Qareenka Nederland: goorma ayaa mid waajib ah?

Goorma Loo Baahan Yahay Qareen? Hel Talo Sharci Hadda

Haddii aad u baahan tahay qareen Nederland waxay ku xiran tahay maxkamadda iyo nooca kiiska, ee ma aha sida ay arrintu u daran tahay. Maxkamadda hoose (kantonrechter) iyo kiisaska maamulka ka hor waxaad adigu dacwad ka gudbin kartaa; maxkamadda degmada (rechtbank), racfaanka iyo dacwadda, matalaadda qareen (u doode) guud ahaan waa qasab. Waxyaabaha ugu muhiimsan ee laga reebayo: eedaysanaha dacwadaha kooban wuxuu ka soo muuqan karaa shaqsi ahaan.

Haddii wakiilnimadu qasab tahay oo aad dacwadda gudbiso adigoon qareen haysan, maxkamaddu ma qaban doonto dacwaddaada.

Goorma ayaad u baahan tahay qareen kiis madani ah?

Waxay ku xiran tahay in maxkamadda hoose ama maxkamadda degmadu ay dhegeysato kiiska. Waxaad kiiskaaga ka hor qaban kartaa maxkamadda hoose; maxkamadda degmada horteeda waxaad u baahan tahay qareen.

Sida ku cad Qodobka 93aad ee Xeerka Nidaamka Madaniga ah ee Nederland (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, Rv), maxkamadda hoose ee degmada waxay dhageysataa dacwado gaaraya €25,000. Waxay sidoo kale dhageysataa shaqada, kirada guriga, iibsashada macaamiisha, deynta macaamiisha iyo khilaafaadka hay'adaha, iyadoon loo eegin inta ay le'eg tahay. Wax kasta oo kale waxay aadaan maxkamadda degmada, halkaas oo qareenku uu waajib ku yahay, sida ay tahay maxkamadda racfaanka (gerechtshof) iyo Maxkamadda Sare (Hoge Raad).

Dacwadaha kooban ma ka reeban yihiin?

Qayb ahaan. Dacwadaha kooban (kort geding) ee ka dhanka ah maxkamadda degmada, dacwooduhu wuxuu u baahan yahay qareen, laakiin sida ku xusan Qodobka 255 Rv, eedaysanuhu wuxuu imaan karaa shaqsi ahaan. Eedaysanuhu ma matali karo qof aan qareen ahayn.

Waa dhif in kaligaa la hor yimaado qof ka soo horjeeda oo qareen la socda. Dacwadaha kooban waxay si dhakhso ah u socdaan, badanaa toddobaadyo gudahood, garsooruhuna wuxuu go'aamiyaa waxa la horgeeyo hal dhageysi.

Goorma ayaad u baahan tahay qareen kiis dembiyeed?

Xaaladaha qaarkood gobolku si toos ah ayuu qareen kuu siinayaa, tusaale ahaan marka lagu hor geeyo garsoore (rechter-commissaris) ama lagu hayo xabsi ka hor maxkamadaynta (voorlopige hechtenis).

Qareenka loo xilsaaray had iyo jeer ma aha mid xor ah. Sida laga soo xigtay garsoorka Nederland (rechtspraak.nl), tan iyo 1 Maarso 2017 kharashyada waa lagaa soo ceshan karaa haddii aad awooddo inaad bixiso ugu dambayntiina lagu xukumo. Wax kasta oo ka baxsan arrin yar, qareen ayaa hubiya faylka, caddaynta iyo habka ay Hay'adda Xeer Ilaalinta Dadweynaha (Openbaar Ministerie) ku tiirsan tahay.

Ma u baahan tahay qareen kiis maamul?

Maya. Arrimaha maamulka waxaad u dhaqmi kartaa naftaada inta lagu jiro, oo ay ku jiraan maxkamadda iyo racfaanka. Tani waxay daboolaysaa diidmada ka dhanka ah go'aannada IND, degmo, Maamulka Canshuuraha (Belastingdienst) ama UWV.

Dad badan ayaa kaligood ku guuleysta marxaladda diidmada, halkaas oo arrintu inta badan tahay mid xaqiiqo ah. Talo-bixintu waxay noqotaa mid qiimo badan leh marka go'aanku noqdo tijaabo sharci, qiimeyn ikhtiyaari ah ama sharci Yurub ah. Muddada diidmada ee hoos timaada Sharciga Guud ee Maamulka (Awb) guud ahaan waa lix toddobaad waana mid si adag loo dabaqay.

