Nederland uu nidaamiyo, sababta qaabka xiriirkaagu muhiim u yahay iyo waxaad hore u diyaarin karto, oo ay ku jiraan marka qoyskaagu ka gudbayo xuduudaha.

Maxaa ku jira sharciga qoyska ee Nederland?

Buugga 1aad ee BW wuxuu ka hadlayaa guurka iyo iskaashiga diiwaangashan, nidaamka hantida, furriinka, waalidnimada iyo qirashada, korsashada, awoodda waalidka, xiriirka, daryeelka ilmaha iyo xaaska iyo magacyada. Waxa kale oo uu ka kooban yahay tallaabooyinka ilaalinta ee dadka waaweyn: curatorship (curatele), maamulka (bewind) iyo la-talin (mentorschap).

Buugga 4aad ee BW wuxuu xukumaa dhaxalka, Xeerka Habka Madaniga ah (Rv) wuxuu qeexayaa sida kiisaska qoyska loo keeno. Kiisaska badankood waxay ka bilaabmaan codsi (verzoekschrift), codsiga furriinkana waa inuu qareen soo gudbiyaa.

Qaybo badan oo ka mid ah sharciga qoyska waa qasab. Ma geli kartid qandaraas ka baxsan waajibaadka daryeelka ilmahaaga, guurka waxaa baabi'in kara oo keliya maxkamad, maxkamadduna waxay baartaa heshiis kasta oo ku saabsan carruurta iyadoo ka soo horjeeda danaha ilmaha.

Maxay muhiim u tahay qaabka xiriirkaagu?

Sharciga Nederland wuxuu aqoonsan yahay guurka, iskaashiga diiwaangashan iyo wada noolaanshaha aan guursan. Guurka iyo iskaashiga diiwaangashan waxay leeyihiin saameyn sharci oo isku mid ah; wada noolaanshaha sharcigu aad ayuu u yar yahay.

Guurka iyo iskaashiga diiwaangashan labaduba waxay abuuraan nidaam hantiyeed oo sharci ah, waajib wadareed oo taageero ah, xuquuq dhaxal ah, iyo, carruurta ku dhasha xiriirka, awood waalidnimo oo toos ah oo wadajir ah. Farqiga ugu weyn waa bixitaanka. Guurka waxaa joojin kara oo keliya maxkamadda, halka iskaashiga diiwaangashan ee aan lahayn carruurta yaryar lagu joojin karo maxkamadda dibaddeeda heshiis ay sameeyeen qareenno ama nootaye sharci-dejineed oo ka diiwaangashan degmada. Eeg maqaalkeenna ku saabsan joojinta iskaashiga diiwaangashan.

Dadka wada nool ma laha wax daryeel ah, sharci ahaan ma wadaagaan hanti mana dhaxlaan, si kastaba ha ahaatee sannado badan oo ay wada nool yihiin. Wax kasta oo ay rabaan waa in la diyaariyaa: heshiis wada noolaansho (amenlevingscontract), dardaaran, diiwaangelin lammaane oo lala yeesho sanduuqa hawlgabka iyo qirashada carruurta.

Laga bilaabo 1 Janaayo 2023, lammaanaha aan guursan ee qirta ilmaha inta badan kiisaska si toos ah ayuu u helaa awood waalidnimo oo wadajir ah oo uu la yeesho hooyada. Carruurta la aqoonsaday ka hor taariikhdaas, waxaa loo baahday diiwaangelin gaar ah oo ku taal diiwaanka hay'adda, markaa hubi waxa dhab ahaan la diiwaangeliyey.

Maxaa la wadaagaa maxaase kaa harsan?

Guurka iyo iskaashiga diiwaangashan ee la galay 1dii Janaayo 2018 ama ka dib, heerka caadiga ah waa bulsho hantiyeed oo xaddidan (beperkte gemeenschap van goederen). Hantida ka hor xiriirka iyo hadiyadaha iyo dhaxalka waxay ahaanayaan kuwo gaar ah; waxa la dhiso inta lagu jiro xiriirka waa wadajir. Lamaanayaasha is guursaday ka hor 2018 waxay mabda' ahaan ku jiraan bulsho guud oo hore, taas oo ku dhawaad ​​​​wax walba ay isku mid noqdeen maalinta arooska.

Furriinka bulshada waxaa loo qaybiyaa saamiyo siman sida ku cad Qodobka 1:100 BW. Qaybta adag waa in la ogaado waxa wadajirka ah, waxa gaarka ah iyo sheegashooyinka magdhowga ee jira. Lamaane si ula kac ah u qariya hantida wadajirka ah ayaa lumiya saamigooda ku jira sida ku cad Qodobka 3:194(2) BW.

Nootayaha sharciga madaniga ah wuxuu sameyn karaa heshiis guur ama iskaashi (huwelijkse voorwaarden ama partnerschapsvoorwaarden) kaas oo ka baxa shuruudaha caadiga ah, tusaale ahaan isagoo ka reebaya bulsho kasta ama ku heshiinaya heshiis sanadle ah oo kayd ah. Qodobka heshiiska sanadlaha ah ee aan waligiis la fulin waa isha soo noqnoqda ee muranka furriinka. Maqaalkayaga ku saabsan bulshada xaddidan ee hantida ayaa si faahfaahsan u sharraxaya nidaamka.

Sidee loo ilaaliyaa carruurta?

Waalidiinta leh maamulka waalidka ee wadajirka ah (gezag) waxay haystaan ​​​​ka dib marka ay kala tagaan. Waxay sii wadaan inay si wadajir ah uga go'aansadaan iskuulka, daaweynta caafimaadka iyo degenaanshaha, hal waalidna ma guurin karo ilmo dibadda kaligiis.

Waalidiinta kala tagga ah ee leh awood wadajir ah waa inay sameeyaan qorshe waalidnimo (ouderschapsplan) oo ku saabsan daryeelka, macluumaadka, la-talinta iyo kharashyada, oo ay la socdaan codsiga furriinka. Maxkamaddu waxay caadi ahaan martiqaadaa carruurta da'doodu tahay laba iyo toban iyo wixii ka weyn inay bixiyaan aragtidooda. Hagahayaga qorshaha waalidnimada ee Nederland wuxuu qeexayaa waxa ay tahay inuu ka koobnaado.

Labada waalidba waxay ku leeyihiin masruufka ilmaha ilaa ilmuhu gaaro 21 sano, sidoo kale marka qof da'yar oo da'diisu u dhaxayso 18 ilaa 21 sano uusan waxbaranayn. Lacagta waxaa lagu xisaabiyaa tilmaamaha dayactirka ee garsoorka (Tremanormen), dayactirkana waxaa lagu tusmeeyaa sannad kasta 1da Janaayo iyadoo la eegayo boqolley uu dejiyay Wasiirka Caddaaladda iyo Amniga. Haddii aad joojiso bixinta, Hay'adda Ururinta Dayactirka Qaranka (LBIO) ayaa qaadi karta lacagaha deynta ah; isbeddelka xaaladaha wuxuu u baahan yahay codsi maxkamadeed ama heshiis cusub.

Goorma ayay lamaanayaashii hore isku leeyihiin masruuf?

Lamaanihii hore iyo lamaanayaashii diiwaangashanaa waxay isku leeyihiin masruufka xaaska (partneralimentatie) haddii midkood uusan si macquul ah isu masruufi karin. Dadka wada nool ma laha, ilaa ay qoraal ahaan ku heshiiyaan.

Wixii dayactir ah ee la bixiyay tan iyo 1dii Janaayo 2020, muddada guurka waa kala bar muddada guurka, ugu badnaanna waa shan sano. Waxaa jira saddex ka reeban:

• Carruurta oo wada jira, dayactirka wuxuu socdaa ilaa ilmaha ugu yar uu gaaro laba iyo toban sano.
• Kadib guur ka badan shan iyo toban sano, haddii qofka qaataha ah uu gaaro da'da hawlgabka dawladda (AOW) toban sano gudahood, waxay soconaysaa ilaa da'daas.
• Guur ka badan shan iyo toban sano ka dib, haddii qofka qaataha ah uu dhashay 1dii Janaayo 1970 ama ka hor, waxay soconaysaa toban sano.

Haddii ay jiraan waxyaabo ka reeban, muddada ugu dheer ayaa la xisaabiyaa. Lacagtu waxay ku xiran tahay baahida qaataha iyo awoodda bixiyaha. Waajibku wuxuu dhammaanayaa ilaa xad haddii qaataha uu dib u guursado, uu diiwaangeliyo iskaashi cusub ama uu la noolaado lammaane cusub sidii isagoo guursan.