Ma u baahan tahay qareen dacwadaha qoyska?

Haa, sida caadiga ah. Kiisaska qoyska waxay ka bilaabmaan codsi (verzoekschrift) oo loo diro maxkamadda degmada, sida ku cad Qodobka 278 Rv, codsiga noocaas ah waa inuu saxiixo qareen, haddii aan loo gudbin maxkamadda hoose ama aan la hirgelin wax ka reebitaan sharci ah.

Tani waxay daboolaysaa codsi furriin iyo, guud ahaan, codsiyada ku saabsan maamulka waalidka, qabanqaabada xiriirka iyo dayactirka. Iyadoo la adeegsanayo codsi wadajir ah (gemeenschappelijk verzoek), hal qareen ayaa u gudbin kara labada xaas. Dhexdhexaadiye ayaa kaa caawin kara inaad heshiis gaarto, laakiin ma gudbin karo codsiga maxkamadda.

Waa maxay kharashka qareenka, yaase kaa caawin kara bixinta?

Waxaa jira laba waddo oo waaweyn oo lagu caawin karo kharashyada: gargaarka sharciga ee la kabayo iyo caymiska kharashyada sharciga.

  • Kaalmada sharciga ee la kabay: Haddii dakhligaaga iyo hantidaadu ay ka hooseeyaan heerarka sharciga, Guddiga Gargaarka Sharciga (Raad voor Rechtsbijstand) wuxuu bixiyaa qayb ka mid ah khidmadaha qareenka. Waxaad bixinaysaa tabaruc shaqsiyeed oo ku xiran dakhligaaga.
  • Caymiska kharashyada sharciga: Marka dacwadaha garsoorka ama maamulka ay bilaabmaan, waxaad dooran kartaa qareenkaaga sida ku xusan Qodobka 4:67 ee Xeerka Kormeerka Maaliyadda (Wft). Siyaasaddaadu waxay xaddidi kartaa lacagta magdhowga qareen dibadda ah, markaa hubi shuruudaheeda.

Maxaad hubin lahayd ka hor intaadan bilaabin?

Afar su'aalood ayaa go'aaminaya inaad u baahan tahay qareen iyo inta uu ku kici doono.

  • Maxkamaddee ayaa kiiskaaga dhageysata: maxkamadda degmada (ilaa €25,000, ama kiis shaqo, kireysi ama macaamiil) ama maxkamadda degmada?
  • Ma codsi ku saabsan arrimaha qoyska oo ay tahay inuu saxiixo qareen sida ku xusan Qodobka 278 Rv?
  • Waqtiga kama dambaysta ah ee la qabanayo, sida lix toddobaad oo diidmo ah?
  • Ma u qalantaa gargaarka sharciga ee la kabayo, mise caymiskaaga kharashaadka sharciga ayaa daboolaya kiiska?

Maxaan kuu qaban karnaa dacwadaha maxkamadda?

Shaqadayada dacwadaha waxaa lagu sharraxay boggayaga qareennada madaniga ah ; si cad:

  • Waxaan kuu sheegaynaa maxkamadda awoodda u leh iyo in matalaaddu ay qasab tahay iyo in kale.
  • Waxaan qabyo-qoraalka ama codsiga u gudbinaa maxkamadda degmada.
  • Waxaan kuu diyaarineynaa dhageysi ka hor maxkamadda hoose haddii aad adigu kiiskaaga adigu qabato.
  • Waxaan diidmo qabnaa muddada lixda toddobaad ah gudahood.
  • Waxaan hubineynaa in caymiskaaga kharashaadka sharciga uu bixin doono khidmadahayaga.