Sidee sharciga qoysku u gaaraa ganacsigaaga?

Haddii saamiyada shirkad gaar loo leeyahay oo xaddidan (BV) ama shirkad gaar loo leeyahay ay ku dhacaan bulshada hantida, waa in la qiimeeyaa oo lagu heshiiyaa furiinka. Xitaa ganacsi gaar loo leeyahay wuxuu horseedi karaa dacwad magdhow ah haddii lacagta wadajirka ah ama dadaalka ay kordhiso qiimaheeda inta lagu jiro guurka.

Akhri heshiiskaaga guurka iyo dukumentiyada shirkadda. Xaddidaadaha wareejinta ee ku jira qodobbada ururka, heshiiska saamileyda iyo habka qiimaynta ee la isku raacay ayaa dhammaantood go'aamiya waxa furiinku u geysan karo shirkadda.

Dhaxalku si isku mid ah ayuu u shaqeeyaa. Sida ku cad Buugga 4aad ee BW, carruurtu waxay leeyihiin sheegasho saami sharci ah (legitieme portie) xitaa haddii la iska indho tiro dhaxalka, sidaa darteed ilmo aan ku lug lahayn shirkadda ayaa wali dacwad lacag ah ka gudbin kara hantida. Dulmar guud oo ku saabsan sharciga dhaxalka ee Nederland wuxuu sharxayaa qaybta sharciga ah.

Maxkamaddee iyo sharcigee baa khuseeya qoyska caalamiga ah?

Gudaha Midowga Yurub, awoodda furriinka iyo kiisaska mas'uuliyadda waalidka waxay raacaan Xeerka Brussels II ter iyo dayactirka waxay raacaan Xeerka Dayactirka Midowga Yurub. Guurka la dhammeeyay 29 Janaayo 2019 ama ka dib, Xeerka Hantida Guurka ee Midowga Yurub wuxuu go'aamiyaa sharciga hantida ee dalka khuseeya.

Sidaas darteed, maxkamad Nederland ah ayaa laga yaabaa inay dhageysato kiiskaaga halka sharciga shisheeye uu xukumayo hantidaada, ama dhinaca kale. Meelaha ay maxkamado badan leeyihiin awood sharci, qofka ugu horreeya ee hela kiis badanaa wuxuu go'aamiyaa meesha laga dhageysanayo. Badanaa waxaad dooran kartaa sharciga khuseeya kahor, heshiiska guurka ama dukumenti gaar ah oo uu soo diyaariyay nootaayo.

Afduubka carruurta caalamiga ah wuxuu hoos yimaadaa Heshiiskii Afduubka Carruurta ee Hague ee 1980. Dalka Nederland, kiisaskan soo celinta waxaa dhageysta gole gaar ah oo ka tirsan Maxkamadda Degmada ee Hague iyadoo la raacayo xaddidaad waqti oo xaddidan, markaa si degdeg ah wax uga qabso haddii ilmo dibadda loo kaxeeyo ama aan la soo celin fasax ka dib.

Maxaad hore u diyaarin kartaa?

Khilaafaadka badankood way yaraadaan marka dukumenti la saxiixo iyadoo xiriirku weli wanaagsan yahay. Afar dukumeenti ayaa ugu muhiimsan:

• Heshiiska wada-noolaanshaha: diiwaan gelinta tabarucaadka, lahaanshaha guriga iyo waxyaabaha ku jira iyo waxa dhaca marka la kala tago; lacagaha hawlgabku waxay inta badan u baahan yihiin heshiis nootaayo ah oo loogu talagalay hawlgabka lammaanaha.
• Heshiiska guurka ama iskaashiga: wuxuu dejiyaa nidaamka hantida wuxuuna ganacsi ka dhigi karaa mid ka baxsan bulshada; qodobka heshiiska sanadlaha ah wuxuu shaqeeyaa oo keliya haddii aad fuliso sannad kasta.
• waxay: go'aan ka gaara cidda dhaxli doonta, magacawda qof fulin kara, dhaxalkana ka ilaalin kara furriinka mustaqbalka ee ilmaha iyada oo loo marayo qodob ka reebitaan ah.
• Awoodda qareenka ee waarta (levenstestament): waxay magacawdaa qof kuu matala haddii aadan adigu go'aansan karin, sidaa darteed looma baahna maamule ama lataliye ay maxkamaddu magacowday.

Maxaad u baahan tahay inaad hubiso haddii aad guursatay ama aad ku jirto iskaashi diiwaangashan?

• Taariikhda guurkaaga: ka hor ama ka dib 1 Janaayo 2018.
• Haddii aad leedahay heshiis guur iyo in qodob kasta oo heshiis la gaaray la fuliyay.
• Sharciga waddankee ayaa maamula hantidaada haddii aad ku guursatay dibadda ama aad haysato jinsiyado kala duwan.
• Haddii saamiyada ganacsigaaga ay ku jiraan bulshada dhexdeeda.
• Haddii dardaarankaagu uu weli ku habboon yahay xaaladda qoyskaaga.

Maxaad hubin lahayd haddii aad wada nool tihiin adigoon is guursan?

• Hadday tahay heshiis qoraal ah, oo ay ugu wacan tahay qoraal nootaayo ah, oo wada-noolaansho ah.
• Haddii lammaanahaagu ka diiwaan gashan yahay sanduuqaaga hawlgabka.
• Hadday labadiinuba dardaaran leedihiin, sababtoo ah iyaga la'aantood isma dhaxlaan.
• Haddii ilmahaaga la aqoonsaday oo hay'ad wadajir ah la diiwaangeliyey.
• Saamiyada aad guriga ku leedahay sida ku cad warqadda wareejinta.

Maxaad sameyn lahayd haddii arrin qoys ay ku soo fool leedahay?

Ka bilow xaqiiqooyinka: taariikhda guurka ama iskaashiga, heshiis kasta, hantida ka hor iyo inta lagu jiro xiriirka iyo waxa laga heshiiyay carruurta. Ururi dukumentiyadan goor hore, sababtoo ah helitaanka macluumaadka way adkaanaysaa marka khilaaf dhaco.

Kadib dooro habka. Kiisas badan waxaa lagu xalliyaa heshiis, iyadoo la raacayo hal qareen oo dhexdhexaadin ah ama laba qareen oo gorgortan galaya, natiijada oo keliya ayaa loo gudbiyaa maxkamadda. Kiisas kale waxay u baahan yihiin tallaabooyin ku meel gaar ah (voorlopige voorzieningen) isla markiiba, tusaale ahaan isticmaalka guriga qoyska ama dayactirka degdegga ah.

Maxaan kuu qaban karnaa sharciga qoyska ee Nederland?

Kooxdayada sharciga qoyska waxay la taliyaan dadka ajnabiga ah iyo macaamiisha Nederland marxalad kasta oo nolosha qoyska ah; waxaad ka arki kartaa bogga kooxdayada cidda wax qabanaysa.

• Waxaan dib u eegeynaa heshiiskaaga guurka ama heshiiska wada noolaanshaha, waxaanan kuu sheegaynaa waxa ay ka dhigan tahay kala tagista.
• Waxaan go'aamineynaa maxkamadda awoodda u leh iyo sharciga khuseeya qoyskaaga caalamiga ah.
• Waxaan xisaabineynaa masruufka ilmaha iyo xaaska iyadoo la adeegsanayo tilmaamaha hadda jira.
• Waxaan qoreynaa qorshaha waalidnimadaada iyo axdiga furriinka, waxaana gudbineynaa codsiga furriinka.
• Waxaan codsaneynaa tallaabooyin ku meel gaar ah marka wax aan la sugi karin.
• Waxaan ku dhaqannaa dacwado celin ah oo hoos yimaada Heshiiska Afduubka Carruurta ee Hague.

Summary

• Buugga 1aad ee BW wuxuu xukumaa guurka, iskaashiga, carruurta iyo daryeelka; inta badan waa qasab.
• Guurka iyo iskaashiga diiwaangashan waxay leeyihiin saameyn isku mid ah; dadka wada nool waa inay wax walba diyaariyaan.
• Tan iyo 2018, heerka caadiga ah waa bulsho kooban oo hanti ah, oo loo qaybiyay saamiyo siman marka la furo.
• Daryeelka ilmaha wuxuu socdaa ilaa 21 sano; daryeelka xaaska/sayga mabda' ahaan wuxuu ku kooban yahay shan sano.
• Qoysaska caalamiga ah waa inay hore u hubiyaan sharciyada khuseeya iyo kuwa khuseeya, oo ay tixgeliyaan doorashada sharciga.

Su'aalaha badanaa lays weydiiyo