Summary

  • Maxkamadda degmada ka hor (dacwooyinka ilaa €25,000, iyo khilaafaadka shaqada, kirada, macaamiisha iyo hay'adaha) waad iska dacwoon kartaa.
  • Maxkamadda degmada horteeda, marka racfaan la qaato iyo marka dacwad la furo, qareenku guud ahaan waa qasab; eedaysanuhu marka dacwaddu soo koobto wuxuu ka soo muuqan karaa shaqsi ahaan.
  • Kiisaska maamulka looma baahna qareen, laakiin talo ayaa caawisa marka baaritaanka sharciga ama sharciga Yurub uu yahay mid go'aan qaadasho leh.
  • Furriinka iyo codsiyada kale ee qoyska badankood waa in uu soo gudbiyaa qareen; dhexdhexaadiye ma soo gudbin karo.
  • Caymiska gargaarka sharciga iyo kharashyada sharciga ee la kabayo ayaa yareyn kara kharashka.

Su'aalaha badanaa lays weydiiyo

Ma isku matali karaa muran shaqo?

Haa. Khilaafaadka shaqada waxay aadaan maxkamadda hoose ee degmada iyadoon loo eegin inta ay le'eg tahay, markaa waxaad kiiskaaga ka fulin kartaa halkaas. Racfaanka maxkamadda racfaanka waxaad u baahan tahay qareen.

Ma furi karaa qareen la'aan?

Maya. Codsiga furriinka waa inuu saxiixo qareen sida ku xusan Qodobka 278 Rv. Haddii adiga iyo xaaskaagu aad isku raacdaan, hal qareen ayaa kuu gudbin kara codsi wadajir ah labadiinaba.

Qareen ma xor baa kiis dambiyeed?

Mar walba ma aha. Qareen ayaa si toos ah laguugu magacaabi karaa, laakiin haddii aad awooddo inaad bixiso oo ugu dambeyntii lagu xukumo, kharashyada waa lagaa soo ceshan karaa.

Ruby van Kersbergen
Ruby van Kersbergen waa qareen-ilaaliye jooga Law & More in Eindhoven iyo AmsterdamWaxay ku takhasustay sharciga qandaraaska, sharciga shirkadaha iyo adeegyada sharciga shirkadaha, waxayna sidoo kale ka shaqeysaa sharciga socdaalka.

Muran mise sheegasho?

Noo soo dir emayl dhowr sadar oo ku saabsan su'aashaada halkan info@lawandmore.nlWaxaan kuu sheegi doonnaa inaan ku caawin karno iyo tallaabada xigta. Kuma qiimeyno kiisaska ama dukumentiyada iimayl ahaan iyada oo aan la sameyn wax hawlgal ah.

Ma rabtaa qareen sharciga madaniga ah si uu xaaladdaada u qiimeeyo? Wadatashi lacag bixin ah oo dhan EUR 300 oo ay ku jirto VAT, waxaad heleysaa jawaab toos ah oo ku saabsan su'aashaada.

Maqaalkani wuxuu bixiyaa macluumaad guud mana aha beddel talo ku saabsan xaaladdaada gaarka ah.

Ma u baahan tahay talo sharci?

Noo soo dir emayl dhowr sadar oo ku saabsan su'aashaada halkan info@lawandmore.nlWaxaan kuu sheegi doonnaa inaan ku caawin karno iyo tallaabada xigta. Kuma qiimeyno kiisaska ama dukumentiyada iimayl ahaan iyada oo aan la sameyn wax hawlgal ah.

Ma rabtaa qareen sharciga madaniga ah si uu xaaladdaada u qiimeeyo? Wadatashi lacag bixin ah oo dhan EUR 300 oo ay ku jirto VAT, waxaad heleysaa jawaab toos ah oo ku saabsan su'aashaada.

Maqaallo la xidhiidha

Dacwadaha madaniga ah ee Nederland, dhinaca ku tiirsan xaqiiqo waa inuu caddeeyaa (Maqaal)

Marka maxkamaddu ay siiso deyntaada lacag nadiif ah dhammaadka (schone lei)

Maya, rukhsadda macaamiisha ee Nederland si fudud looma cusbooneysiin karo muddo go'an oo kale.

Soo ogow Qiimaha Sare ee Khasaaraha: Sida Maxkamadaha Nederland u Xisaabiyaan Kharashaadka Sharciga si ay si fiican u fahmaan
Tusmada nidaamsan ee hage kasta oo aan ka qornay sharciga madaniga ah ee Nederland.

Sharciga Holland wuxuu wax ka qabanayaa cunsuriyadda laba siyaabood oo kala duwan: sharciga dembiyada wuxuu ciqaabayaa aflagaadada iyo kicinta kooxaha dadweynaha